PUBLIC CONTRACTS in Danish translation

• offentlige kontrakter
• offentlige indkøb
• offentlige aftaler
• offentlige udbud
• offentlige indkøbskontrakter
• offentlige indkøbsaftaler
• offentlige licitationer
• offentlig kontrakt
• offentlige ordrer

Examples of using Public contracts in English and their translations into Danish

Public contracts are regularly awarded to legal persons.
De offentlige kontrakter tildeles i almindelighed juridiske personer.

Not all members supoorted the opening up of public contracts.
Imidlertid var ikke alle medlemmerne tilhængere af en åbning af adgangen til offentlige aftaler.

The European Parliament has shown particular interest in the opening up of public contracts.
Europa-Parlamentet har vist åbningen af markederne for offentlige kontrakter særlig interesse.

For the public authorities, opening up public contracts will bring budget savings;
For de offentlige myndigheder vil en åbning af adgangen til de offentlige kontrakter medføre budgetbesparelser.

The European Commission publishes a Green Paper on public-private partnerships and community law on public contracts and concessions.
Europa-Kommissionen offentliggør grønbog om offentlig-private partnerskaber og Fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner.

Communication on the participation of EElGs in public contracts and programmes financed by public funds 3.2.
Meddelelse om EØFG'ers deltagelse i offentlige indkøb og offentligt finansierede programmer 3.2. REGIE-aktionen k.

The PPP Green Paper covered a range of subjects related to PPPs and Community law on public contracts and concessions.
Grønbogen om offentlig-private partnerskaber omhandlede en række emner med tilknytning til sådanne partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner.

D Supplement to the OJ Public contracts daily- A4 format ES,
D Supplement til EFT Offentlige Aftaler daglig, format A4 ES,

The establishment of a large market in public contracts is one of the primary objectives of the White Paper programme.
Skabelsen af et enhedsmarked for offentlige indkøb er et af de højst prioriterede mål for Hvidbogens program.

The chairman of the Advisory Committee for Public Contracts shall submit to the committee a draft of any measures to be taken.
Formanden for Det Raadgivende Udvalg for Offentlige Aftaler forelaegger dette et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.

I hope that Parliament's report will help clarify the Community rules on public contracts and concessions so as to offer partners transparent
Jeg håber, at Parlamentets betænkning bidrager til at præcisere fællesskabsreglerne om offentlige indkøb og koncessioner, således at partnere kan tilbydes gennemsigtige

to participate jointly in public contracts.
indgive fælles tilbud på offentlige udbud.

This report on the Commission's communication on the participation of European Economic Interest Groupings in public contracts and programmes financed by public funds addresses exactly that issue.
Denne betænkning om Kommissionens meddelelse om europæiske økonomiske firmagruppers deltagelse i offentlige indkøb og offentligt finansierede programmer beskæftiger sig netop med dette spørgsmål.

The nature of the information shall be determined by the Commission in consultation with the Advisory Committee for Public Contracts.
Kommissionen fastsaetter i samraad med Det Raadgivende Udvalg for Offentlige Aftaler arten af de paagaeldende oplysninger.

Those who hire workers who do not have work permits should be excluded from being awarded public contracts.
De, der stiller arbejdstagere til rådighed uden arbejdstilladelse, skal udelukkes fra offentlige ordrer.

Finally, it was in favour of extending the Directive to cover all public contracts, including those in the telecom munications, transport, energy
Endelig gik Udvalget ind for en udvidelse af direktivets anvendelsesområde, så det kommer til at omfatte samtlige offentlige aftaler, herunder også inden for telekommuni kation,

there concerning public contracts.
når det drejede sig om offentlige indkøb.

93/36/EEC- Award of public contracts without prior publication of a notice- Absence of competitive tendering- Agusta
93/36/EØF- tildeling af en offentlig kontrakt uden forudgående offentliggørelse- ingen udbudsprocedure- helikoptere af mærkerne Agusta

not only by ruling out any liberalisation of public contracts, but also by protecting new industries.
ikke kun ved at udelukke enhver liberalisering af offentlige aftaler, men også ved at beskytte nye industrier.

it is necessary primarily to consider the freeing of public contracts and to promote cooperation in the research and development field.
det nødvendigt først og fremmest at overveje liberalisering af offentlige indkøb og arbejder og at fremme samarbejde på forsknings- og udviklingsområdet.