OTHER INSTRUMENTS in Arabic translation

• الأدوات الأخرى
• صكوك أخرى
• الصكوك الأخرى
• غير من الصكوك
• والصكوك اﻷخرى
• وصكوك أخرى
• الصكوك اﻷخرى
• وسائر الصكوك
• وسائل أخرى
• أجهزة أخرى
• آلات أخرى
• الوثائق الأخرى
• للأدوات الأخرى
• آليات أخرى
• سائر الصكوك

Examples of using Other instruments in English and their translations into Arabic

Offer fellowships and/or other instruments to allow the best students to work abroad for a period of time;
(ج) تقديم زمالات و/أو وسائل أخرى لتمكين الطلاب المتفوقين من العمل في الخارج لفترة معينة

Interview guides, questionnaires and other instruments should be attached to the inception paper, as appropriate, together with as an updated time line.
وينبغي إرفاق دليل لإجراء المقابلات ووضع استبيانات وصكوك أخرى بالورقة الاستهلالية، حسب الاقتضاء، بالإضافة إلى إطار زمني مستكمل

The first OP is silent on the question of reservations and none of the other instruments addresses the question of reservations in the context of the communications procedure.
ويلزم البروتوكول اﻻختياري اﻷول الصمت بشأن مسألة التحفظات وﻻ يعالج أي من الصكوك اﻷخرى مسألة التحفظات في إطار اﻹجراء المتعلق بالبﻻغات

Encouraging states in the region to adhere to international non-proliferation treaties, regimes and other instruments.
تشجيع الدول في المنطقة على الانضمام إلى المعاهدات والنظم وسائر الصكوك الدولية المتعلقة بعدم الانتشار

International arrangements and agreements relating to foreign guidelines and other instruments.
الترتيبــات واﻻتفاقــات الدوليــة المتعلقــة باﻻستثمــار اﻷجنبــي المباشــر للشركـات عبــر الوطنية، بما في ذلك المبادئ التوجيهية والصكوك اﻷخرى

The mechanism can be used jointly with other instruments when expenditures designed to benefit present and future generations are closely combined within a single program or action.
ويمكن استخدام هذه الآلية بالاشتراك مع وسائل أخرى عندما تقرن النفقات التي يراد بها نفع الجيل الحالي والأجيال المقبلة، قرنا وثيقا ببرنامج عمل وحيد

It is probable that common article 3 would be viewed as a statement of customary international law, but unlikely that the other instruments would be so viewed.
ولعله يمكن اعتبار المادة ٣ المشتركة بمثابة أحد نصوص القانون الدولي العرفي، غير أنه من المستبعد أن تعتبر الصكوك اﻷخرى كذلك

WHEREAS the community of nations has declared the rights and freedoms of all persons in the United Nations Universal Declaration of Human Rights and subsequent international covenants, conventions and other instruments;
وحيث إن مجتمع الدول أعلن حقوق وحريات جميع الأشخاص في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي العهود والاتفاقيات وسائر الصكوك الدولية اللاحقة

GCF-II became more of a conglomerate of projects, funding mechanisms and other instruments that did not gel into a cohesive framework
وأصبح الإطار الثاني، أقرب إلى أن يكون مجموعة مشتركة من المشاريع، يمول آليات وصكوك أخرى لم تدخل في إطار متماسك أو لم تتمكن من

The ROAR as well as other instruments such as country reviews will be used by the Board to monitor the overall effectiveness of UNDP.
وسيستخدم المجلس التقرير السنوي الموجه نحو النتائج ووسائل أخرى، مثل اﻻستعراضات القطرية، في رصد الفعالية الشاملة في البرنامج اﻹنمائي

Due to the design of electric guitars and other instruments, it's not always possible to start off with a balanced signal.
أن بسبب تصميم الغيتارات الكهربية و آلات أخرى، فإنه لا يمكننا دوماً البدء بإشارة متوازنة

It had also set up as special committee to study other instruments with a view to accession.
كما أنشأت لجنة خاصة لدراسة الصكوك اﻷخرى بغرض اﻻنضام إليها

In 1994, a collection of a large number of human rights texts, both treaties and other instruments, was published in Finnish by a human rights organization.
وفي عام ٤٩٩١، قامت منظمة لحقوق اﻹنسان بنشر مجموعة ضمت عدداً كبيراً من نصوص حقوق اﻹنسان، من معاهدات وصكوك أخرى على السواء، باللغة الفنلندية

In addition to quotas, the Act contains other instruments for balancing conditions in the labour market.
وإضافة إلى الحصص، يتضمن القانون وسائل أخرى لتنظيم الظروف السائدة في سوق العمل

And has been used on countless hit-albums for acoustic guitar, hi-hats, and many other instruments.
و تم استعماله في ألبومات ناجحة لا حصر لها للغيتار الصوتي، الصنجات المزدوجة، و آلات أخرى كثيرة

(d)" fee" shall mean the sum payable to UNOPS for services rendered in the context of agreements or other instruments covering management and other support services.
د يعني مصطلح" الرسوم" المبالغ التي تدفع لمكتب خدمات المشاريع لما يقدمه من خدمات في سياق اﻻتفاقات أو الصكوك اﻷخرى التي تشمل خدمات اﻹدارة وخدمات الدعم اﻷخرى

Guidance will be provided through regular updating of the Programming and Operations Reference Manual, Executive Director ' s directives and other instruments.
وسيقدم التوجيه عن طريق التحديث المنتظم للدليل المرجعي للبرمجة والعمليات، وتوجيهات المدير التنفيذي، والوثائق الأخرى

This term, where appropriate, shall also include agreements or other instruments covering management or other support services;
ويشمل هذا المصطلح أيضا، حيثما اقتضى اﻷمر، اﻻتفاقات أو الصكوك اﻷخرى التي تشمل خدمات اﻻدارة أو خدمات الدعم اﻷخرى

of the United Nations, as well as other instruments guaranteeing equality and non-discrimination, did not in practice ensure specific rights for women.
ميثاق الأمم المتحدة، وكذلك سائر الصكوك التي تكفل المساواة وعدم التمييز، لم تضمن على مستوى الممارسة الحقوق الخاصة بالمرأة

It was also suggested to include the word" available" before" domestic remedies", as that would be in line with other instruments.
واقترح أيضا إدراج كلمة" المتاحة" بعد عبارة" وسائل اﻻنتصاف المحلية"، ﻷن ذلك سيكون متوافقا مع سائر الصكوك