CONTRACTING ENTITIES SHALL in Swedish translation

• ska den upphandlande myndigheten
• upphandlande enhet skall
• de upphandlande myndigheterna ska
• ska de upphandlande myndigheterna
• skall den upphandlande myndigheten
• upphandlande enhet ska

Examples of using Contracting entities shall in English and their translations into Swedish

Contracting entities shall not conclude the contract with a successful tenderer where one of the following conditions is fulfilled.
En upphandlande enhet ska inte ingå ett kontrakt med en vald anbudsgivare om ett av följande villkor är uppfyllda.

Contracting entities shall state in the specifications the minimum conditions to be met by the variants
En upphandlande enhet skall i de allmänna specifikationerna uppge vilka minimikrav som alternativa utföranden måste uppfylla

Contracting entities shall take all necessary steps to ensure compliance with the principles of equality of treatment, non-discrimination and transparency.
En upphandlande enhet skall vidta alla åtgärder som krävs för att upprätthålla principerna om likabehandling, icke-diskriminering och öppenhet.

Contracting entities shall, as soon as possible,
En upphandlande enhet skall så snart som möjligt underrätta deltagande

Contracting entities shall indicate the period of validity of the dynamic purchasing system in the call for competition.
Den upphandlande myndigheten ska i anbudsinfordran ange hur länge det dynamiska inköpssystemet är giltigt.

When organising design contests, contracting entities shall apply procedures which are adapted to Title I
Vid anordnandet av projekttävlingar ska en upphandlande myndighet tillämpa förfaranden som är anpassade till bestämmelserna i avdelning I

Contracting entities shall close an electronic auction in one
Den upphandlande myndigheten skall avsluta den elektroniska auktionen på ett

Contracting entities shall inform the economic operator concerned at the earliest possible opportunity of whether
Den upphandlande myndigheten ska snarast möjligt informera den berörda ekonomiska aktören

Contracting entities shall close an electronic auction in one or more of the following manners.
Den upphandlande myndigheten ska avsluta den elektroniska auktionen på något av följande sätt: a.

Contracting entities shall document the progress of all procurement procedures,
Den upphandlande myndigheten ska dokumentera genomförandet av alla upphandlingsförfaranden oavsett

Contracting entities shall invite all admitted participants to submit a tender for each specific procurement under the dynamic purchasing system, in accordance with Article 74.
Den upphandlande myndigheten ska inbjuda alla deltagare som tas med i det dynamiska inköpssystemet att lämna ett anbud för varje enskilt kontrakt som ska tilldelas inom systemet i enlighet med artikel 54.

Contracting entities shall allow for an adequate period between the notification
Den upphandlande myndigheten ska fastställa en lämplig tidsperiod mellan meddelandet

Contracting entities shall assess the tenders received on the basis of the award criteria laid down in the call for competition
Den upphandlande myndigheten ska bedöma de inkomna anbuden på grundval av de tilldelningskriterier som fastställs i meddelandet om upphandling

Contracting entities shall invite all tenderers admitted to the system to submit a tender for each specific contract to be awarded under the system.
Den upphandlande enheten skall inbjuda alla anbudsgivare som tas med i systemet att lämna ett anbud för varje enskilt kontrakt som skall tilldelas inom systemet.

Contracting entities shall send a contract award notice based on a dynamic purchasing system within two months after the award of each contract..
Den upphandlande enheten skall sända ett meddelande om kontraktstilldelningen på grundval av ett dynamiskt inköpssystem senast två månader efter tilldelningen av varje kontrakt.

Contracting entities shall ensure that they are able to supply proof of the dates on which notices are dispatched.
Den upphandlande enheten skall se till att den kan bevisa vilken dag ett meddelande har avsänts.

negotiated procedures, contracting entities shall simultaneously and in writing invite the selected candidates to submit their tenders
förhandlade förfaranden skall den upphandlande enheten samtidigt och skriftligt inbjuda alla utvalda anbudssökande att lämna anbud

Before proceeding with the electronic auction, contracting entities shall make a full initial evaluation of the tenders in accordance with the award criterion/criteria set and with the weighting fixed for them.
Innan den elektroniska auktionen inleds skall den upphandlande enheten genomföra en första fullständig utvärdering av anbuden i enlighet med tilldelningskriterierna och den fastställda viktningen.

Concerns a service or supply contract, contracting entities shall apply the national provisions of the Member State where the major part of the services
Rör ett tjänste- eller varukontrakt, ska de upphandlande enheterna tillämpa de nationella bestämmelserna i den medlemsstat där den största delen av tjänsterna

Concerns a works contract, contracting entities shall apply the national provisions of the Member State where most of the works are located;
Rör ett byggentreprenadkontrakt, ska de upphandlande enheterna tillämpa de nationella bestämmelserna i den medlemsstat där den största delen av byggentreprenaden ska genomföras.