OTHER INSTRUMENTS in Czech translation

• další nástroje
• jiné nástroje
• ostatní nástroje
• dalších instrumentů
• další přístroje
• dalších nástrojů
• jiných nástrojů
• dalšími nástroji
• jinými nástroji
• ostatními nástroji

Examples of using Other instruments in English and their translations into Czech

Connect other instruments via RS232 to run further analysis on the same sample,
Připojte další přístroje prostřednictvím rozhraní RS232 k provedení dalších analýz v jednom vzorku,

It is therefore important that other instruments should be used to ensure that the players and speculators in the financial markets shoulder some of the responsibility.
Proto je důležité použít další nástroje a zajistit, aby hráči a spekulanti na finančních trzích nesli určitou zodpovědnost.

In the action plan approved at the Africa Summit I also saw references to readmission agreements and other instruments, but will those undertakings be honoured?
V akčním plánu, který byl přijat na africké vrcholné schůzce, jsem viděl odkazy na dohody o zpětném přebírání osob a další nástroje, ale budou se tyto závazky pak plnit?

PL… through the introduction of emission trading guidelines in European Union countries as well as other instruments, including the European programme for combating climate change.
PL… zavedením směrnic týkajících se obchodování s emisními kvótami v Evropské unii, jakož i dalších nástrojů včetně evropského programu boje proti změně klimatu.

are there any other instruments that are still under discussion?
existují ještě nějaké další nástroje, které jsou zatím projednávány?

The European Commission is therefore considering follow-up through other instruments such as post-damage assessment missions, so I am looking forward to the debate on this issue.
Evropská komise proto uvažuje o navázání pomocí jiných nástrojů, jako jsou mise na hodnocení škod, takže se těším na rozpravu o tomto tématu.

The amendments proposed by Parliament do not concern the substance of the DCI or the other instruments, but the role of Parliament in the practical implementation of the law.
Pozměňovací návrhy předložené Parlamentem se netýkají podstaty nástroje pro rozvojovou spolupráci ani dalších nástrojů, nýbrž úlohy Parlamentu v praktickém provádění právních předpisů.

I started playing also other instruments, mainly guitar,
postupně mě začaly zajímat další nástroje, zejména kytara,

I welcome the Commission's intention to use the European Heritage Label along with the other instruments designed to establish a stronger link between the EU
Vítám záměr Komise využít označení"evropské dědictví" spolu s dalšími nástroji zaměřenými na utváření pevné vazby mezi EU

keyboards and other instruments.
klávesy a jiných nástrojů.

agencies or other instruments that could complicate life in future.
agentury nebo další nástroje, které by mohly komplikovat budoucí vývoj, a abychom mu odolali.

Other instruments include direct public expenditure projects,
Dalšími nástroji jsou projekty přímých veřejných výdajů,

management where areas and species are not yet covered by other instruments.
kde nejsou jednotlivé oblasti a druhy doposud řízeny jinými nástroji.

action plans and other instruments.
akčních plánů a jiných nástrojů.

We simply must push ahead with this dossier, along with other instruments- SESAR,
Jednoduše musíme tento soubor dokumentů prosadit spolu s dalšími nástroji- iniciativou SESAR,

There needs to be a greater commitment to regional policy that is increasingly flexible and integrated with other instruments and programmes.
Je třeba více usilovat o regionální politiku, která bude stále pružnější a více integrovaná s ostatními nástroji a programy.

the crucial role played by port state measures, in conjunction with other instruments, in the fight against IUU fishing.
jaký mají pro boj proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu opatření přijímaná pobřežními státy ve spojení s jinými nástroji.

which is urgently needed in view of other instruments being returned and the new imponderables.
což je nezbytně nutné vzhledem k obnově jiných nástrojů a nepatrnosti těch nových.

avoid an overlap between this proposal and other instruments, such as the Hercule II programme.
se zabránilo překrývání mezi tímto návrhem a dalšími nástroji, například programem Hercule II.

adding workflow automation solutions, autosamplers or other instruments for multiparameter measurements.
pro automatizaci pracovních postupů, automatických podavačů vzorků nebo dalších přístrojů pro víceparametrová měření.