DERIVATIVE CONTRACTS in Romanian translation

• contractele derivate
• contracte cu instrumente financiare derivate
• contracte derivate
• contractelor derivate
• la contractele privind instrumentele financiare derivate

Examples of using Derivative contracts in English and their translations into Romanian

forwards and any other derivative contracts relating to commodities that must be settled in cash
forward-uri și orice alte contracte derivate referitoare la mărfuri care trebuie decontate în numerar

The amendments to EMIR provide that OTC derivative contracts entered into by Covered Bond Entities and Securitisation Special Purpose Entities
În urma modificărilor aduse Regulamentului privind infrastructura pieței europene, contractele derivate extrabursiere încheiate de către entități emitente de obligațiuni garantate

This is because counterparties to OTC derivative contracts entered into with securitisation special purpose vehicles are secured creditors under the securitisation arrangements and adequate protection against
Motivul este că contrapărțile la contracte derivate extrabursiere încheiate cu vehicule special constituite în scopul securitizării sunt creditori garantați prin mecanisme de securitizare,

They achieve this by hedging- betting in both directions- they implement their strategies by the use of derivative contracts and they usually leverage their returns by borrowing additional funds to invest.
Acest lucru se poate realiza prin speculare- pariind în ambele direcţii; strategiile sunt puse în aplicare prin utilizarea contractelor derivate şi, de obicei, randamentul se multiplică prin împrumutarea unor fonduri suplimentare pentru a le investi.

The exemption is justified by that fact that counterparties to OTC derivative contracts are secured creditors under covered bond
Derogarea se justifică prin faptul că contrapărțile la contractele derivate extrabursiere sunt creditori garantați prin obligațiuni garantate

Over the counter(OTC) derivatives' means derivative contracts whose execution does not take place on a regulated market as defined by Article 4(1)
Instrumente financiare derivate extrabursiere” reprezintă contracte derivate a căror executare nu are loc pe o piață reglementată conform definiției de la articolul 4 alineatul(1)

Given the additional complexities involved in an interoperability arrangement between CCPs clearing OTC derivative contracts, it is appropriate at this stage to restrict the scope of interoperability arrangements to cash securities.
Având în vedere complexitatea acordurilor de interoperabilitate dintre contrapartidele centrale care compensează contracte derivate extrabursiere, se impune ca, în această etapă, sfera de aplicare a acordurilor de interoperabilitate să se rezume la valorile mobiliare și instrumentele pieței monetare.

EUR 3 billion gross notional value for OTC commodity derivative contracts and other OTC derivative contracts not listed above.
3 mld. EUR valoare nominală brută pentru contractele derivate pe mărfuri și alte contracte derivate OTC care nu sunt specificate mai sus.

In its draft regulation, the Commission proposes that information on OTC derivative contracts should be reported to trade repositories and be accessible to supervisory authorities.
În acest proiect de regulament, Comisia propune ca informațiile privind contractele cu instrumente financiare derivate OTC să fie raportate către așa-numitele registre centrale de tranzacții și să poată fi accesate de către autoritățile de supraveghere.

in accordance with paragraph 1 and ESMA shall publish on its website a list of those C6 energy derivative contracts.
iar ESMA publică pe site-ul său internet lista acestor contracte derivate pe energie menționate la punctul 6 din secțiunea C.

Trading venues should publish an aggregated weekly breakdown of the positions held by different categories of persons for the different commodity derivative contracts, emission allowances
Locurile de tranzacționare ar trebui să publice săptămânal situația agregată a pozițiilor deținute de diferitele categorii de persoane pentru diferitele contracte derivate pe mărfuri, certificatelor de emisii

of the Council12 in respect of the reporting of derivative contracts to trade repositories registered for that purpose.
al Consiliului12 în ceea ce privește raportarea contractelor derivate către registrele centrale de tranzacții înregistrate în acest scop.

A financial counterparty shall clear all OTC derivative contracts which are considered eligible pursuant to Article 4
Contrapartidele financiare compensează toate contractele pe instrumente derivate extrabursiere care sunt considerate eligibile în temeiul articolului 4 și care sunt încheiate

Accordingly, the Commission does not want to limit the economic terms of derivative contracts, neither to prohibit the use of customised contracts
În consecință, Comisia nu dorește să limiteze termenii economici ai contractelor pe instrumente derivate, nici să interzică utilizarea contractelor personalizate și nici ca acestea

a CCP that has been authorised to clear eligible derivative contracts is required to accept clearing such contracts on a non-discriminatory basis,
contrapartidele centrale care au fost autorizate să compenseze contractele pe instrumente derivate eligibile au obligația de a accepta să compenseze astfel de contracte în mod nediscriminatoriu,

A CCP that has been authorised to clear OTC derivative contracts shall accept clearing such contracts on a non-discriminatory
(1) O CPC care a fost autorizată să compenseze contracte cu instrumente derivate extrabursiere acceptă să compenseze astfel de contracte în mod nediscriminatoriu

regulatory technical standards on the clearing obligation to extend the dates of deferred application of the clearing obligation for certain OTC derivative contracts.
standardele tehnice de reglementare pentru obligația de compensare în vederea decalării datelor de aplicare amânată a obligației de compensare pentru anumite tipuri de contracte derivate extrabursiere.

The derivative contracts mentioned in Section C 10 of Annex I that have the characteristics of other derivative financial instruments,
Contractele derivate menţionate în anexa I secţiunea C punctul 10 care prezintă caracteristicile altor instrumente financiare derivate,

EMIR ensures that information on all European derivative contracts are reported to trade repositories and directly and immediately accessible to supervisory authorities,
Regulamentul privind infrastructura pieței europene garantează că informațiile privind toate contractele derivate europene sunt transmise către registrele centrale de tranzacții

abroad which exceed the limits on commodity derivative contracts the competent authority has set in relation to contracts on trading venues situated
care depășesc limitele referitoare la contractele privind instrumentele financiare derivate pe mărfuri stabilite de autoritatea competentă în legătură cu contractele tranzacționate în locurile de tranzacționare stabilite