Examples of using Contracting in English and their translations into Kazakh
{-}
We can't always stop outside contracting.
The acquisitions and mergers are not only contracting in a bit of paper.
Балықтар мен көкөністерді белгілі бір дәйектілікке жинау ғана емес.This may be notoriously hard to perform, so contracting an expert is advised.
Мұны өз бетімен жеңу өте қиын, сондықтан маманмен кеңескен дұрыс.Article 16: The present Peace Treaty can be amended or repealed upon the agreement of the four contracting parties.
Бап Осы Келісім Уағдаласушы Тараптардың өзара келісуі бойынша өзгертілуі немесе толықтырылуы мүмкін.Each Contracting Party, as far as possible
Әрбір Уағдаласушы Тарап, бұл қаншалықты мүмкінRelation to all or some of the designated Contracting Parties and all or some goods or services.
Келісуші тараптардың барлығына немесе кейбіріне барлық немесе кейбір тауар мен қызметтерге берілген лицензия.Contracting States shall take all appropriate measures to secure within their territories the implementation of the objects of the Convention.
Уағдаласушы мемлекеттер олардың аумақтарында Конвенцияның мақсаттарына қол жеткізуді қамтамасыз ету үшін барлық тиісті шараларды қабылдайды.Contracting State to a resident of the other Contracting State shall be exempted from tax in that other State.
Уағдаласушы Мемлекеттің резидентінің басқа Уағдаласушы Мемлекеттің резидентіне төлеген күтім төлемдері осы басқа Мемлекетте салықтан босатылады.Any amendments to the Annexes to this Agreement may be agreed directly between the Aeronautical Authorities of the Contracting Parties.
Осы Келісімнің қосымшасына түзетулер Уағдаласушы Тараптардың тікелей авиациялық билік орындары арасында келісуі мүмкін.All other elements of wealth of a resident of a Contracting State shall be taxable only in that State.
Уағдаласушы Мемлекет резиденті мүлкінің барлық басқа элементтеріне осы Мемлекетте ғана салық салынады.(a) those States and the State in which the supplier has its place of business are Contracting States; or.
(а) осы мемлекеттер мен мемлекеттік бизнес Уағдаласушы Мемлекеттер болып табылатын; немесе.(a) those States and the State in which the factor has its place of business are Contracting States; or.
(а) осы мемлекеттер мен мемлекеттік бизнес Уағдаласушы Мемлекеттер болып табылатын; немесе.Should this not be possible, amendments shall be adopted with a two-thirds majority of all Contracting Parties.
Егер ол мүмкін болмаса, түзетулер барлық Уағдаласушы тараптардың көпшілік үштен екі дауысымен қабылданады.Should this not be possible, amendments shall be adopted with a two-thirds majority of all Contracting Parties.
Егер ол мүмкін болмаса, түзетулер барлық Уағдаласушы тараптардың үштен екісінің басым даусымен қабылданады.Article 46 of the Convention provides that contracting states undertake to abide by the Court's final decision.
Келісімнің 6-бабына сәйкес мемлекеттер алименттік істер жөнінідегі сот шешімдерінің орындалуын қамтамасыз етеді.We help to conclude contracts with Chinese counterparts for more than 10 years.
If they have a contract with Arrecife.
Егер де келісім беретін болса.Do you have a contract with the companies?
Серіктес компаниялармен келісім бар ма?A company can make contracts, own property,
Бұл жағдайда сіздің компания келісім жасай алады,In my hand I have a contract.
Қолымда келісім бар.
