DERIVATIVE CONTRACTS in Slovak translation

• zmluvy o derivátoch
• derivátové zmluvy
• derivátových zmlúv
• derivátové kontrakty
• derivátových kontraktov
• derivátovými zmluvami
• kontrakty na deriváty
• zmlúv o derivátoch
• zmluvách o derivátoch
• derivátových zmluvách
• derivátových kontraktoch

Examples of using Derivative contracts in English and their translations into Slovak

C. 6 energy derivative contracts;
ktoré sa musia vyrovnať fyzicky, a energetické derivátové kontrakty C.6;

Limits are monitored as an average position in OTC derivative contracts for over a period of 30 days.
Limity sú sledované ako priemerná pozície v OTC derivátových zmluvách za obdobie 30 dní.

EUR 3 billion in gross notional value for OTC interest rate derivative contracts, OTC foreign exchange derivative contracts and OTC commodity derivative contracts..
Mld. EUR hrubej menovitej hodnoty u OTC komoditných derivátových zmlúv a ostatných OTC derivátových zmlúv,.

(e) EUR 3 billion in gross notional value for OTC commodity derivative contracts and other OTC derivative contracts not defined under points(a) to(d).
Mld. EUR hrubej menovitej hodnoty u OTC komoditných derivátových zmlúv a ostatných OTC derivátových zmlúv, ktoré nie sú uvedené vyššie.

Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on-balance-sheet items.
Budúce záväzky v hrubom vyjadrení vyplý ­ vajúce z derivátových zmlúv sa nesmú uvádzať ako bilančné položky.

The distinction between spot contracts for commodities and commodity derivative contracts should also be clarified.
Treba tiež vysvetliť rozdiel medzi spotovými kontraktmi na komodity a kontraktmi na komoditné deriváty.

The reporting obligation shall apply to derivative contracts which▌were entered into on
Ohlasovacia povinnosť sa vzťahuje na zmluvy o derivátoch, ktoré ▌sa uzatvorili 12. februára 2014

(ia) the product of 6% multiplied by the residual maturity of the transaction for credit underlying derivative contracts.
Ia súčinom 6% vynásobeným zostatkovou splatnosťou transakcie pri derivátových zmluvách týkajúcich sa úverových nástrojov;

In calculating the positions referred to in paragraph 1, the financial counterparty shall include all OTC derivative contracts entered into by that financial counterparty
Finančná protistrana zahrnie do výpočtu pozícií uvedených v odseku 1 všetky zmluvy o mimoburzových derivátoch, ktoré uzatvorila táto finančná protistrana

The derivative contracts are included in the cover pool exclusively for risk hedging purposes,
Derivátové zmluvy sú zahrnuté do krycieho súboru výhradne na účely hedžingu rizika,

The clearing obligation set out in Article 4 shall not apply to OTC derivative contracts as referred to in the first subparagraph of this paragraph entered into by pension scheme arrangements from 17 August 2018 until….
Zúčtovacia povinnosť stanovená v článku 4 neuplatňuje na zmluvy o mimoburzových derivátoch uvedené v prvom pododseku tohto odseku, ktoré uzavreli systémy dôchodkového zabezpečenia od 17. augusta 2018 do….

Derivatives should be recorded on the balance sheet on a gross basis. Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet
Jednotlivé derivátové zmluvy s kladnou trhovou hodnotou v hrubom vyjadrení by sa v bilancii mali zaznamenávať na strane aktív

(8) The value assigned to liabilities arising from derivative contracts may not be less than 75% of the value of the same liabilities resulting from the application of the accounting provisions applicable to the Union branch or Limited Activity Investment Firm concerned for the purposes of financial reporting.
Hodnota priradená záväzkom vyplývajúcim z derivátových zmlúv však nesmie byť nižšia než 75% hodnoty tých istých záväzkov vyplývajúcich z uplatňovania účtovných ustanovení uplatniteľných na dotknutú inštitúciu na účely finančného vykazovania.

A financial counterparty shall clear all OTC derivative contracts which are considered eligible pursuant to Article 4
Finančná zmluvná strana zúčtováva všetky zmluvy o mimoburzových derivátoch, ktoré sa považujú za oprávnené podľa článku 4 a sú uzatvorené s

The derivative contracts mentioned in Section C 7 of Annex I that have the characteristics of other derivative financial instruments,
Derivátové kontrakty uvedené v oddiele C 7 prílohy I, ktoré majú vlastnosti iných derivátových finančných nástrojov okrem iného podľa toho, či sú zúčtované

Options, futures, swaps, forwards and any other derivative contracts relating to commodities,
Opcie, futures, swapy a akékoľvek iné derivátové zmluvy týkajúce sa komodít,

A CCP that has been authorised to clear OTC derivative contracts shall accept clearing such contracts on a non-discriminatory
Centrálna protistrana, ktorej bolo udelené povolenie zúčtovávať zmluvy o mimoburzových derivátoch, prijíma zúčtovanie týchto zmlúv nediskriminačne a transparentne,

it is not required to take into consideration amounts due under interest rate or currency derivative contracts, fees due,
je tranža najvyššia nadriadená, sa nemusia zohľadňovať sumy splatné v rámci úrokových alebo menových derivátových zmlúv, splatné poplatky,

Such C6 energy derivative contracts shall not be considered to be OTC derivative contracts for the purposes of the clearing threshold set out in Article 10 of Regulation(EU) No 648/2012.
Tieto energetické derivátové kontrakty C6 sa nepovažujú za zmluvy o mimoburzových derivátoch na účely zúčtovacej prahovej hodnoty stanovenej v článku 10 nariadenia(EÚ) č. 648/2012.

(h) Derivative instruments are allowed only for risk hedging purposes, and derivative contracts entered into by the issuer with a derivative counterparty
Derivátové nástroje sú povolené iba na účely hedžingu rizika a derivátové zmluvy, ktoré uzavrel emitent s protistranou derivátu a registrované v krycej