DERIVATIVE INSTRUMENTS in Slovak translation

Examples of using Derivative instruments in English and their translations into Slovak

Style/topic:

Financial
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

No 575/2013 shall include derivative instruments, guarantees, letter of credits

č. 575/2013 zahŕňajú derivátové nástroje, záruky, akreditívy

if traded on a regulated market or a multilateral trading system- derivative instruments for the transfer of credit risk;

na mnohostrannom obchodnom systéme- derivátové nástroje na presun úverového rizika;- finančné rozdielové zmluvy; 446997.

(iv) derivative instruments such as options,

Iv odvodené nástroje ako opcie, termínové obchody

Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments, all financial derivatives transactions in the euro-area balance of payments are recorded net.

Vzhľadom na praktické problémy spojené s odlišovaním tokov aktív a pasív pri niektorých derivátových nástrojoch sa všetky transakcie s finančnými derivátmi v platobnej bilancii eurozóny zaznamenávajú v čistom vyjadrení.

Certain funds may also invest in financial derivative instruments, which may subject the relevant fund to substantial counterparty/credit risk,

Určité fondy môžu investovať aj do finančných derivačných nástrojov, ktoré môžu vystaviť príslušný fond výraznému riziku protistrany/úveru, trhovému riziku

the methods which are chosen in order to estimate the risks associated with transactions in derivative instruments regarding each managed UCITS[61].

zvolené na účely odhadu rizík spojených s transakciami v derivátoch nástrojov ohľadne každého riadeného PKIPCP.

A risk weight of 0% shall, to the extent of the collateralisation, be applied to the exposure values determined under Annex III for the derivative instruments listed in Annex IV and subject to daily marking-to-market,

Riziková váha 0% sa priradí v rozsahu zabezpečenia kolaterálom hodnotám expozícií určeným podľa prílohy III pre derivátové nástroje uvedené v prílohe IV a podliehajúce dennému oceňovaniu trhovými cenami,

including derivative contracts or derivative instruments for the transfer of credit risk where the transaction,

vrátane derivátových kontraktov alebo derivátových nástrojov na prenos kreditného rizika, pri ktorých transakcie,

including a prominent indication that financial derivative instruments may be used only for the purpose of hedging risks inherent to other investments of the ELTIF,

ELTIF vrátane zreteľného označenia, že finančné derivátové nástroje sa môžu používať iba na účely hedžingových rizík vyplývajúcich z iných investícií ELTIF, a označenia možných dôsledkov

Institutions shall assign a risk weight of 0%, to the extent of the collateralisation, to the exposure values determined under Chapter 6 for the derivative instruments listed in Annex II

Váha rizika 0% sa priradí v rozsahu zabezpečenia kolaterálom hodnotám expozícií určeným podľa kapitoly 6 pre derivátové nástroje uvedené v prílohe II

For exposures arising from fully or nearly-fully collateralised derivative instruments listed in Annex II

Pre expozície, ktoré vznikli z transakcií s derivátovými nástrojmi uvedenými v prílohe II,

In the case of exposures to default risk arising from derivative instruments whose pay-offs in the event of default of the obligor are not related to the notional amount of a specific instrument issued by that obligor

V prípade expozícií voči riziku zlyhania vyplývajúcemu z derivátových nástrojov, ktorých výplaty v prípade zlyhania dlžníka nesúvisia s pomyselnou hodnotou špecifického nástroja emitovaného týmto dlžníkom ani s LGD dlžníka

(b) types of financial instruments, including derivative contracts or derivative instruments for the transfer of credit risk,

Druhy finančných nástrojov vrátane derivátových kontraktov alebo derivátových nástrojov na prenos kreditného rizika, keď transakcia,

The treatment set out in Article 43(3) of that Directive shall apply to derivative instruments listed in Annex IV of that Directive whether on-

Zaobchádzanie stanovené v článku 43 ods. 3 uvedenej smernice sa uplatňuje na derivátové nástroje uvedené v prílohe IV uvedenej smernice v prípade,

Types of financial instruments, including derivative contracts or derivative instruments for the transfer of credit risk,

Druhy finančných nástrojov vrátane derivátových kontraktov alebo derivátových nástrojov na prenos kreditného rizika,

equity instruments, to derivative instruments having those instruments as underlyings

kapitálové nástroje, na derivátové nástroje, ktorých podkladovými aktívami sú tieto dlhové

where the trades on financial derivative instruments and/or security positions are concluded with the sole aim of offsetting risks linked to positions taken through the other financial derivative instruments and/or security positions.

ktoré sa nemusia týkať rovnakého podkladového aktíva, a keď uvedené obchody s derivátovými nástrojmi alebo pozíciami v cenných papieroch sú uzavreté s jediným cieľom vyrovnania rizík spojených s pozíciami prijatými prostredníctvom iných derivátových nástrojov alebo pozícií v cenných papieroch.

the rules adopted on the wider international level will result in a refined supervisory treatment of over-the-counter(OTC) derivative instruments.

pravidlá prijaté na širšej medzinárodnej úrovni zaručia dokonalejší a cielenejší dohľad nad mimoburzovými(OTC) odvodenými nástrojmi.

In the case of exposures to default risk arising from derivative instruments whose payoffs in the event of default of the obligor are not related to the notional value of a specific instrument issued by this obligor