NOWE INSTRUMENTY in English translation

• new instruments
• new tools

Examples of using Nowe instrumenty in Polish and their translations into English

Wśród wniosków złożonych w 2004 r. nowe instrumenty, jakimi były projekty zintegrowane
From the proposals submitted in 2004, the new instruments integrated projects

Nowe instrumenty muszą odnosić się do istotnych zagadnień, a tworzone przepisy muszą zasadzać się w rzeczywistości.
It is necessary to ensure that the new instruments are the subject of relevant topics and these contain provisions that are rooted in reality.

Opcja 3 to nowe instrumenty zapewniające podstawowe ubezpieczenie dochodu na wypadek sytuacji kryzysowych.
Option 3 puts forward the idea of new instruments to provide basic coverage in the event of income crises.

Docenia w szczególności nowe instrumenty oraz podejścia takie jak Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych,
Particularly appreciates the new instruments and approaches such as the Youth Employment Initiative, the European Alliance for Apprenticeships

Nadeszła pora, aby pójść krok dalej i zaopatrzyć się w nowe instrumenty tak, aby problemami w dziedzinie opodatkowania zajmować się równolegle z kwestiami integracji i liberalizacji rynku.
It is now time to go a step further and equip ourselves with new instruments so that issues in the field of taxation are dealt with alongside market integration and liberalisation.

Nowe instrumenty powinny zacząć działać w styczniu 2014 r., tak aby w pierwszych latach
The new instruments should begin operating in January 2014 to accompany recovery,

Komitet wyraził również poparcie dla deklaracji złożonej przez Komisję, że nowe instrumenty zostaną„włączone do wspólnej polityki rolnej”18.
The Committee also welcomed the Commission's original guarantee that the new instruments would be"incorporated into the Common Agricultural Policy"18.

Integrowaniu oraz rozszerzaniu takiej wiedzy pomocne okazać się mogą nowe instrumenty przewidziane w Szóstym Ramowym Programie Badań- tj."centra doskonałości","sieci doskonałości" oraz"tematyczne działania koordynacyjne.
The new tools provided under the sixth Framework Programme for Research- i.e."Centres of Excellence","Networks of Excellence" and"Thematic Coordination Actions"- are good ways to help generate, integrate and further develop knowledge of this kind.

wprowadzając nowe instrumenty oraz w pełni wykorzystując potencjał danych biometrycznych.
developing new tools, and making full use of the potential offered by biometrics.

Od samego początku realizacji szóstego programu ramowego, w każdym bloku tematycznym, będą wykorzystane nowe instrumenty, i tam, gdzie zostanie to uznane za stosowne,
The new instruments will be used from the start of the Sixth Framework Programme in each theme

Jeżeli nowe instrumenty służące zwalczaniu przestępstw podatkowych mają być skuteczne,
If the new instruments to combat tax violations are to be effective,

obawy co do sposobu, w jaki wspomniane rozporządzenia i nowe instrumenty oraz sposoby podejścia są wdrażane w państwach członkowskich,
the EESC has some concerns about the way these regulations and the new instruments and approaches are applied in the MS,

Treść debat przeprowadzonych w ramach planu D może pomóc wyłonić idee dotyczące podstaw polityki, jak również nowe instrumenty i narzędzia, z których część może być związana ze skutecznym i rzetelnym podejmowaniem decyzji.
Contents of debates generated within the framework of Plan D can bring on the stage ideas both on policy substance but also on new instruments and tools, some of which are linked to an effective and accountable decision making.

Unia Europejska musi wykorzystać wyjątkowe możliwości, które dają nowe instrumenty Traktatu, aby umocnić się jako siła polityczna, która jest zarówno jednolita,
the European Union must seize the unique opportunities represented by the new instruments of the Treaty to establish itself as a political power which is both more homogeneous,

Jednak w ramach partnerstwa FTI stworzono również dwa nowe instrumenty: Fundusz Katalityczny FTI udzielający na zasadach
However, the FTI Partnership also created two new facilities: an FTI Catalytic Fund which helps,

Nowe instrumenty pomocy zewnętrznej,
The new instruments for external assistance,

Komunikat ten nie proponuje wprowadzenia nowych instrumentów czy też środków politycznych.
The Communication does not itself propose new instruments and policy measures.

Schowałem nowy instrument Nathaniela w bezpiecznym miejscu i czekałem.
I put Nathaniel's new instruments in safekeeping and waited.

Potrzebujemy nowych instrumentów i nowych środków finansowych.
We need new instruments and we need new financial resources.

Konieczne jest opracowanie nowych instrumentów, które umożliwiłyby dalsze podnoszenie poziomu efektywności energetycznej.
New instruments must be developed to further enhance energy efficiency.