TEMPORARY CONTRACTS in Romanian translation

• contracte temporare
• de contracte temporare
• contractele temporare
• contractelor temporare

Examples of using Temporary contracts in English and their translations into Romanian

were based on temporary contracts and other non-standard forms of employment24.
înainte de criză) s-au bazat pe contracte temporare și alte forme de angajare atipice24.

The EESC recommends that the MS pay particular attention to the negative effects of the systematic use of temporary contracts for young people,
CESE le recomandă statelor membre să acorde o atenție deosebită efectelor negative ale utilizării sistematice a contractelor temporare în cazul tinerilor,

A more serious problem is that permanent jobs with decent working conditions are also being converted into precarious jobs based on insecure, temporary contracts with little social security and legal protection.
Mai grav este că și locurile de muncă caracterizate de condiții decente se transformă în locuri de muncă precare, bazate pe contracte temporare, cu o securitate socială și o protecție juridică scăzute.

encourage the excessive use of temporary contracts.
să încurajeze utilizarea excesivă a contractelor temporare.

A more serious problem is that permanent jobs with decent working conditions are also being converted into precarious jobs based on insecure, temporary contracts with little social security and legal protection.
Mai grav este că şi locurile de muncă caracterizate de condiţii decente se transformă în locuri de muncă precare, bazate pe contracte temporare, cu o securitate socială şi o protecţie juridică scăzute.

on short duration temporary contracts.
fie au contracte temporare de scurtă durată.

The share of young workers aged 15-24 years on temporary contracts is the highest in the EU(67% in 2009)
Proporția de lucrători tineri cu vârsta de 15-24 de ani care lucrează pe bază de contracte temporare este cea mai mare din UE(67% în 2009)

Having regard to the study entitled‘Temporary contracts, precarious employment,
Având în vedere studiul intitulat„Contractele temporare, locurile de muncă precare,

The bad news is that permanent jobs are also being converted into temporary contracts with low pay,
Vestea neplăcută este că şi locurile de muncă cu contracte permanente se transformă în locuri de muncă pe bază de contracte temporare, cu salarii scăzute,

Although temporary contracts can be a stepping stone towards more stable forms of employment,
Deși contractele temporare pot constitui un prim pas spre forme de angajare mai stabile,

The high and increasing percentage of temporary contracts is observed in the context of great differences in employment protection provisions on temporary contracts, on the one hand,
Procentul ridicat și în creștere al contractelor pe durată determinată se observă în contextul diferențelor semnificative dintre dispozițiile de protecție a locurilor de muncă în cazul contractelor pe durată determinată, pe de o parte, și al contractelor de muncă pe durată nedeterminată,

aged between 15 and 29 had temporary contracts(up from 46.4% only the year before), compared with 40.5% of new recruits of all ages.
rata noilor angajaţi italieni între 15 şi 29 de ani cu contracte pe durată determinată a fost în 2006 de 49,8%(fusese de 46,4% doar cu un an mai devreme), faţă de 40,5% în ceea ce priveşte noii angajaţi de toate vârstele.

where temporary contracts often do not improve the chances of getting a permanent full-time job,
cazuri în care contractele temporare nu îmbunătățesc, de cele mai multe ori, șansele de a obține un loc de muncă cu normă întreagă,

precarious jobs where people are employed on temporary contracts for low pay with little social protection
de condiții de muncă precare, în care lucrătorii sunt angajați pe baza unor contracte temporare, cu salarii scăzute, cu o protecție socială redusă

Explore the range of permanent and temporary contracts that are offered by the EU institutions
Analizați contractele cu durată determinată și nedeterminată oferite de instituțiile UE și informați-vă cu privire

entitled to unemployment benefits, while workers on part-time or temporary contracts often receive lower benefits than other workers.
în timp ce lucrătorii cu normă redusă sau cei cu contracte temporare primesc de multe ori ajutoare mai reduse decât alți lucrători.

Furthermore, the decrease in permanent jobs as a result of the crisis has hit young people disproportionally and even though over-represented in temporary contracts, the recent net growth in the latter has not benefited young people in any significant way.
În plus, scăderea numărului de locuri de muncă permanente în urma crizei a afectat tinerii în mod disproporționat și, chiar dacă sunt suprareprezentați în rândul angajaților cu contracte temporare, tinerii nu au beneficiat în mod semnificativ de recenta creștere netă pentru acest tip de contracte..

Temporary contracts can be a good opportunity for a young person to get into the labour force in particular if they are linked to education
Potrivit celui mai recent buletin trimestrial al Comisiei Europene privind ocuparea forței de muncă și situația socială din UE, contractele temporare pot fi o ocazie bună pentru tineri să intre pe piața forței de muncă, în special în

hire on permanent contracts, such as changes to social security contributions to discourage the abuse of temporary contracts and/or financial incentives to companies who transform temporary contracts into permanent ones.
cum ar fi modificări ale contribuțiilor la asigurările sociale pentru a descuraja utilizarea abuzivă a contractelor temporare și/sau stimulente financiare pentru societățile care transformă contractele temporare în contracte permanente.

that fall outside of her mandate, i.e., temporary contracts for doctors in Spain,
care nu se încadrează în mandatul său, și anume contractele temporare pentru medici în Spania,