TEMPORARY CONTRACTS in German translation

• befristete Verträge
• befristeten Arbeitsverträgen
• Zeitverträge
• Zeitarbeitsverträgen
• befristete Arbeitsverhältnisse
• zeitlich befristeten Aufträgen
• befristete Arbeitsverträge
• befristeten Verträgen
• Zeitverträgen
• befristetem Vertrag
• befristeten Verträge
• befristeten Arbeitsvertrag
• Zeitarbeitsverträge

Examples of using Temporary contracts in English and their translations into German

In most countries, reforms have included extending the scope for temporary contracts.
In den meisten Ländern kam es zu Reformen, die vermehrt befristete Arbeitsverhältnisse vorsehen.

The public sector appears to have started to turn temporary contracts into permanent ones.
Der öffentliche Sektor hat offenbar mit der Umwandlung von befristeten Arbeitsverträgen in Dauerarbeitsverträge begonnen.

From 2013 the increase in overall employment has been mainly driven by an increase in temporary contracts.
Der allgemeine Beschäftigungszuwachs seit 2013 geht vor allem auf die Zunahme von befristeten Arbeitsverträgen zurück.

Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions.
Im wirtschaftlichen Bereich geben befristete Arbeitsverträge den Firmen größeren Handlungsspielraum, um sich auf veränderte Marktbedingungen einzustellen.

Common principles to promote high work quality with fair pay while reducing precarious employment and temporary contracts.
Gemeinsame Prinzipien zur Förderung qualitativ guter Arbeit bei gerechter Entlohnung und gleichzeitiger Reduzierung prekärer und befristeter Arbeit;

Rather than being suspended, temporary contracts continued to be transformed into permanent ones without open competition.
Auslaufende Zeitverträge wurden weiterhin ohne offenen Wettbewerb in dauerhafte Verträge umgewandelt.

Box 6- An estimate of the effect of temporary contracts on the cyclical reactivity of employment to output.
Kasten 6- Schätzung des Effekts von befristeten Arbeitsverhältnissen auf die zyklische Reagibilität der Beschäftigung gegenüber dem Output.

This applies equally to employees on temporary contracts.
Dies gilt gleichermaßen für Mitarbeiter mit befristeten Arbeitsverträgen.

Germany with catching up demand for temporary contracts.
Deutschland mit Nachholbedarf bei Zeitverträgen.

What is particularly striking is the significance of temporary contracts for new recruitments.
Besonders eindrucksvoll zeigt sich die Bedeutung befristeter Verträge bei Neueinstellungen.

For temporary contracts, you have laws
Für befristete Verträge gelten strenge Regeln

An expert in this sector both in temporary employment and selection open-ended or temporary contracts.
Experte in der Vermittlung von Zeitarbeitnehmern und in der Personalauswahl(für befristeten oder unbefristeten Arbeitsvertrag) speziell im Einzelhandel.

The job market is improving which is largely due to the growing number of temporary contracts.
Der Stellenmarkt verbessert sich, was weitgehend auf die zunehmende Anzahl von Temporärarbeitsverträgen zurückzuführen ist.

The challenging tasks are handled by a considerable number of project staff with mainly temporary contracts.
Die anspruchsvollen Aufgabenstellungen werden durch eine erhebliche Anzahl von Projektmitarbeitern mit vorwiegend zeitlich befristeten Verträgen bearbeitet.

Changes entail inter alia an increase in temporary contracts, and, high unemployment among young employees.
Dieser Wandel führt unter anderem zu einem Anstieg befristeter Arbeitsverträge und zu einer hohen Beschäftigungs-losigkeit bei jungen Arbeitnehmern.

Those who were given temporary contracts are entitled to priority hiring when new permanent jobs become available.
Diejenigen, die einen Zeitvertrag erhalten haben, haben Anspruch auf vorrangige Einstellung, wenn neue feste Arbeitsplätze verfügbar werden.

The company management responded with wage rises and the introduction of new work models such as temporary contracts.
Die Unternehmensleitung reagierte mit Lohnerhöhungen und der Einführung neuer Arbeitsmodelle wie der Temporärarbeit.

Daoust selects profiles for its clients who are looking for new long-term employees for open-ended or temporary contracts.
Daoust wählt Profile für ihre Kunden aus, die nach neuen längerfristigen Mitarbeitern suchen mit befristeten oder unbefristeten Arbeitsvertrag.

Temporary contracts of employment may only be made in connection with new appointments and must always be in writing.
Befristete Verträge dürfen nur bei Neueinstellungen ausgestellt werden und bedürfen immer der Schriftform.

Temporary contracts are limited-term contracts..
Befristete Verträge sind befristet.