TEMPORARY CONTRACTS in Swedish translation

• tillfälliga kontrakt
• tillfälliga anställningsavtal
• tidsbegränsade kontrakt
• tillfälliga avtal
• tillfälliga anställningar
• visstidsanställningar
• tidsbegränsade avtal
• tillfälliga anställningskontrakt
• tidsbegränsade anställningsavtal
• temporära kontrakt
• visstidsanställda

Examples of using Temporary contracts in English and their translations into Swedish

This has led to young people in particular increasingly being offered only temporary contracts without the possibility of transferring to permanent employment.
Detta har lett till att unga människor i allt större utsträckning enbart erbjuds tidsbegränsade anställningar utan möjlighet att få en fast anställning..

she has to rely on temporary contracts being renewed.
hon får förlita sig på att tillfälliga kontrakt avlöser varandra.

aged between 15 and 29 had temporary contracts(up from 46.4% only the year before),
8% av de nyanställda italienska ungdomar mellan 15 och 29 år tillfälliga kontrakt år 2006(endast 46,

Temporary contracts can be a good opportunity for a young person to get into the labour force in particular if they are linked to education
Tillfälliga anställningsavtal kan vara ett bra sätt för ungdomar att komma in på arbetsmarknaden, i synnerhet om anställningen är knuten till utbildning

The EESC considers that the promotion of direct employment shall remain the usual form of employment in aviation and that the limitation of such temporary contracts which could potentially harm safety levels(2008/104/EC)
EESK anser att främjandet av direkt anställning bör vara den vanliga anställningsformen inom luftfarten och att en begränsning av tillfälliga kontrakt som riskerar att sänka trygghetsnivån(direktiv 2008/104/EG)

In ES, where regional comparisons reveal a correlation between the incidence of temporary contracts and undeclared work,
I Spanien, där regionala jämförelser visar på ett samband mellan omfattningen av tillfälliga anställningsavtal och odeklarerat arbete,

the Commission is compelled for reasons of tight personnel policy to a large degree to take on external experts whose temporary contracts cannot be extended.
kommissionen på grund av den stringenta personalpolitiken är tvingad att i stor utsträckning kalla in extern expertis, vilkas tidsbegränsade kontrakt inte kan förlängas.

people with temporary contracts and those being posted abroad.
människor med tillfälliga kontrakt, överflyttad personal.

the transformation of permanent contracts into temporary contracts on the pretext of capitalist globalisation.
omformandet av fasta anställningsavtal till tillfälliga avtal med den kapitalistiska globaliseringen som förevändning.

lower barriers to dismissal in order to reduce the weight of temporary contracts and enhance the flexibility of the labour market.
minska hindren för att avskeda anställda för att minska omfattningen av tillfälliga anställningsavtal och främja flexibiliteten på arbetsmarknaden.

In the 1990's a major trend emerged where employers were seeking increasing flexible arrangements in the hours worked by employees due to an increase in number of part-time and temporary contracts and the invention of distance working.
I 1990a € ™ s en stor trend uppstått där arbetsgivare sökte ökande flexibla arrangemang i arbetade timmar på grund av en ökning av antalet deltidsarbete och tillfälliga kontrakt och uppfinningen av distansarbete.

rather fewer than expected, and is recruiting additional interpreters on temporary contracts in 2006 to help make up the shortfall.
under 2006 kommer ytterligare tolkar att anställas på tidsbegränsade kontrakt för att man i möjligaste mån ska kunna avhjälpa tolkbristen.

combat segmentation among contract types by making it easier to switch between temporary contracts and permanent contracts..
olika typer av anställningskontrakt, genom att göra det lättare att växla mellan visstidsanställningar och tillsvidareanställningar.

Recent agreements with the social partners to reduce the cost of dismissal should be reinforced in order to diminish the relative weight of temporary contracts, while enhancing part-time work
De överenskommelser som nyligen träffats med arbetsmarknadens parter om att minska kostnaden för att avskeda personal bör förstärkas för att minska den relativa förekomsten av tillfälliga avtal, samtidigt som deltidsarbete ökas,

especially where temporary contracts, part-time jobs
främst när det gäller tillfälliga kontrakt, deltidsarbetande personer

A more serious problem is that permanent jobs with decent working conditions are also being converted into precarious jobs based on insecure, temporary contracts with little social security and legal protection.
Ett ännu allvarligare problem är att också fasta arbeten med anständiga arbetsvillkor omvandlas till otrygg sysselsättning genom enstaka, tillfälliga anställningsavtal med en låg grad av social trygghet och rättsligt skydd.

on part-time or temporary contracts, or in the hidden economy.
på deltidskontrakt eller tidsbegränsade kontrakt, eller som svart arbetskraft.

The EESC recommends that the MS pay particular attention to the negative effects of the systematic use of temporary contracts for young people,
EESK rekommenderar att medlemsstaterna ägnar särskild uppmärksamhet åt de negativa följder som den systematiska användningen av tillfälliga anställningskontrakt har för unga människor,

ways to decrease the amount of temporary contracts.
olika sätt att minska antalet visstidsanställningar.

among people with temporary contracts and in low work intensity and single parent households20.
bland personer med tidsbegränsade anställningsavtal och med låg arbetsintensitet samt i hushåll med ensamstående föräldrar20.