POSEBNE INSTRUMENTE in English translation

• specific instruments
• special instruments

Examples of using Posebne instrumente in Slovenian and their translations into English

države članice že imajo posebne instrumente, ki jim omogočajo, da oblikujejo ustrezne odzive na tveganja
the Member States already have specific instruments that enable them to formulate appropriate responses to risks

Komisija je poleg tega pozvana, naj predloži posebne instrumente v zvezi z javno regulirano storitvijo(dostop je omejen na javne organe, kot so policija,
In addition, the Commission is asked to bring forward specific instruments as regards public regulated services(with access restricted to public authorities such as the police,

V zvezi z razvojno pomočjo EU se bo to uporabljalo za razvojno sodelovanje in vse posebne instrumente za proizvode, vključno s sladkorjem
For EU development aid this will apply to development cooperation as well as all commodity specific instruments, including sugar

s čimer je pokazal resnično zmožnost Evropske unije, da uvede posebne instrumente za usklajeno upravljanje ekonomskih migrantov.
thereby demonstrating the real capacity of the European Union to introduce specific instruments for the concerted management of economic migrants.

varnostno politiko oblikovati posebne instrumente za zaščito krščanske skupnosti.
Security Policy, to draft specific instruments to protect the Christian community.

po evropski soseski politiki, zaradi česar moramo ustvariti posebne instrumente za zagotavljanje ustreznega spremljanja načina kako obe strani na mejah EU upravljata
which it is why we need to create specific instruments to ensure appropriate monitoring of how common operational programmes are managed

pretirane tržne moči velikih trgovinskih verig- treba v okviru SKP po letu 2013 uvesti posebne instrumente za koncentracijo ponudbe in izboljšanje tržnih odnosov,
the disproportionate power of retail supermarket chains, the EESC believes that the post-2013 CAP should include specific instruments to be directly managed by farmers

pretirane tržne moči velikih trgovinskih verig- treba v okviru SKP po letu 2013 uvesti posebne instrumente za koncentracijo ponudbe in izboljšanje tržnih odnosov,
the disproportionate power of retail supermarket chains, the EESC believes that the post-2013 CAP should include specific instruments to be directly managed by farmers

največjo možno prožnost, da bo Unija lahko izpolnjevala svoje pravne obveznosti, ter posebne instrumente, ki Uniji omogočajo, da se odzove na posebne nepredvidene okoliščine
maximum possible flexibility to allow the Union to fulfil its legal obligations, and for special instruments to allow the Union to react to specified unforeseen circumstances

največjo možno prožnost, da bo Unija lahko izpolnjevala svoje pravne obveznosti, ter posebne instrumente, ki Uniji omogočajo, da se odzove na posebne nepredvidene okoliščine
maximum possible flexibility to allow the Union to fulfil its legal obligations, and for special instruments to allow the Union to react to specified unforeseen circumstances

Potrebni so posebni instrumenti in strukture upravljanja.
Specific instruments and governance structures are needed here.

Dodatna poraba za migracije(iz posebnih instrumentov in razlik do zgornje meje).
Additional spending on migration(from special instruments and margins).

Posebni instrumenti za majhne naročnike.
Specific instruments for small contracting authorities.

Posebni instrumenti odmor kapsula skupnega.
Special instruments break the capsule of the joint.

Ugotavlja, da bi bilo treba to doseči s posebnimi instrumenti in dodatnim financiranjem;
Notes that this should be done through specific instruments and additional funding;

Področje uporabe- obstajajo posebni instrumenti za vsako področje uporabe.
Fields of application- there are special instruments for these.

Drugi posebni instrumenti.
Other special Instruments.

V nosnih polipov niso vidne skozi usta brez posebnih instrumentov.
They can't be seen through the mouth or nose without special instruments.

V nosnih polipov niso vidne skozi usta brez posebnih instrumentov.
The adenoids are not visible through the nose or mouth without special instruments.

Določbe o prožnosti in posebni instrumenti.
Flexibility provisions and special instruments.