BEFRISTETER in English translation

• temporary
• limited
• fixed-term
• fixed term
• time-limited

Examples of using Befristeter in German and their translations into English

EG Nr. 1177/2002: Einf hrung befristeter Schutzmaßnahmen frden Schiffbau.
EC No 1177/2002: temporary defensive mechanism for shipbuilding.

Gesetz von 2003 zum Schutz von Arbeitnehmern bei befristeter Beschäftigung.
Protection of Employees(Fixed-Term Work) Act 2003.

Sie suchen nach zuverlässigem Fachpersonal für die Besetzung befristeter Stellen?
Are you looking for reliable specialist personnel to fill temporary positions?

Befristeter Vertrag mit Marquard& Bahls für die Dauer des dualen Studiums.
Temporary contract with Marquard& Bahls for the duration of the dual studies.

Diese Entscheidung ist von befristeter Tragweite und gilt für zahlenmäßig bedeutende Gruppen4.
This decision is of limited duration and applies to large groups4.

Befristeter Zugang zu elektronischen Online-Veröffentlichungen.
Temporary online access to electronic publications.

Nicht EU mit befristeter Arbeitserlaubnis.
Not EU with temporary work permit.

Abonnement für Verträge mit befristeter Laufzeit.
Subscription for fixed-term contracts.

Er bezieht alle Formen von Teilzeitarbeit und befristeter Beschäftigung ein.
It covers all forms of part-time and temporary work.

Dies ist ein befristeter Mietvertrag und nur zu Ferienzwecken bestimmt.
This is a fixed-term contract destined only for holiday purposes.

Einreise und befristeter Aufenthalt für Menschen mit HIV und Aids erlaubt 8.
Entry regulations Entry and temporary stay allowed for PLHIV 8.

Befristeter Mietvertrag mit beiderseitigen Verlängerungsoptionen, zu einer Pauschalmiete von 2.500 €.
Temporary lease with mutual extension options for a flat rate rent of€ 2,500.

Es unterscheidet zwischen befristeter Aufenthalts- und unbefristeter Niederlassungserlaubnis.
It distinguishes between limited residence permits and unlimited right of residence.

Trends in Teilzeit- und befristeter Arbeit in der EU.
Trends in part-time and fixed-term employment in the EU.

Zunächst auf drei Jahre befristeter Vertrag mit der Option auf Verlängerung.
Contract initially limited to three years with the option of renewal.

Eine Aneinanderreihung mehrerer befristeter Verträge wird als Missbrauch betrachtet.
The conclusion of successive fixed-term contracts is considered to constitute an abuse.

Für die Erneuerung befristeter Zulassungen ist ein vereinheitlichtes Verfahren vorgesehen.
A streamlined procedure is provided for renewal of time-limited authorisations.

Beschluss mit befristeter Geltungsdauer: Beschluss gilt vom[Datum des Inkrafttretens] bis zum Ablaufdatum.
Decision with a limited duration: decision in force from[date] to date.

Befristeter Arbeitsvertrag-% unbefristeter Arbeitsvertrag.
Contract of limited duration-% contract of unlimited.

Auf zunächst drei Jahre befristeter Arbeitsvertrag mit Option auf Verlängerung.
A working contract initially limited to three years with an option to extend.