AVTALSPARTERNA in English translation

• contracting parties
• the parties to the agreement
• contractual parties
• contractors
• signatory parties
• contracting party
• contract partners

Examples of using Avtalsparterna in Swedish and their translations into English

Uppmuntrade avtalsparterna att verka för ytterligare liberalisering av jordbrukshandeln i enlighet med artikel 19 i avtalet.
Encouraged the parties to the Agreement to work towards further liberalisation of agricultural trade in accordance with Article 19 of the Agreement..

Avtalsparterna måste enas om ett lämpligt kontrollsystem som gör det möjligt att på ett tydligt sätt dokumentera eventuella åsidosättanden av avtalskraven.
Contractual parties have to agree on implementing an appropriate monitoring system allowing the unambiguous documentation of any possible non-respect of contractual requirements.

Information som är allmänt veterlig, eller som avtalsparterna redan vet om varandra sedan innan samarbetets början,
Information that is generally veterinary, or as the parties to the agreement already know about each other since the beginning of the cooperation,

Vid marknadsandelar över detta tröskelvärde bör gruppundantaget ge utrymme för större flexibilitet utan att störa balansen mellan avtalsparterna.
Above this threshold, block-exemptions should leave more room for flexibility without disturbing the balance between the contracting parties.

Avtalsparterna skall fastställa vilken ersättning som skall betalas om ett tåg ställs in av järnvägsföretaget eller godskunden.
The contractual parties are obliged to stipulate compensations for a train cancellation by the railway undertaking or the freight customer.

De projekt som föreslagits av avtalsparterna antogs i enlighet med arbetsprogrammen för 1999-2001.
The projects, which were proposed by the contractors, were accepted according to the work programmes 1999 to 2001.

Oftast är det osannolikt att marknadsstyrka föreligger om avtalsparterna har en sammanlagd marknadsandel som inte överstiger 15.
In most cases, it is unlikely that market power exists if the parties to the agreement have a combined market share not exceeding 15.

I AVSIKT att förstärka det samarbete som redan förekommer mellan avtalsparterna på detta område.
DESIROUS of increasing the cooperation that already exists between the contracting parties in this area.

Om ett avtal ingås mellan användare underrättar Wimdu avtalsparterna i vederbörlig ordning genom att sända ett e-mail.
If a contract is concluded between users, Wimdu notifies the contract partners accordingly by sending an appropriate confirmation email.

D Avtalsparterna äger de immaterialrättsliga rättigheter
D the contractors own the intellectual property rights

I avvaktan på resultatet av eventuella tvister skall handeln mellan avtalsparterna inte avbrytas.
Pending the outcome of any disputes, trade between the parties to the agreement will not be interrupted.

väl avvägda lösningar för att lösa tvister mellan avtalsparterna.
balanced solutions to resolve conflicts arising between contractual parties.

Den dokumentation som avses ovan skall bevaras av avtalsparterna under minst fem år.
The records referred to above shall be retained by the contracting parties for at least five years.

Att vissa köpare med en stark ställning kan utverka förmånligare villkor av avtalsparterna än sina svagare konkurrenter är irrelevant 96.
It is irrelevant that certain strong buyers may be able to extract more favourable conditions from the parties to the agreement than their weaker competitors 96.

Denna frivilliga rättsakt skulle existera sida vid sida med medlemsstaternas avtalsrätt som en alternativ möjlighet som avtalsparterna frivilligt skulle kunna välja.
This optional instrument would stand alongside Member States' contract laws as an alternative option which the contractual parties would be free to choose.

en viktig fördel eftersom transaktionerna sker direkt mellan avtalsparterna.
as the transactions can be concluded directly between the contract partners.

När det gäller avtal om tjänster kommer kommissionen att löpande övervaka att avtalsparterna följer avtalsbestämmelserna.
In cases of service contracts, the Commission will regularly monitor that the contractors comply with the rules laid down in the contracts.

(7) Avtalsparterna ska medverka till genomförandet av projektet i sådana sammanhang
(7) A contracting party shall contribute to the implementation of the project in situations

Inga nya aktörer har kommit in på marknaden de senaste åren och avtalsparterna förlorade inte betydande marknadsandelar på grund av prishöjningarna.
There has been no new entry in recent years and the parties to the agreement did not lose significant market share following the price increases.

annorlunda om överenskommits så mellan avtalsparterna.
different if agreed so between the contractual parties.