NEW INSTRUMENTS in Czech translation

• nové nástroje
• nové instrumenty
• nových nástrojů

Examples of using New instruments in English and their translations into Czech

quoted parts these new instruments are composed of base
tak v kótované části, tyto nové instrumenty se skládají z podkladových

RO At a time when we need new instruments to kick-start economic growth,
RO V době, kdy potřebujeme nové nástroje pro urychlené nastartování hospodářského růstu,

Besides these new instruments, we have to be aware that the market is changing
Kromě těchto nových nástrojů si musíme uvědomit, že trh se mění a velmi rychle se globalizuje

are actually aiming at a situation where the Commission acquires new instruments to get environmental policy on a path which leads to the targets under the Sixth Environment Action Programme being attained.
zpravodajka vlastně usilujeme o stav, kdy Komise získá nové nástroje, aby dovedla environmentální politiku na cestu, která vede k dosažení cílů šestého akčního programu pro životní prostředí.

we will give the go-ahead for one of the new instruments- on implementing acts- contained in the Treaty of Lisbon.
o zprávě pana Szájera, dáme zelenou jednomu z nových nástrojů- prováděcím aktům- obsažených v Lisabonské smlouvě.

New instruments towards boosting energy savings should be introduced at EU and national level with the emphasis on two main areas:
Na úrovni EU a na vnitrostátní úrovni by měly být zavedeny nové nástroje na podporu energetických úspor s důrazem na dvě hlavní oblasti:

while the role of the EU is to support the improvement of national systems through new instruments at EU level,
úlohou EU je podporovat zdokonalování vnitrostátních systémů prostřednictvím nových nástrojů na úrovni EU,

We will soon have the new instruments provided for in the Treaty,
Brzy budeme mít nové nástroje stanovené ve Smlouvě,

The European Union, which has new instruments of foreign policy at its disposal,
Evropská unie, která má k dispozici nové nástroje zahraniční politiky,

These new instruments will have to be mobilised in the preventive phase of macroeconomic monitoring
Tyto nové nástroje budou muset být mobilizovány v preventivní fázi makroekonomického monitoringu,

between the three institutions in which we announced that there were now new instruments for improving cross-border territorial cooperation.
nyní jsou zde nové nástroje pro zlepšení uzemní spolupráce.

it is absolutely essential to create new instruments for funding the work involved in developing the transport infrastructure.
naprosto nezbytné vytvořit nové nástroje pro financování činností spojených s rozvojem dopravní infrastruktury.

we are asking for a genuine willingness to use new instruments and possibly new measures
pak žádáme skutečnou vůli používat nové nástroje a eventuálně i nová opatření

we must make use here of all the opportunities without any overlaps- to two important new instruments at our disposal: the Euro-Mediterranean University
my zde musíme využít všech možností tak, aby se nepřekrývaly- ke dvěma důležitým novým nástrojům, které máme k dispozici:

especially concerning new instruments for combat and cooperation in police and legal terms,
zejména s ohledem na nové prostředky boje a spolupráce v oblasti činnosti policie,

At the same meeting, the Council obtained the views of the delegations on the need for new instruments to improve the control
Na témže zasedání Rada zjistila stanoviska delegací k potřebě nových nástrojů pro zlepšení kontroly

New instruments must be found in the short and medium terms, for combating speculation in particular;
V dlouhodobém i střednědobém horizontu je zapotřebí přijít s novými nástroji, a to zejména s nástroji pro boj se spekulacemi.

detail and also any new instruments or measures which might in the future prevent situations such as these from affecting the European financial markets.
podrobnou analýzu a o jakékoliv nové nástroje nebo opatření, které by mohly v budoucnosti zabránit, aby situace jako je tato ovlivňovaly evropské finanční trhy.

the Commission was already aware of our concerns regarding these new instruments- in terms of funding,
Komise již věděla, které oblasti nás v souvislosti s novými nástroji znepokojují: financování,

which also means through using new instruments which will promote this principle.
což znamená, že se využijí i nové nástroje, jež budou tuto zásadu podporovat.