NEW INSTRUMENTS in Japanese translation

• 新しい楽器を
• 新たな手段
• 新しいインストゥルメントを
• 新たな楽器を
• 新しい機器

Examples of using New instruments in English and their translations into Japanese

We support the efforts by the IMF to further enhance the effectiveness of its lending toolkit in line with its mandate, including possible new instruments.
我々は、IMFの貸出手段の実効性をそのマンデートに沿ってさらに向上させるための、IMFによる、新たな手段の可能性を含む取組を支持する。

Some the arrangements have changed. New instruments have been added to the stage performances, and the pieces have evolved together with the Kodo cast.
また時代と共にアレンジが変わっていった楽曲については、舞台に合わせて新たな楽器を加えるなどして、改めて楽しんでいただけるようになりました。

This brings great advantage to your trading experience as: New Instruments You can now trade with new Instruments with access to the Shares market, the future market and even the virtual market.
これにより、トレーディング体験に以下のような大きな利点がもたらされます:新しい機器<株式市場、先物取引市場、および仮想市場にアクセスできる新しい機器を使って取引が行えるようになりました。

According to a Fortune report, sources said the addition of the new price data is aimed at forex traders seeking to explore the new instruments.
Fortuneのレポートによる情報源は、新しい価格データの追加は新しい商品を探索しようとしている外国為替トレーダーを対象としていると述べた。

Similarly to the BTC/USD CFDs that were launched earlier this year, the new instruments can be traded with a leverage of up to 1:5 and a minimum trade size of 0.1 lots.
今年初めに開始されたBTC/USDCFDと同様に、新しい商品は最大1：5のレバレッジと最小取引サイズ0.1ロットで取引することができます。

Numerous new instruments were created in the late 19th and early 20th centuries, but they went out of vogue, rather than gaining acceptance.
世紀末~20世紀初めに、さまざまな新しい楽器が作られ、定着せずにすたれていきましたが、これもそのうちのひとつです。

New instruments for measuring brain activity provide another type of evidence that cognitive functioning is influenced in different ways by natural and built environments.
また、脳活動を測る新しい機器は、認知機能が自然と建築環境に異なる方法で影響を受けているという、別の種類の証拠があります。

Both new instruments recognize the particular impact on women and girls and highlight the need for a gender responsive approach which will address the causes of GBV(gender stereotypes, discrimination, unequal gender based power).
どちらの新文書も、女性と少女への特定の影響を認め、GBVの原因（ジェンダー・ステレオタイプ、差別、性別に基づく不平等な権限）に取り組むジェンダーに敏感なアプローチの必要性を強調している。

You can use these new features to easily create and pass on custom instrument templates and new instruments, such as the new included Stopwatch.
新機能を使用して、カスタマイズされた計器テンプレートや新たに加えられたストップウォッチなどの新しい計器の作成や転送を簡単に行うことができます。

After the rejection of the Constitutional Treaty in 2005 and the difficult ratification process of the Treaty of Lisbon offering new instruments of decision-making, the EU incurred a financial and economic crisis that arguably calls for greater leadership and supranational economic governance.
年の憲法条約の拒絶反応およびリスボン条約は意思決定EUの新しい楽器を提供することの困難批准プロセスの後、ほぼ間違いなく大きいリーダーシップと超国家的な経済ガバナンスのための呼び出し金融・経済危機を計上しました。

Each of the play devices listed here provides a target for MIDI tracks to talk to: if you add a new play device, you will then have 16 new instruments on this device which you can assign tracks to.
各ここでリストされた再生デバイスは、通信(talkto)するためのMIDIトラックのためのターゲットを提供します。もしも、新しい再生デバイスを追加するならば、トラックに割り当てることができます。このデバイス上の16の新しいインストゥルメントを持つことができるでしょう。

All the new instruments are built using the feature set and editors of the Macro Page Designer and you can see every single element on the GUI and check out how it is structured and connected to the engine or scripts.
新しいインストゥルメントはすべてMacroPageDesignerの機能セットとエディターを使用して構築されているため、すべての要素はGUIで確認でき、そのインストゥルメントがどのように構築され、エンジンやスクリプトにどのように関連付けられているかを詳しく見ることができます。

New instruments can provide larger amounts of more precise information than ever before by innovations with epoch-making measurement methods, and they are a great attraction to researchers in any field, especially life sciences, where new instruments have driven development.
画期的な計測法の発明により従来よりも圧倒的な規模と精密さで情報を得ることのできる新しい装置は、どの分野の研究者にとっても大きな魅力であり、特に生命科学においては、その発展の大きな牽引力となってきました。

The paradigm shift here is that music itself is the technology in question, rather than a physical device like a tape machine or amplifier. New Instruments and Evolving Performance PracticesThis lack of physicality is still something of an issue at the leading edge of instrument design.
ここでのパラダイム・シフトは、問題となるテクノロジーが音楽自体であり、テープマシンやアンプといった物理的機器ではないという点だ。新しいインストゥルメントと進化するパフォーマンス方法物性の欠如はインストゥルメント・デザインの最前線においても課題となる。

This is a skilled musician trying a new instrument.
新しい楽器を試してる。

I had discovered a new instrument.
新しい楽器を発見しました。

Sales of vintage and newer instruments.
ヴィンテージと新しい機器の販売。

I started a new instrument.
新しい楽器を始めた。

A new instrument is fun.
ともあれ新しい楽器は楽しい。

I bought a new instrument.
新しい楽器を買った。