TEMPORARY CONTRACTS in Polish translation

• umowy czasowe
• umów tymczasowych
• umów na czas określony
• kontrakty tymczasowe
• kontraktów czasowych
• umowach czasowych
• tymczasowe umowy
• umowy na czas określony

Examples of using Temporary contracts in English and their translations into Polish

Temporary contracts are more and more often signed by graduates who leave school early and by unskilled youth.
W kontrakty tymczasowe wyraźnie częściej wchodzą absolwenci wcześniej opuszczający szkoły i nisko wykwalifikowana młodzież.

Common principles to promote high work quality with fair pay while reducing precarious employment and temporary contracts.
Wspólne zasady dotyczące wspierania pracy wysokiej jakości połączonej z uczciwym wynagrodzeniem, a równocześnie zmniejszania niepewności zatrudnienia i umów o prace zawieranych na czas określony;

We focus on the career start since we expect that temporary contracts and their inherent economic uncertainty imply a path dependence which might have spill-over effects on other domains of life.
Skupiamy uwagę na rozpoczęciu kariery ponieważ sądzimy, że umowy czasowe i związana z nimi niepewność ekonomiczna mogą wpływać na późniejszą karierę i nieść ze sobą efekty zewnętrzne dla innych aspektów życia.

for those countries where the share of temporary contracts is lowest highest.
w tych krajach, w których udział umów na czas określony jest najniższy najwyższy.

Furthermore, the decrease in permanent jobs as a result of the crisis has hit young people disproportionally and even though over-represented in temporary contracts, the recent net growth in the latter has not benefited young people in any significant way.
Co więcej, spadek liczby stałych miejsc pracy na skutek kryzysu dotknął młodych ludzi w sposób niewspółmierny i chociaż w grupie osób zatrudnionych na czas określony stanowią nieproporcjonalnie duży odsetek, niedawny wzrost netto umów na czas określony nie przyniósł młodym ludziom żadnych znaczących korzyści.

where increased outflow hazards rates were caused by surge in the incidence of temporary contracts.
Estonii czy na Węgrzech, zwiększenie stóp odpływu z bezrobocia następuje dzięki intensywniejszemu wykorzystaniu kontraktów czasowych.

young people employed on temporary contracts.
także młodych zatrudnionych na umowach czasowych.

Although temporary contracts can be a stepping stone towards more stable forms of employment, in those Member States in which the share of temporary contracts is higher it is also more difficult to move from temporary to permanent contracts..
Chociaż umowy na czas określony mogą stanowić krok w kierunku bardziej stabilnych form zatrudnienia, w tych państwach członkowskich, w których udział umów na czas określony jest wyższy, trudniejsza jest również zmiana zatrudnienia z umowy na czas określony na umowę o pracę na czas nieokreślony.

Although temporary contracts are more common in the private sector than in the public sector,
Że choć stosowanie umów czasowych jest częstsze w sektorze prywatnym niż w sektorze publicznym,

A more serious problem is that permanent jobs with decent working conditions are also being converted into precarious jobs based on insecure, temporary contracts with little social security and legal protection.
Co gorsza, również stała praca na godziwych warunkach przekształcana jest w niestabilne zatrudnienie na podstawie niepewnych umów czasowych ze słabym zabezpieczeniem społecznym i niewielką ochroną prawną.

to reduce asymmetries in rights and obligations guaranteed under permanent and temporary contracts.
obowiązków przewidzianych w umowach o pracę na czas nieokreślony i umowach na czas określony.

This is of particular concern in countries using temporary contracts on a wide scale, where temporary contracts often do not improve the chances of getting a permanent full-time job,
Jest to szczególnie niepokojące w krajach stosujących na szeroką skalę umowy na czas określony, gdzie umowy takie często nie poprawiają szans na znalezienie stałej pracy w pełnym wymiarze godzin,

workers employed for a short period on temporary contracts.
pracowników zatrudnianych na krótki okres, na podstawie umów o pracę tymczasową.

e.g. older workers, inexperienced younger workers(including those employed in different forms of temporary contracts), apprenticeships,
niedoświadczeni młodzi pracownicy(w tym pracownicy zatrudnieni na podstawie różnego rodzaju umów o pracę tymczasową), praktykanci,

In the 1990's a major trend emerged where employers were seeking increasing flexible arrangements in the hours worked by employees due to an increase in number of part-time and temporary contracts and the invention of distance working.
W 1990a € ™ s głównym trendem pojawiły których pracodawcy szukali zwiększenie elastycznych rozwiązań w godzinach przepracowanych przez pracowników ze względu na wzrost liczby niepełnym wymiarze czasu pracy i umów na czas określony i wynalezieniem pracy na odległość.

such as changes to social security contributions to discourage the abuse of temporary contracts and/or financial incentives to companies who transform temporary contracts into permanent ones.
takie jak zmiany w zakresie składek na ubezpieczenie społeczne, by ukrócić stosowanie umów tymczasowych, lub zachęty finansowe dla przedsiębiorstw, które przekształcą umowy na czas określony w umowy na czas nieokreślony.

In ES, where regional comparisons reveal a correlation between the incidence of temporary contracts and undeclared work,
W ES, gdzie porównanie sytuacji w regionach wskazuje na współzależność pomiędzy występowaniem umów na czas określony i pracą niezgłoszoną,

in practice, temporary contracts often represent"dead ends" rather than"stepping stones.
w praktyce umowy na czas określony częściej stanowią pułapkę bez wyjścia zamiast drogi wyjścia.

gross per month on a temporary contract.
1300 euro miesięcznie na tymczasowej umowie o pracę.

In September 2007, Moon Hee Jun signed a temporary contract with SidusHQ with a permanent contract to be drawn up upon his return from the military.
We wrześniu 2007 roku Moon Hee Jun podpisał tymczasowy kontrakt z SidusHQ, który miał stać się stałym kontraktem po wyjściu z wojska.