NEW INSTRUMENTS in Slovak translation

• nové nástroje
• nové prístroje
• nové inštrumenty
• nové zariadenia
• nových nástrojov
• novými nástrojmi
• nových nástrojoch

Examples of using New instruments in English and their translations into Slovak

after the first two years during which old and new instruments will overlap, in a more flexible approach to programming
počas ktorých sa budú staré a nové nástroje prelínať, to bude viesť k flexibilnejšiemu prístupu k programovaniu

can be used not only in the light of new instruments.
veľkostí a môže byť použitý nielen s ohľadom na nové zariadenia.

the EESC has some concerns about the way these regulations and the new instruments and approaches are applied in the MS, as the different practices employed
má EHSV isté obavy, pokiaľ ide o spôsob, akým sa tieto nariadenia a nové nástroje a prístupy uplatňujú v jednotlivých členských štátoch,

We found that the start-up fees paid by the Commission to the EIF for launching new instruments increased over time,
Zistili sme, že uvádzacie poplatky, ktoré Komisia hradí EIF za spustenie nových nástrojov, sa v priebehu času zvyšovali

These new instruments will help ensure,
Tieto nové nástroje teraz pomôžu zabezpečiť viac

With the rejuvenated Hubble and its new instruments, we are now entering unchartered territory that is ripe for new discoveries," said Garth Illingworth of the University of California and leader of the survey team.
S opraveným Hubbleovým teleskopom a jeho novými nástrojmi vstupujeme na nepreskúmané teritóriá, čo prispieva k novým objavom," vysvetlil líder tímu Garth Illingworth.

Strengthen support for piloting/ scaling up new instruments and methods to reduce adverse effects of external shocks on developing countries,
Zosilnili podporu vyskúšania/zvýšenia nových nástrojov a metód na zníženie nepriaznivých účinkov vonkajších otrasov na rozvojové krajiny,

The European Union, which has new instruments of foreign policy at its disposal,
Európska únia, ktorá má k dispozícii nové nástroje zahraničnej politiky,

Highlights the importance of ensuring that these new instruments are implemented properly by intervening immediately to rectify any dysfunctions
Zdôrazňuje, že je dôležité zaistiť riadne vykonávanie týchto nových nástrojov tým, že v prípade akéhokoľvek zlyhania alebo obchádzania pravidiel sa okamžite zasiahne

Confidence: confidence indicators are relatively new instruments from the 90's that help mainly foreign investors who want to get a broad picture on how residents of a country perceive the future shape of the economy.
Dôvera: Ukazovatele dôvery sú pomerne novými nástrojmi, ktoré pochádzajú z deväťdesiatych rokov a pomáhajú hlavne zahraničným investorom, ktorí si želajú získať lepšiu predstavu o tom, ako obyvatelia danej krajiny vnímajú budúcu kondíciu ekonomiky.

Parliament and I, as rapporteur, are actually aiming at a situation where the Commission acquires new instruments to get environmental policy on a path which leads to the targets under the Sixth Environment Action Programme being attained.
Parlament a ja ako spravodajkyňa sa v skutočnosti usilujeme o situáciu, pri ktorej by Komisia získala nové nástroje, aby dostala environmentálnu politiku na cestu vedúcu k dosiahnutiu cieľov podľa šiesteho environmentálneho akčného programu.

Besides these new instruments, we have to be aware that the market is changing
Okrem týchto nových nástrojov si musíme uvedomiť, že trh sa mení a veľmi rýchlo sa globalizuje

New instruments such as ICT Knowledge
Nové nástroje, ako sú znalostné

The action plan proposed by the European Commission envisages a set of measures that stem from the new instruments made available by the Treaty of Lisbon for the purposes of reconciling the needs of citizens of the single market with the different judicial traditions of Member States.
Akčný plán, ktorý navrhla Európska komisia, predpokladá súbor opatrení, ktoré vychádzajú z nových nástrojov, ktoré poskytuje Lisabonská zmluva s cieľom zosúladiť potreby občanov jednotného trhu a rozličné tradície v súdnictve členských štátov.

(RO) At a time when we need new instruments to kick-start economic growth,
(RO) V čase, keď potrebujeme nové nástroje na naštartovanie hospodárskeho rastu,

at a moment in history that we had intended to tackle with the new instruments of the Treaty of Lisbon.
viesť v historickej chvíli, ktorej sme sa chceli chopiť pomocou nových nástrojov Lisabonskej zmluvy.

For this reason we need new instruments in the area between full membership
Z tohto dôvodu potrebujeme nové nástroje v oblasti medzi plným členstvom

encourage the EIB to give priority to the high-tech industry by both using existing schemes and designing new instruments in order to facilitate investments,
sa prioritne zamerala na odvetvie špičkových technológií využívaním jestvujúcich programov aj vytvorením nových nástrojov na podporu investícií,

These new instruments will have to be mobilised in the preventive phase of macroeconomic monitoring
Tieto nové nástroje sa budú musieť mobilizovať v preventívnej fáze makroekonomického monitorovania,

The EESC believes that, in order to ensure that the new instruments to combat tax fraud
ESHV sa domnieva, že Komisia a členské štáty by mali zintenzívniť svoje úsilie o zjednodušenie a harmonizáciu daňových právnych predpisov, aby sa zabezpečilo účinné a efektívne fungovanie nových nástrojov na boj proti daňovým podvodom