CONTRACTELE DERIVATE in English translation

• derivative contracts
• derivatives contracts

Examples of using Contractele derivate in Romanian and their translations into English

Contractele derivate menționate la anexa I secțiunea C punctul 10 care prezintă caracteristicile altor instrumente financiare derivate,
The derivative contracts mentioned in Section C 10 of Annex I that have the characteristics of other derivative financial instruments,

Contractele derivate menționate la anexa I secțiunea C punctul 10 care prezintă caracteristicile altor instrumente financiare derivate,
The derivative contracts referred to in Section C.10 of Annex I that have the characteristics of other derivative financial instruments,

Sunt necesare reguli uniforme pentru contractele derivate extrabursiere enumerate la punctele 4-10 în secțiunea C din anexa I la Directiva 2004/39/CE a Parlamentului European
Uniform rules are required for derivative contracts set out in Annex I, Section C, numbers(4) to(10) of Directive 2004/39/EC

în cont propriu sau care furnizează servicii de investiţii privind instrumentele derivate pe materii prime sau contractele derivate menţionate în anexa I secţiunea C punctul 10 clienţilor activităţii lor principale cu condiţia ca aceste prestări să fie auxiliare în raport cu activitatea lor principală, atunci când această
account in financial instruments, or providing investment services in commodity derivatives or derivative contracts included in Annex I, Section C 10 to the clients of their main business, provided this is an ancillary activity to their main business, when considered on a group basis,

nr. 648/2012 care reglementează registrele centrale de tranzacții pentru contractele derivate și evoluția viitoare a acestora atunci când elaborează
Article 9 of Regulation(EU) No 648/2012/EC and regulating trade repositories for derivative contracts and their future developments when drawing up

Compensarea la nivel central a contractelor derivate extrabursiere standardizate;
Central clearing of standardised OTC derivative contracts;

sunt contracte derivate ce îți permit să profiți de fluctuațiile prețului activului suport fără achiziționarea drepturilor de proprietate pentru respectivul activ.
are derivative contracts that allow traders to take advantage of the price fluctuations of the underlying asset without acquisition of the ownership rights for that asset.

Strategiile sunt puse în aplicare prin utilizarea contractelor derivate şi, de obicei, randamentul se multiplică prin împrumutarea unor fonduri suplimentare pentru a fi investite.
They implement their strategies by the use of derivative contracts and they usually leverage their returns by borrowing additional funds to invest.

sunt contracte derivate legate de un titlu de creanţă aferent, cum ar fi obligaţiunile corporative sau obligaţiunile de stat(suverane).
are derivative contracts tied to an underlying debt security such as corporate bonds and government(sovereign) bonds.

sunt contracte derivate legate de un titlu de creanţă aferent.
are derivative contracts tied to an underlying debt security.

contracte forward si orice alte contracte derivate in legatura cu marfuri, care pot fi decontate fizic,
forward agreements and any other derivative agreements related to the merchandise that can be physically settled,

de instrumente derivate și pe entitate declarantă pe baza detaliilor contractelor derivate raportate conform articolului 6.
by reporting entity based on the details of the derivative contracts reported in accordance with Article 6.

(b) contractul derivat extrabursier se utilizează exclusiv pentru acoperirea riscului ratei dobânzii
(b) the OTC derivative contract is used only to hedge interest rate

O contrapartidă care face obiectul obligației de raportare poate delega celeilalte contrapartide raportarea informațiilor privind contractul derivat extrabursier.
A counterparty which is subject to the reporting obligation may delegate the reporting of the details of the OTC derivative contract to the other counterparty.

forward-uri și orice alte contracte derivate referitoare la mărfuri care trebuie decontate în numerar
forwards and any other derivative contracts relating to commodities that must be settled in cash

Motivul este că contrapărțile la contracte derivate extrabursiere încheiate cu vehicule special constituite în scopul securitizării sunt creditori garantați prin mecanisme de securitizare,
This is because counterparties to OTC derivative contracts entered into with securitisation special purpose vehicles are secured creditors under the securitisation arrangements and adequate protection against

Deoarece instrumentele financiare derivate extrabursiere se definesc ca fiind contracte derivate a căror execuție nu are loc pe piețe reglementate,
As OTC derivatives are defined as derivatives contracts whose execution does not take place on a regulated market,

Instrumente financiare derivate extrabursiere” reprezintă contracte derivate a căror executare nu are loc pe o piață reglementată conform definiției de la articolul 4 alineatul(1)
Over the counter(OTC) derivatives' means derivative contracts whose execution does not take place on a regulated market as defined by Article 4(1)

Având în vedere complexitatea acordurilor de interoperabilitate dintre contrapartidele centrale care compensează contracte derivate extrabursiere, se impune ca, în această etapă, sfera de aplicare a acordurilor de interoperabilitate să se rezume la valorile mobiliare și instrumentele pieței monetare.
Given the additional complexities involved in an interoperability arrangement between CCPs clearing OTC derivative contracts, it is appropriate at this stage to restrict the scope of interoperability arrangements to cash securities.

Acest lucru se poate realiza prin speculare- pariind în ambele direcţii; strategiile sunt puse în aplicare prin utilizarea contractelor derivate şi, de obicei, randamentul se multiplică prin împrumutarea unor fonduri suplimentare pentru a le investi.
They achieve this by hedging- betting in both directions- they implement their strategies by the use of derivative contracts and they usually leverage their returns by borrowing additional funds to invest.