DERIVATIVE INSTRUMENTS in Slovenian translation

• izvedene finančne instrumente
• izvedenih finančnih instrumentov
• izvedeni finančni instrumenti

Examples of using Derivative instruments in English and their translations into Slovenian

the rules adopted on the wider international level will result in a refined supervisory treatment of over-the-counter(OTC) derivative instruments.
bodo predpisi, sprejeti na širši mednarodni ravni, izpopolnili nadzorno obravnavo trgovanja z izvedenimi finančnimi instrumenti na prostem trgu.

In the case of exposures to default risk arising from derivative instruments whose pay-offs in the event of default of the obligor are not related to the notional amount of a specific instrument issued by that obligor
V primeru izpostavljenosti tveganju neplačila, ki izhaja iz izvedenih finančnih instrumentov, pri katerih izplačila v primeru neplačila dolžnika niso povezana s hipotetičnim zneskom specifičnega instrumenta, ki ga je izdal ta dolžnik,

nearly-fully collateralised derivative instruments listed in Annex II and fully
delno zavarovanih izvedenih finančnih instrumentov(navedenih v 7. poglavju sklepa o tržnih tveganjih)

In the case of exposures to default risk arising from derivative instruments whose payoffs in the event of default of the obligor are not related to the notional value of a specific instrument issued by this obligor
V primeru izpostavljenosti tveganju neplačila, ki izhaja iz izvedenih finančnih instrumentov, pri katerih izplačila v primeru neplačila dolžnika niso povezana s hipotetičnim zneskom specifičnega instrumenta, ki ga je izdal ta dolžnik,

nearly-fully collateralised derivative instruments(listed in Annex II)
nastanejo na podlagi poslov z izvedenimi finančnimi instrumenti(naštetih v Prilogi II),

acquisition rights or linked to derivative instruments, issued in a continuous or repeated manner by entities authorised
so vezani na izvedene instrumente, ki jih neprestano ali ponavljajoče izdajajo subjekti, ki so pooblaščeni

acquisition rights or linked to derivative instruments, issued in a continuous or repeated manner by entities authorised
so vezani na izvedene instrumente, ki jih neprestano ali ponavljajoče izdajajo subjekti, ki so pooblaščeni

It does not arise from a derivative instrument;
Obveznost ne izhaja iz izvedenega finančnega instrumenta;

The derivative instrument serves only the purpose of hedging the interest rate
Edini namen izvedenega instrumenta je varovanje pred obrestnim

The exposure value for the counterparty credit risk of a derivative instrument listed in Annex II, shall be determined in accordance with Chapter 6.
Vrednost izpostavljenosti kreditnega tveganja nasprotne stranke pri izvedenem finančnem instrumentu iz Priloge II se določi v skladu s poglavjem 6.

Because the terms of the exchange are determined on inception of the derivative instrument, as prices in financial markets change those terms may become either favourable or unfavourable.
Ker so pogoji za zamenjavo določeni ob izdaji posameznega izpeljanega inštrumenta, ti pogoji zaradi sprememb cen na finančnih trgih lahko postanejo tako ugodni kot tudi neugodni.

However, a derivative instrument does not require the holder
Vendar izpeljani finančni inštrument ne zahteva, da bi imetnik

that they are not linked to a derivative instrument.
niso povezani z izvedenim finančnim instrumentom.

(az) the exposure value for the counterparty credit risk of a securitisation position that results from a derivative instrument listed in Annex II, shall be determined in accordance with Chapter 6.
(az) vrednost izpostavljenosti kreditnega tveganja pozicije v listinjenju nasprotne stranke, ki izhaja iz izvedenega finančnega instrumenta iz Priloge II, se določi v skladu s poglavjem 6.

swaps or other derivatives instruments(**)(***), or synthetic securities;
ali drugih izvedenih instrumentov(**)(***) ali sintetičnih vrednostnih papirjev;

However, an interest rate collar or other derivative instrument that combines a written option and a purchased option
Vendar pa opcija z vnaprej določeno najnižjo in najvišjo obrestno mero ali drug izpeljani finančni instrument, ki vključuje pisno opcijo

the transaction contains a derivative instrument?
posel vsebuje izvedeni finančni instrument?

fair values of which are affected by the default of an obligor other than the counterparty to the derivative instrument itself.
poštene vrednosti vpliva neplačilo dolžnika, ki ni nasprotna stranka v samem izvedenem finančnem instrumentu.

If large quantities of the same derivative instrument on commodities are traded at trading venues in several Member states, CONSOB,
Kadar se z istim izvedenim finančnim instrumentom na blago trguje v znatnemu obsegu na mestih trgovanja v več kot eni jurisdikciji, pristojni organ mesta trgovanja,

The treatment of derivative instruments.
Obravnava izvedenih finančnih instrumentov.