DERIVATIVE INSTRUMENTS in Italian translation

• strumenti derivati
• gli strumenti derivati

Examples of using Derivative instruments in English and their translations into Italian

Derivative instruments can play a useful role in allowing the transfer of financial risks within an economy,
Gli strumenti derivati possono svolgere un ruolo utile, consentendo il trasferimento dei rischi finanziari all'interno di un'economia,

according to which IORPs can invest in derivative instruments in order to"facilitate efficient portfolio management.
per cui gli EPAP possono investire in strumenti derivati al fine di"facilitare una gestione efficace del portafoglio.

In cases where a netting set of derivatives has a different seniority than those derivative instruments that trade in the market from which LGDmkt is inferred,
Nei casi in cui un insieme di compensazione di derivati presenti un grado di seniority diverso da quello degli strumenti derivati negoziati nel mercato utilizzati per ricavare la LGDmkt,

emission stakes or derivative instruments form the same to clients
quote di emissione o strumenti derivati dalle stesse ai clienti

The real risks to global finance were hidden in the derivative instruments relatedto the massive debt portfolios controlled by the“Too Big To Fail” banks withunprecedented political power.
Il rischio concreto per la finanza globale veniva mimetizzato dagli strumenti derivati, legati all'enorme portafoglio di debiti controllati da banche“troppo grandi per fallire”, investite di un potere politico senza precedenti.

options and other derivative instruments.
opzioni e altri strumenti derivati.

non-current financial assets or derivative instruments.
delle attività finanziarie non correnti per strumenti derivati.

with regard to credit risks of OTC derivative instruments.
relativa ai rischi di credito degli strumenti derivati OTC.

such as covered bonds, new eligible issuers within eligible categories of instruments, and derivative instruments, such as money market
a nuovi emittenti nell' ambito delle categorie di strumenti ammessi, o ancora agli strumenti derivati, come i futures sui tassi a breve

they would be bestowed with explicit powers to demand information from any person regarding the positions held in the derivative instruments concerned as well as in emission allowances.
per garantirne l'integrità, alle autorità saranno espressamente concessi poteri per poter chiedere informazioni a qualsiasi persona in merito alle posizioni detenute su strumenti derivati, nonché sulle quote di emissioni.

by stakes of issue or relative derivative instruments and that do not provide other investment services
dalle quote di emissione o relativi strumenti derivati e che non prestano altri servizi di investimento o non esercitano altre

Whereas for Community credit institutions a similar refinement of the supervisory treatment of OTC derivative instruments including the possibility of taking into account the risk reducing effects of supervisorily recognised contractual netting agreements on potential future credit risks can be achieved only by amending Directive 89/647/EEC;
Considerando che gli enti creditizi comunitari possono beneficiare di un siffatto perfezionamento del trattamento prudenziale degli strumenti derivati OTC, comprendente la possibilità di prendere in considerazione gli effetti di riduzione del rischio degli accordi di compensazione contrattuale sui rischi di credito potenziali futuri, soltanto mediante una modifica della direttiva 89/647/CEE;

Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows in a meaningful way for some derivative instruments, all financial derivatives transactions in the balance of payments of the economic territory of the participating Member States are being recorded on a net basis for the time being.
A causa dei problemi pratici da superare per separare in modo significativo i flussi delle attività da quelli delle passività per determinati strumenti derivati, tutte le operazioni su strumenti finanziari derivati vanno registrate su base netta, per la bilancia dei pagamenti del territorio economico degli Stati membri partecipanti.

the types of derivative instruments, the underlying risks, the quantitative limits and the methods which are chosen in order to estimate the risks associated with transactions in derivative instruments regarding each managed UCITS.
i tipi di strumenti derivati, i rischi sottostanti, i limiti quantitativi e i metodi scelti per stimare i rischi associati alle operazioni in strumenti derivati per ciascun OICVM che essa gestisce.

For exposures arising from fully or nearly-fully collateralised derivative instruments(listed in Annex II)
Per le esposizioni risultanti da strumenti derivati assisti ti integralmente

transactions in derivative instruments, establishment and offer of(traditional,
nelle operazioni in strumenti derivati, nella costituzione e offerta di fondi di investimento(

instruments and"> stakes of issues and derivative instruments, in such a way as to provide the environment for contracts in conformance with parts II and III;
strumenti finanziari strutturati,"> quote di emissioni e strumenti derivati, in modo da dare luogo a contratti conformemente alla parte II e alla parte III;

it created a major conflict of interests for the rating of complex derivative instruments, establishing an unprecedented vicious circle to the detriment of the transparency of the transactions carried out.
essa ha generato un notevole conflitto di interessi per il rating degli strumenti derivati complessi, stabilendo un intreccio vizioso, a danno della trasparenza delle operazioni effettuate.

attempting to engage in market manipulation in a financial instrument may take the form of using related financial instruments such as derivative instruments that are traded on another trading venue
la manipolazione del mercato, o il tentativo di manipolazione del mercato su uno strumento finanziario, può consistere nell'utilizzo di strumenti finanziari collegati, come strumenti derivati che vengono negoziati su un'altra sede di negoziazione

foreign-exchange-related off balance-sheet items in the form of exchange-traded derivative instruments to which Annex II to Directive 89/647/EEC does not apply.
di cambio ad elevata liquidità, aventi la forma di strumenti derivati negoziati sul mercato ufficiale, cui non si applica l'allegato II della Direttiva 89/647/CEE.