DERIVATIVE CONTRACTS IN SPANISH TRANSLATION

• contratos de derivados
• contratos derivados

Examples of using Derivative contracts in English and their translations into Spanish

Note 2- Summary of significant accounting policies(continued)(pp) Financial derivative contracts(continued) Hedge of fair value:
Nota 2- Principales Criterios Contables Aplicados( continuación)( pp) Contratos de derivados financieros( continuación) Cobertura de el valor razonable:

in accordance with the financial derivative contracts entered into, cash deposits
de conformidad con los contratos de derivados financieros suscritos,

higher benefits from derivative contracts.
mayores beneficios de los contratos de derivados.

Options, futures, swaps, forwards and any other derivative contracts relating to commodities, that can be
Opciones, futuros, swaps, y cualquier otro contrato derivado relacionado con commodities que pueda liquidar se físicamente

Derivatives contracts of all equities and bonds listed on regulated European markets.
Contratos de derivados de todas las acciones y bonos cotizados en mercados europeos regulados.

Open interest in all major oil derivatives contracts increased in March.
En marzo aumentó el interés abierto en todos los grandes contratos de derivados del petróleo.

To incorporate the obligation for issuers to disclose their monthly positions in financial derivatives contracts, since this information is useful for tracking companies' currency hedging.
Incorporar la obligación de revelar la posición mensual de los emisores en contratos de derivados financieros, al ser dicha información de utilidad para conocer la cobertura monetaria de las empresas.

Such instruments are initially booked at fair value on the date on which the derivative contract is signed
Tales instrumentos son inicialmente reconocidos a valor justo en la fecha en la cual el contrato derivado es suscrito

The derivatives contracted by the Group correspond mainly to interest rate swaps see Note 9.
Los derivados contratados por el Grupo corresponden, principalmente, a swaps de tipos de interés ver nota 9.

And subsidiaries(Amounts in thousands of Euros) 53 The derivatives contracted by the Group correspond mainly to interest rate swaps see Note 9.
Los derivados contratados por el Grupo corresponden, principalmente, a swaps de tipos de interés ver nota 9.

Derivative financial instruments and hedge accounting Derivatives are initially recognised at fair value on the date on which the derivatives contract is signed.
Instrumentos financieros derivados y actividades de cobertura Los derivados se reconocen inicialmente a valor razonable en la fecha en que se firma el contrato de derivados.

The strike price is a key variable in a derivatives contract between two parties.
El precio de ejercicio es una variable clave en un contrato de derivados entre dos partes.

A financial derivative contract is a financial instrument that is linked to another specific financial instrument,
Los contratos de derivados son instrumentos financieros vinculados a otros instrumentos específicos o indicadores

Options, futures, swaps, and any other derivative contract relating to commodities that can be physically settled provided that they are traded on a regulated market or/and an MTF.
Opciones, futuros, swaps, y cualquier otro contrato derivado relacionado con commodities que pueda liquidarse físicamente siempre que se operen en un mercado regulado y/o en un MTF Sistema multilateral de negociación.

British investment bank Barclays is sponsoring a hackathon to find the best blockchain solution to increase the efficiency of derivatives contracts processing, according to an announcement published August 9.
El banco de inversión británico Barclays está patrocinando un hackathon para encontrar la mejor solución de cadena de bloques para aumentar la eficiencia del procesamiento de los contratos de derivados, según un anuncio publicado el 9 de agosto.

Moreover, market surveillance authorities could be mandated to intervene directly in exchange trading on an occasional basis by buying or selling derivatives contracts with a view to averting price collapses or deflating price bubbles.
Además, podría encomendarse a las autoridades de supervisión de los mercados que de manera ocasional intervinieran directamente en las bolsas comprando o vendiendo contratos de derivados a fin de evitar desplomes de precios o deshinchar burbujas.

The term cash settlement is avoided here because of its alternative use to describe a method for settling derivatives contracts through payment of cash rather than delivery of the underlying asset.
Se ha evitado la utilización de dicho término precisamente por su ambivalencia para describir también un método para liquidar contratos de derivados mediante el pago de efectivo en vez de entregar el activo subyacente.

This has allowed us to detect if there is a specific problem related to derivatives contracted by renewable energy companies that in the vast majority were financed under the Project Finance modality.
Ello nos ha permitido detectar que existe una problemática específica relacionada con los derivados contratados por empresas de energías renovables, que en su inmensa mayoría fueron financiados en la modalidad de Project Finance.

operation phase) for derivatives contracted under Project Finance structures.
para los derivados contratados bajo estructuras Project Finance.

In the wake of the financial crisis of 2007-08 the G20 leaders agreed at the 2009 Pittsburgh Summit that all standardised derivatives contracts should be traded on exchanges
Tras la crisis financiera de 2008, los líderes de el G20 acordaron en la Cumbre de Pittsburgh de 2009 que todos los contratos de derivados estandarizados deberían negociar se en bolsas o plataformas electrónicas de negociación