AUTHENTIC INSTRUMENTS in Slovenian translation

• javnih listin
• verodostojne listine
• javne listine
• avtentičnimi inštrumenti
• avtentičnimi instrumenti

Examples of using Authentic instruments in English and their translations into Slovenian

A settlement which has been approved by a court in the course of proceedings and is enforceable in the State bound by this Convention in which it was concluded shall be enforceable in the State addressed under the same conditions as authentic instruments.
Poravnava, ki je sklenjena pred sodiščem in ki je izvršljiva v državi članici, v kateri je bila sklenjena, je izvršljiva v zaprošeni državi pod enakimi pogoji kot javne listine.

enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession
izvrševanju sodnih odločb in javnih listin v zapuščinskih zadevah

is enforceable in the Member State in which it was concluded shall be enforceable in the State addressed under the same conditions as authentic instruments.
je izvršljiva v državi članici, v kateri je bila sklenjena, je izvršljiva v zaprošeni državi pod enakimi pogoji kot javne listine.

facilitates the free circulation of judgments, authentic instruments and agreements in the Union by establishing rules on their recognition
olajšuje prosti pretok sodnih odločb, javnih listin in dogovorov v Uniji, saj vsebuje določbe o njihovem priznavanju

Arbitration Awards and Authentic Instruments, signed at Brussels on 24 November 1961, in so far as it is in force.
arbitražnih odločb ter javnih listin, podpisana 24. novembra 1961 v Bruslju, v kolikor velja.

enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession
izvrševanju sodnih odločb in javnih listin v zapuščinskih zadevah

the authentic instruments they issue should circulate in accordance with the provisions on authentic instruments.
bi morale biti v obtoku v skladu z določbami o javnih listinah.

Arbitration Awards and Authentic Instruments, signed at Brussels on 28 March 1925.
izvrševanju sodnih odločb, arbitražnih odločb in verodostojnih listin, podpisano v Bruslju 28. marca 1925;

notaries should not be able to draw up authentic instruments and carry out other activities of authentication which require the seal of the host Member State.
ne bi smeli imeti možnosti, da sestavljajo izvirne listine in izvajajo druge dejavnosti overjanja, pri katerih je potreben žig države članice gostiteljice.

one of the particularities of Varaždin Baroque Evenings is that the musicians play authentic instruments.
ansamblov baročne glasbe, ena od posebnosti Varaždinskih baročnih večerov pa je tudi muziciranje na avtentičnih instrumentih.

one of the particularities of Varaždin Baroque Evenings is that the musicians play authentic instruments.
eden od posebnosti Varaždinski baročni večeri je ustvarjanja glasbe na javnih listin.

the effects of foreign court judgments and authentic instruments are applicable to actions brought after the entry into force of the Law,
učinke tujih sodnih odločb in javnih listin, se uporabljajo za tožbe, vložene po začetku veljavnosti zakona,

internationally acclaimed artists and to insist on the authenticity of production of early music(classical music with authentic instruments and performance).
programsko vztraja pri avtentični izvajalski praksi stare glasbe(klasična glasba z avtentičnimi instrumenti in avtentično izvajalsko prakso).

facilitate the movement of decisions and authentic instruments on these matters between Member States.
olajšati pretok odločb in javnih listin med državami članicami na tem področju.

benefit from a simplified circulation of decisions and authentic instruments on this matter.
imeli koristi od enostavnejšega pretoka odločb in javnih listin na tem področju.

Documents which have been formally drawn up or registered as authentic instruments and are enforceable in one Member State
Listine, ki so bile uradno sestavljene ali registrirane kot javne listine in so izvršljive v eni izmed držav članic,

enforcement of decisions and authentic instruments among the member states.
izvrševanje sodnih odločb in javnih listin.

court settlement or authentic instruments for which no declaration of enforceability is required,
sodne poravnave ali javne listine, za katero se ne zahteva izjava o izvršljivosti,

Articles 27 to 36 on enforcement shall apply to decisions and authentic instruments which have been declared enforceable in accordance with Regulation(EC)
Se členi od 27 do 36 glede izvršitve uporabljajo za sodne odločbe in javne listine, ki so bile v skladu z Uredbo(ES) št. 44/2001 razglašene za izvršljive

of the transition period, and to documents formally drawn up or registered as authentic instruments, and agreements concluded before the end of the transition period;
so bile uradno sestavljene ali registrirane kot javne listine, in za dogovore, ki so bili sklenjeni pred koncem prehodnega obdobja;