DERIVATIVE CONTRACTS in Greek translation

• συμβάσεις παραγώγων
• παράγωγες συμβάσεις
• συμβόλαια παραγώγων
• συμβάσεων παραγώγων
• σύμβαση παράγωγου
• συμßάσεις επί παραγώγων
• συμßάσεων παραγώγων

Examples of using Derivative contracts in English and their translations into Greek

Other derivative contracts referred to in point 7, Section C,
Τις συμβάσεις παράγωγου μέσου στις οποίες αναφέρεται το τμήμα Γ.7 του παραρτήματος I

The distinction between spot contracts for commodities and commodity derivative contracts should also be clarified.
Η διάκριση μεταξύ σύμβασης για άμεση παράδοση εμπορευμάτων και σύμβασης παραγώγων επί εμπορευμάτων θα πρέπει επίσης να διευκρινιστεί.

The payment obligations attached to derivative contracts held in accordance with Article 11; and.
Υποχρεώσεις πληρωμής που συνδέονται με συμβάσεις παραγώγων που τηρούνται σύμφωνα με το άρθρο 11· και.

Securitisation positions shall include exposures to a securitisation arising from interest rate or currency derivative contracts that the institution has entered into with the transaction.
Οι θέσεις τιτλοποίησης περιλαμβάνουν ανοίγματα σε τιτλοποίηση οφειλόμενα σε συμβάσεις παραγώγων επί επιτοκίων ή συναλλάγματος τις οποίες εκτέλεσε το ίδρυμα κατά τη συναλλαγή.

operating in its territory which exceed the limits on commodity derivative contracts set by competent authorities in other Member States.
δραστηριοποιούνται στην Ελλάδα, οι οποίες υπερβαίνουν τα όρια θέσεων σε συμβάσεις παραγώγων επί εμπορευμάτων που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές σε άλλα κράτη μέλη.

Securitiseringspositioner also includes exposures from a securitisation arising through the use of interest rate or exchange rate derivative contracts.
Οι θέσεις τιτλοποίησης περιλαμβάνουν ανοίγματα σε τιτλοποίηση οφειλόμενα σε συμβάσεις παραγώγων επί επιτοκίων ή συναλλάγματος.

Trading venues should publish an aggregated weekly breakdown of the positions held by different categories of persons for the different commodity derivative contracts, emission allowances and derivatives thereof traded on their platforms.
Οι ανωτέρω τόποι διαπραγμάτευσης θα πρέπει να δημοσιεύουν σε εβδομαδιαία βάση λεπτομερή συγκεντρωτικά στοιχεία των θέσεων που κατέχουν διάφορες κατηγορίες προσώπων για τις διάφορες συμβάσεις παραγώγων επί εμπορευμάτων, τα δικαιώματα εκπομπής και τα παράγωγα αυτών, που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στις πλατφόρμες τους.

The derivative contracts mentioned in Section C 7 of Annex I that have the characteristics of other derivative financial instruments,
Τις παράγωγες συμβάσεις που αναφέρονται στο τμήμα Γ. 7 του Παραρτήματος Ι και έχουν τα χαρακτηριστικά άλλων παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων,

intellectual property rights relate to financial services related to derivative contracts, licenses should be available on proportionate,
δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας αφορούν χρηματοοικονομικές υπηρεσίες που σχετίζονται με συμβάσεις παραγώγων, οι άδειες θα πρέπει να παρέχονται υπό αναλογικούς δίκαιους,

As OTC derivatives are defined as derivative contracts whose execution does not take place on a regulated market,
Δεδομένου ότι τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα ορίζονται ως συμβόλαια παραγώγων η εκτέλεση των οποίων δεν πραγματοποιείται σε ρυθμιζόμενη αγορά, υπάρχει ανάγκη να

opt-in derivatives clearing organisations which only clear the derivative contracts referred to in paragraph 1 of this Article.
προαιρετικώς συμμετέχοντες οργανισμούς εκκαθάρισης παραγώγων οι οποίοι εκκαθαρίζουν μόνον τις συμβάσεις παραγώγων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet
Οι μεμονωμένες συμßάσεις επί παραγώγων με θετική ακαθάριστη αγοραία αξία θα πρέπει να καταγράφονται στο ενεργητικό σκέλος του ισολογισμού, οι δε συμßάσεις

bilateral risk management requirements for OTC derivative contracts, reporting requirements for derivative contracts and uniform requirements for the performance of the activities of CCPs
τη διμερή διαχείριση του κινδύνου όσον αφορά τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, υποχρεώσεις αναφοράς για τις συμβάσεις παραγώγων και ενιαίες απαιτήσεις για τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων των κεντρικών αντισυμβαλλομένων

Margin payments made under derivative contracts to be closed out within one year,
Περιθώρια τα οποία καταßάλλονται ßάσει συμßάσεων παραγώγων που πρόκειται να λήξουν εντός ενός έτους

A review has not provided elements to support the position that this framework is not adequate for the emissions market compared to commodity derivative contracts generally.
Από επανεξέταση που εκπονήθηκε δεν προέκυψαν στοιχεία προς επίρρωση της θέσης ότι το εν λόγω πλαίσιο δεν είναι επαρκές για την αγορά εκπομπών σε σύγκριση με τις συμβάσεις παραγώγων επί εμπορευμάτων εν γένει.

by reporting entity based on the details of the derivative contracts reported in accordance with Article 9;
ανά κοινοποιούσα οντότητα, με βάση τις λεπτομέρειες των συμβάσεων παραγώγων οι οποίες αναφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 9·.

foreseeable effect of derivative contracts within the Union and the prevention of the evasion of rules and obligations.
προβλέψιμο αντίκτυπο των συμβάσεων παραγώγων εντός της Ένωσης και την αποφυγή της παράκαμψης κανόνων και υποχρεώσεων.

Member States shall lay down rules on the valuation of derivative contracts.
τα κράτη μέλη θεσπίζουν κανόνες για την αποτίμηση των συμβάσεων παραγώγων.

The calculation of the coverage and the conditions under which derivative contracts can be included in the cover pool should also be defined to ensure that cover pools are subject to common high-quality standards across the Union.
Ο υπολογισμός της κάλυψης και των προϋποθέσεων υπό τις οποίες οι συμβάσεις παραγώγων μπορούν να περιληφθούν στα συνολικά στοιχεία κάλυψης θα πρέπει επίσης να καθοριστούν, ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα συνολικά στοιχεία κάλυψης υπόκεινται σε κοινά υψηλά πρότυπα ποιότητας σε όλη την Ένωση.

Second, commodity derivative contracts traded on trading venues frequently attract the broadest participation by users and investors and can often serve
Δεύτερον, οι συμβάσεις παραγώγων επί εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε τόπους διαπραγμάτευσης προσελκύουν συχνά ευρύτερη συμμετοχή από χρήστες