Examples of using Public contracts in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
These initiatives complement the activities of the Advisory Committee for Public Contracts.
Organisation of the department for public contracts to ensure effective audits.
A revolution in the required content of public contracts In Principle.
Rewolucja w wymogach dotyczących treści umów o zamówienia publiczne Co do zasady.Public contracts, representing 20% of GDP, also need to be secured.
Konieczne jest także zwiększenie bezpieczeństwa w zakresie zamówień publicznych, zapewniających 20% PKB.Zamówienia publiczne zlecane przez agencję podlegają wspólnotowym regułom obowiązującym w tej dziedzinie;
Moreover, in certain cases, the public contracts directives impose more specific obligations.
Co więcej, w pewnych przypadkach dyrektywy o zamówieniach publicznych nakładają nań bardziej szczegółowe obowiązki.Public contracts in the EU- rules and guidelines.
ZamÃ3wienia publiczne w UE- zasady i wskazÃ3wki.Prohibition of competing for public contracts.
Zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne.The subject of the meeting were Public procurement law regulations facilitating application for public contracts.
Tematem obrad były Regulacje Prawa Successes of Polish companies in competing for public contracts in the European market were stressed.
Podkreślano sukcesy polskich firm w ubieganiu się o zamówienia publiczne na rynku europejskim.Check the correct application of the future Directive on concession and public contracts in the port sector.
Kontrola prawidłowego stosowania przyszłej dyrektywy w sprawie koncesji i zamówień publicznych w sektorze portowym.which prevent European businesses from accessing Japanese public contracts.
które uniemożliwiają przedsiębiorcom europejskim dostęp do japońskich kontraktów publicznych.documents regulating granting public contracts in the fields of defence and security.
dokumenty regulujące udzielanie zamówień publicznych w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa państwa.Bidders for Greek public contracts wait for twice as long as the EU average for contracts to be awarded nearly 1 year.
Oferenci przystępujący do przetargów publicznych w Grecji czekają na przyznanie zamówienia dwa razy dłużej(prawie rok) niż wynosi unijna średnia.Their aim is to force Japan to remove all obstacles to European companies' access to its public contracts.
Cel stanowi zmuszenie Japonii do zniesienia wszystkich przeszkód, z którymi borykają się firmy europejskie w dostępie do kontraktów publicznych w tym kraju.community law on public contracts and concessions.
prawa wspólnotowego w zakresie zamówień publicznych i koncesji.Paragraph 1 clarifies the link with the acquis communautaire on public contracts former Article 2.
Ustęp 1 wyjaśnia związek z acquis communautaire w zakresie kontraktów publicznych dawny art. 2.During 2006, over 4,100 articles on public contracts were published in the national, regional and specialist press.
W roku 2006 w prasie ogólnopolskiej, regionalnej i specjalistycznej ukazało się ponad 4.1 artykuły dotyczące zamówień publicznych.The public contracts covered by this Directive are characterised by specific requirements in terms of complexity,
Zamówienia publiczne, których dotyczy niniejsza dyrektywa, charakteryzują się szczególnymi wymogami w zakresie złożoności,Subsequently, public contracts were awarded on a regular basis for the collection and processing of by-products from 1998 to 2000.
Następnie przyznawano regularnie zamówienia publiczne na zbiórkę i przerób produktów ubocznych w okresie od 1998 do 2000 r.
