DERIVATIVE INSTRUMENTS in Dutch translation

• afgeleide instrumenten
• derivaten

Examples of using Derivative instruments in English and their translations into Dutch

Financial derivative instruments in accordance with Article 45(1)(g)
Financiële derivaten overeenkomstig artikel 45,

In the past, derivative instruments played an important role by transferring risk in the economy.
Schriftelijk.-(PT) De instrumenten voor derivaten speelden in het verleden een belangrijke rol bij risico-overdracht in de economie.

Only derivative instruments(note 28) are carried in the balance sheet at fair value at the balance sheet date.
Alleen derivaten(toelichting 28) worden in de balans gewaardeerd tegen de reële waarde op balansdatum.

With regard to future improvements in the supervision of derivative instruments, the Commission will seek to preserve the same degree of convergence between the various international regulatory frameworks.
Wat betreft toekomstige verbeteringen van het toezicht op afgeleide instrumenten, streeft de Commissie naar instandhouding van een zelfde mate van consistentie tussen de verschillende internationale fora voor regelgeving.

All derivative instruments of the Group are carried at fair value on thebalance sheetand are reported as positive or negative replacementvalues.
De derivate instrumenten van de Groep worden alle in de balans opgenomen tegen hun waarde in het economisch verkeer en onder positieve dan wel negatieve vervangingswaarde vermeld.

Whereas Article 21 of Directive 85/611/ EEC contains the rules under which Ucits are allowed to use derivative instruments;
Overwegende dat in artikel 21 van Richtlijn 85/611/ EEG bepalingen zijn opgenomen, uit hoofde waarvan het ICBE 's is toegestaan gebruik te maken van afgeleide instrumenten;

control of risks arising from investment in derivative instruments and assets referred to in the second subparagraph of Article 129(4);
beheersing van risico's die voortvloeien uit beleggingen in afgeleide instrumenten en in de in de tweede alinea van artikel 129, lid 4, bedoelde activa.

The use by a collective investment undertaking of derivative instruments to hedge permitted investments shall not prevent shares in that undertaking from being eligible as collateral.
Het gebruik door een instelling voor collectieve belegging van derivaten om toegestane beleggingen af te dekken, laat de toelaatbaarheid als zekerheid van de rechten van deelneming of aandelen in deze instelling onverlet.

In order to ensure investor protection, it is necessary to limit the maximum potential exposure relating to derivative instruments so that it does not exceed the total net value of the UCITS's portfolio.
Ter wille van de bescherming van de belegger is het noodzakelijk het maximale potentiële risico met betrekking tot afgeleide instrumenten zodanig te beperken dat dit risico de totale nettowaarde van de portefeuille van de icbe niet overschrijdt.

This notably includes derivative instruments for the transfer of credit risk that relate to a financial instrument referred to paragraph 1
Dit omvat met name afgeleide instrumenten voor de overdracht van kredietrisico dat verbonden is aan een financieel instrument als bedoeld in het eerste lid

We seek to control these risks by, among other things, entering into a number of derivative instruments, such as swaps, options, futures and forward contracts including
Die risico's beheerst ING onder andere door middel van een aantal derivaten, zoals swaps,

Derivative instruments that are used by the Group as part of its risk management strategies,
Derivaten die wel worden gebruikt als onderdeel van het risicobeheer van de Groep,

Exchanges and other trading arrangements which provide for, inter alia, organised trading in commodity derivative instruments cannot rely on ISD provision for admission of remote members
Beurzen en andere handelsplatforms met een segment voor de georganiseerde handel in van grondstoffen afgeleide instrumenten kunnen zich niet beroepen op de RBD-bepaling voor de toelating van leden op afstand

to invest in financial derivative instruments.
in financiële derivaten te beleggen.

value is not applied, fair value disclosures will need to be made in respect of derivative instruments.
zal het toch verplicht zijn de waarde in het economisch verkeer van de gehanteerde afgeleide instrumenten in de toelichting te vermelden.

The amendments would allow competent authorities for a transitional period to apply significantly reduced capital requirements for different categories of commodity derivative instruments held by investment firms.
Deze amendementen geven de bevoegde autoriteiten de mogelijkheid om gedurende een bepaalde periode aanmerkelijk lagere vermogenseisen toe te passen voor verschillende soorten afgeleide instrumenten met betrekking tot grondstoffen die door beleggingsinstellingen worden aangehouden.

financial markets following concerns about banks' exposure to losses resulting from US subprime mortgages and complex derivative instruments see Chart 10.
de financiële markten na de bezorgdheid over de blootstelling van de banken aan verliezen op subprimehypotheken in de Verenigde Staten en complexe afgeleide instrumenten zie Grafiek 10.

Derivative instruments can play a useful role in allowing the transfer of financial risks within an economy,
Afgeleide instrumenten kunnen een nuttige rol spelen bij het verplaatsen van financiële risico's in een economie,

Derivative instruments such as options, futures and swaps in connection with assets
Afgeleide instrumenten als opties,"futures" en"swaps" ten aanzien van tegenover de technische voorzieningen staande activa,

The aim is to adapt some of the articles of the basic banking Directives in the light of experience in order to fill gaps, and more fundamentally to take account of the work of the Group of Ten in Basle on the prudential treatment of risks related to derivative instruments.
Bovendien wil de Commissie de richtlijn aanpassen in het licht van de werkzaamheden van de Groep van Tien in Basel aangaande het bedrijfseconomisch toezicht op risico's in verband met derivaten.