REQUESTED CONTRACTING in Dutch translation

• aangezochte overeenkomstsluitende
• de aangezochte overeenkomstsluitende

Examples of using Requested contracting in English and their translations into Dutch

Presence of officials of the requesting Contracting Party at the invitation of the requested administration Article 17.
Aanwezigheid van functionarissen van de verzoekende Verdragsluitende Partij op uitnodiging van de aangezochte administratie Artikel 16.

concern the contents and the amount of the decision of the requesting Contracting Party which is to be enforced.
niet de inhoud noch het bedrag van de ten uitvoer te leggen beslissing van de verzoekende Overeenkomstsluitende Partij.

Article 39 made in good time using the above procedure, the police authorities of the requesting contracting party may address it directly to the competent authorities of the requested Party,
Artikel 39 kunnen verzoeken door de politieautoriteiten van de verzoekende Overeenkomstsluitende Partij rechtstreeks aan de bevoegde politieautoriteiten van de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij worden toegezonden

procedural documents may be forwarded via the judicial authorities of the requested contracting party where the addressee's address is unknown or where the requesting contracting party requires a document to be served in person.
kan toezending van gerechtelijke stukken door bemiddeling van de justitie¨le autoriteiten van de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij plaatsvinden, wanneer het adres van de persoon voor wie het bestemd is, onbekend is of de verzoekende Overeenkomstsluitende Partij een betekening in persoon verlangt.

a declaration by the competent authority of the requesting Contracting Party certifying that the conditions laid down in subparagraphs a,
een verklaring van de bevoegde autoriteit van de verzoekende Overeenkomstsluitende Partij waarin wordt gesteld

Where appropriate, the requesting Contracting Party shall accompany its request by other information relevant to the transfer of the enforcement of a decision,
In voorkomend geval voegt de verzoekende Overeenkomstsluitende Partij bij haar verzoek andere dienstige mededelingen welke verband houden met de overname van de tenuitvoerlegging van een beslissing,

experts will be afforded the full protection of the law of the requesting Contracting Party pertaining to testimony of a privileged or confidential nature which may be protected from disclosure under that law.
administratieve procedures optreden, genieten de volledige rechtsbescherming van de verzoekende overeenkomstsluitende partij in verband met verklaringen van vertrouwelijke aard die volgens dat recht van bekendmaking kunnen worden gevrijwaard.

to extradite between themselves persons being prosecuted by the judicial authorities of the requesting contracting party for one of the offences referred to in Article 50(1),
overeenkomstig de in artikel 59 genoemde Verdragen, elkaar de personen uit te leveren die door de rechterlijke autoriteiten van de verzoekende Overeenkomstsluitende Partij vervolgd worden wegens de in artikel 50,

The requesting Contracting Party may no longer proceed with the enforcement of the decision once it has requested the transfer of enforcement.
Na een verzoek tot overname van de tenuitvoerlegging van een beslissing mag de verzoekende Overeenkomstsluitende Partij niet meer overgaan tot tenuitvoerlegging van die beslissing.

The law of the High Contracting Party requested shall apply in all cases.
De wet van de aangezochte Hoge Verdragsluitende Partij is in alle gevallen van toepassing.

The contracting party requested shall consider whether it can comply with such a request..
De aangezochte Overeenkomstsluitende Partij beoordeelt of zij aan het tot haar gerichte verzoek gevolg kan geven.

The term“requested Party” means the Contracting Party requested to provide information;
De uitdrukking„aangezochte Partij”, de Verdragsluitende Partij die verzocht wordt inlichtingen te verstrekken;

Requesting Contracting Party' shall mean the Contracting Party in whose territory a decision has been delivered in respect of a person who either resides or has his habitual residence in the territory of another Contracting Party;
De Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied een beslissing is genomen ten aanzien van een persoon die zijn vaste woon- of verblijfplaats heeft op het grondgebied van een andere Overeenkomstsluitende Partij.

An entry stamp affixed to the travel document by the requested Contracting Party;
Een door de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij in het reisdocument aangebrachte inreisstempel;

A valid visa issued by the requested Contracting Party;
Een door de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij afgegeven geldig visum;

An expired visa issued by the requested Contracting Party;
Een visum waarvan de geldigheidsduur is verstreken, afgegeven door de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij;

Documents issued by name in the territory of the requested Contracting Party;
Documenten op naam, afgegeven op het grondgebied van de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij;

The financial penalty shall be payable in the currency of the requested Contracting Party.
De tenuitvoerlegging geschiedt in de munteenheid van de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij.

An expired residence permit issued by the requested Contracting Party, whatever the type;
Een door de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij afgegeven ver waarvan de geldigheidsduur is verstreken, ongeacht van welke soort;

The decision shall be enforced without delay by the competent authorities of the requested Contracting Party.
Een beslissing wordt door de bevoegde autoriteiten van de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij onmiddellijk ten uitvoer gelegd.