CONTRACTING ENTITY in Italian translation

• ente aggiudicatore
• gli enti aggiudicatori
• ente appaltante
• l'entità contraente
• entità contraente

Examples of using Contracting entity in English and their translations into Italian

electronic means, at the option of the contracting entity.
a scelta degli enti aggiudicatori, per lettera, per telecopia o per via elettronica.

by electronic means, at the option of the contracting entity.
a scelta degli enti aggiudicatori, per lettera, per telecopia o per via elettronica.

The Commission may ask the contracting authority or contracting entity concerned for additional information.
La Commissione può chiedere all'amministrazione aggiudicatrice e/o all'ente aggiudicatore in questione di fornire informazioni aggiuntive.

Where the procedure is conducted or managed by one participating contracting authority or participating contracting entity on behalf of the others,
Se la procedura viene svolta o gestita da un'amministrazione aggiudicatrice o da un ente aggiudicatore partecipanti per conto degli altri,

A concession awarded by a contracting authority or a contracting entity as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4 to another legal person shall fall outside the scope of this Directive where the following cumulative conditions are fulfilled.
Una concessione aggiudicata da un'amministrazione aggiudicatrice o da un ente aggiudicatore ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, punto 1, a un'altra persona giuridica non rientra nel campo di applicazione della presente direttiva qualora siano soddisfatte le seguenti condizioni cumulative.

Amendment 111 introduces a new recital stating that nothing in this Directive shall prevent any contracting entity from imposing or enforcing measures necessary to protect public morality,
L'emendamento 111 introduce un nuovo considerando per affermare che la direttiva non si oppone a che un ente appaltante adotti o applichi provvedimenti a tutela di esigenze aventi carattere generale:

A"contractor","supplier" or"service provider" means either a natural or legal person, or a contracting entity within the meaning of Article 2(2)(a)
I termini“imprenditore”,“fornitore” o“prestatario di servizi” designano una persona fisica o giuridica o un ente aggiudicatore ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, lettera a o b,

Name and address of the contracting entity or its authorised representative established within the Community(trade name and full address, and in case of the authorised representative also the trade name of the contracting entity);
Nome e indirizzo dell'entità contraente o il suo rappresentante autorizzato stabilito nella Comunità(denominazione commerciale e indirizzo completo e, nel caso del rappresentante autorizzato anche la denominazione commerciale dell'entità contraente);

meet the functional or performance requirements of the contracting entity.
rispondono ai requisiti funzionali o di prestazione dell'ente appaltante.

Public contracts- Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC- Contracting entity pursuing activities falling in part within the field of application of Directive 2004/17/EC
Appalti pubblici- Direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE- Ente aggiudicatore che svolge attività rientranti in parte nel campo di applicazione della direttiva 2004/17/CE e in parte in quello della direttiva 2004/18/CE-

those which apply when the procedure is implemented at the initiative of a contracting entity or by the Commission itself, in paragraph 5;
quelle che si applicano quando la procedura è attuata su iniziativa di un ente aggiudicatore o dalla Commissione stessa al paragrafo 5;

A contracting entity should not have to accept suppliers which, for instance, violate rules on job protection,
Gli enti aggiudicatoli non dovranno essere obbligati ad accettare fornitori che infrangono ad esempio le norme in materia di lotta alla disoccupazione,

For the purposes of calculating the estimated amount of a service contract, the contracting entity shall include the total remuneration of the service provider, taking account of the provisions set out in paragraphs 2 to 7.
Ai fini del calcolo dell'importo stimato di un appalto di servizi, l'ente aggiudicatore si basa sulla rimunerazione complessiva del prestatore tenuto conto delle disposizioni dei paragrafi da 2 a 7.

in the case referred to in paragraph 1(a), the contracting entity shall specify the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender.
nel caso previsto al paragrafo 1, lettera a, l'ente aggiudicatore precisa la ponderazione relativa attribuita a ciascuno dei criteri scelti per determinare l'offerta economicamente più vantaggiosa.

Furthermore, the chosen award criteria should not confer an unrestricted freedom of choice on the contracting entity and they should ensure the possibility of effective competition
Inoltre, i criteri di aggiudicazione prescelti non devono conferire agli enti aggiudicatori una libertà incondizionata di scelta e devono garantire la possibilità di una concorrenza effettiva

The Commission shall notify the Member States and the contracting entity concerned of the reasons which have led it to conclude that a clear and manifest infringement has been committed and request its correction by appropriate means.
La Commissione notifica allo Stato membro e all'ente aggiudicatore interessati le ragioni per cui ritiene che sia stata commessa una violazione chiara e manifesta e ne domanda la correzione, per mezzo di misure appropriate.

It shall, in that case, prove to the contracting authority or the contracting entity that it will have at its disposal, throughout the period of the concession,
In tal caso deve dimostrare all'amministrazione aggiudicatrice o all'ente aggiudicatore che disporrà delle risorse necessarie per l'intera durata della concessione,

Amendment 19 would introduce into the substantive provisions a new recital stating that nothing in this Directive shall prevent any contracting entity from imposing or enforcing measures necessary to protect public morality,
L'emendamento 19 introdurrebbe nel dispositivo una nuova norma che sottolinea che la direttiva non si oppone al fatto che un ente aggiudicatore adotti o applichi provvedimenti atti a tutelare esigenze d'interesse generale:

Based on those targets, the contracting entity can decide after each stage to terminate the partnership
In base a questi obiettivi, l'ente aggiudicatore può decidere, dopo ogni fase, di risolvere il partenariato

Where a contracting entity is a public authority within the meaning of Article 2(1)(a),
Se l'ente appaltante è un potere pubblico ai sensi dell'articolo 2,§ 1,