CONTRACTS CONCLUDED in Romanian translation

• contractele încheiate
• contractelor încheiate
• contracte încheiate

Examples of using Contracts concluded in English and their translations into Romanian

As Regulation No 593/2008 applies to contracts concluded after 17 December 2009, it is not applicable to the present case.
Întrucât acest regulament se aplică contractelor încheiate după 17 decembrie 2009, nu își găsește aplicarea în prezenta cauză.

This provision should be available only for contracts concluded after the entry into force of this Regulation.
Această dispoziţie trebuie să fie disponibilă numai pentru contractele încheiate după intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Regulation(EC) No 1980/2000 shall continue to apply to contracts concluded under Article 9 thereof until the date of expiry specified in those contracts..
Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 continuă să se aplice contractelor încheiate în temeiul articolului 9 până la data expirării specificată în contractele respective.

The primary aid shall be implemented on the basis of a system of contracts concluded between distillers and wine producers.
Ajutorul principal se distribuie după un sistem de contracte încheiate între distilatori şi producătorii de vin.

Resemblance between contracts concluded in Swiss francs and contracts to be concluded in the free gas market.
Asemănarea dintre contractele încheiate în franci şi contractele ce se vor încheia pe piața liberă de gaze.

Member States shall ensure that the duration of contracts concluded between users and undertakings providing an electronic communications service does not exceed 24 months.
Statele membre se asigură că durata minimă a contractelor încheiate între utilizatori și întreprinderile care furnizează servicii de comunicații electronice nu depășește 24 luni.

managing all types of contracts concluded with the customers and partners of a company.
gestionarea tuturor tipurilor de contracte încheiate cu clienţii şi partenerii unei companii.

Contracts concluded by the Agency must comply with relevant Community rules on public contracts;.
Contractele încheiate de aceasta din urmă trebuie să respecte normele comunitare în materie de contracte publice;

Paragraph 3 shall be without prejudice to the execution of contracts concluded before 1 August 2014. Article 5.
(4) Alineatul(3) nu aduce atingere executării contractelor încheiate înainte de 1 august 2014 sau a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective.

The price data refers to the average prices of all comparable contracts concluded in the reference month.
Datele despre preţuri se referă la preţurile medii comparabile din toate contractele încheiate în luna de referinţă.

This provision applies accordingly to the obligations arising under contracts concluded at trade fairs.
Această dispoziţie se aplică în conformitate cu obligaţiile care rezultă în temeiul contractelor încheiate în cadrul târgurilor comerciale.

We endeavour to solve any differences of opinion concerning contracts concluded with our customers amicably via our customer services.
Ne străduim să soluționăm în mod amiabil posibilele diferențe de opinie referitoare la contractele încheiate cu clienții noștri prin intermediul centrului nostru de service pentru clienți.

Natural gas undertakings shall notify the Commission of the following details of the contracts concluded with suppliers from third countries.
Întreprinderile din sectorul gazelor naturale transmit Comisiei următoarele detalii ale contractelor încheiate cu furnizori din țări terțe.

(b) any arbitration clause contained in agreements and contracts concluded by the ARTEMIS Joint Undertaking;
(b) orice clauză compromisorie prevăzută în acordurile şi contractele încheiate de întreprinderea comună ARTEMIS;

This requirement shall be without prejudice to using electricity acquired under contracts concluded before 1 January 2002.
Această cerinţă nu aduce atingere utilizării energiei electrice achiziţionate în baza contractelor încheiate înainte de 1 ianuarie 2002.

(b) pursuant to any arbitration clause contained in agreements and contracts concluded by the Joint Undertaking;
(b) în temeiul oricărei clauze de arbitraj prevăzute în acordurile și contractele încheiate de întreprinderea comună;

Whereas the registration arrangements are to be applied for the first time to all contracts in respect of the 1973 harvest, including contracts concluded in advance at an earlier date;
Întrucât este necesar să se aplice regimul de înregistrare pentru prima dată tuturor contractelor privind recolta din 1973, inclusiv contractelor încheiate în avans la o dată anterioară;

decisions or contracts concluded by the S2R Joint Undertaking;
deciziile sau contractele încheiate de întreprinderea comună S2R;

do not apply to the contracts concluded exclusively by electronic mail
nu se aplică în privinţa contractelor încheiate exclusiv prin poştă electronică

Assistance in issuing the fiscal invoices according to the due date stipulated in the contracts concluded.
Asistenţă în completarea documentelor justificative privind intrările/ieşirile de numerar Asistenţă la emiterea facturilor fiscale conform datelor scadente din contractele încheiate.