THE CONTRACTING ENTITIES in Swedish translation

• upphandlande enheter
• upphandlande myndigheter
• upphandlande enheterna

Examples of using The contracting entities in English and their translations into Swedish

The contracting entities may also award procurement without prior call for competition in certain specific cases listed in the Directive.
De upphandlande enheterna får även tilldela kontrakt utan föregående meddelande om upphandling i vissa särskilda fall som anges i direktivet.

After closing an electronic auction the contracting entities shall award the contract in accordance with Article 55 on the basis of the results of the electronic auction.
Efter att ha stängt den elektroniska auktionen skall den upphandlande myndigheten tilldela kontraktet i enlighet med artikel 53 på grundval av resultaten av den elektroniska auktionen.

If so, then the contracting entities should be allowed to award a contract combining the lots in question to the tenderer concerned.
Om så är fallet bör den upphandlande myndigheten få tilldela ett kontrakt som kombinerar berörda delar till den berörda anbudsgivaren.

It should be understood that, for the purposes of this paragraph, the services concerned are those rendered by the contracting entities through their own personnel.
De tjänster som åsyftas i detta stycke är de som tillhandahålls av de upphandlande enheternas egen personal.

5 million, the contracting entities referred to in Article 1 shall.
5 miljoner ecu skall de upphandlande enheter som avses i artikel 1.

organizing design contests, the contracting entities shall apply procedures which are adapted to the provisions of this Directive.
genom anordnande av formgivningstävling skall den upphandlande enheten använda sig av förfaranden som är anpassade till bestämmelserna i detta direktiv.

When such additional works or services cannot be technically or economically separated from the main contract without great inconvenience to the contracting entities.
När sådana arbeten av tekniska eller finansiella skäl inte kan avskiljas från huvudkontraktet utan stora olägenheter för de upphandlande enheterna.

The functionality will be enabled in stages during this year for the contracting entities that ordered it.
Funktionen aktiveras stegvis under detta år för de upphandlande enheter som beställt den..

economically separated from the main contract without great inconvenience to the contracting entities, or.
avskiljas från det ursprungliga kontraktet utan stora olägenheter för den upphandlande myndigheten, eller.

In such situations, the model should be transmitted to the contracting entities by post or other suitable carrier.
I sådana situationer bör modellen sändas per post eller annan lämplig transportör till den upphandlande myndigheten.

scale model which cannot be submitted to the contracting entities using electronic means.
en fysisk modell eller en arkitektmodell som inte kan översändas elektroniskt till den upphandlande myndigheten.

Under Amendment 61, the system of official lists of approved economic operators provided for in the classic Directive would apply to the contracting entities.
Genom ändringsförslag 61 skulle det system med officiella listor över godkända marknadsaktörer som föreskrivs i det klassiska direktivet bli tillämpligt på de upphandlande enheterna.

the Commission shall respect any sensitive commercial aspects that the contracting entities may point out when forwarding information.
skall kommissionen respektera att vissa uppgifter från den upphandlande enheten kan vara känsliga affärshemligheter.

In the case of contracts awarded for services listed in Annex XVI B, the contracting entities shall indicate in the notice whether they agree to publication.
När det gäller kontrakt om tjänster som finns förtecknade i bilaga XVI B skall den upphandlande enheten ange i meddelandet om den samtycker till offentliggörande.

When the contracting entities define by common accord with tenderers the deadlines for receiving tenders, they shall comply with the principles of non-discrimination,
När upphandlande enheter kommit överens med anbudsgivarna om tidsfrist för att ta emot anbud skall de ta hänsyn till principen om icke-diskriminering.

Supply, works and service contracts' shall mean contracts for pecuniary interest concluded in writing between one of the contracting entities referred to in Article 2,
Varu-, bygg- och anläggnings-, samt tjänstekontrakt: skrivna avtal med ekonomiska villkor mellan en av de i artikel 2 nämnda upphandlande enheterna och en leverantör, entreprenör

Amendment 55 aims to introduce a system for appeals against the decisions made by the contracting entities and to provide for it to be open to workers
Syftet med ändringsförslag 55 är att införa ett system för överklagande av de upphandlande enheternas beslut och att föreskriva att systemet skall vara öppet för arbetstagarna

As for point 1, the elimination of the phrase"for the contracting entities" would make it possible to take account of vague the broad sense.">
Angående 1: Att stryka orden”för den upphandlande enheten” skulle göra det möjligt att ta hänsyn till vaga,

Provided that it has been requested in good time, the contracting entities or competent departments shall supply additional information relating to the specifications
Den upphandlande enheten eller behöriga enheten ska lämna ut kompletterande upplysningar om förfrågningsunderlaget och de kompletterande handlingarna senast sex dagar före fastställd

Provisions have therefore been added to enable the contracting entities to use central purchasing bodies whether these operate in compliance with the provisions laid down in this Directive or with those of the classic Directive.
Det har därför införts bestämmelser som gör det möjligt för de upphandlande enheterna att använda inköpscentraler och driva dessa i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv eller i det klassiska direktivet.