COMMERCIAL CONTRACTS in Slovak translation

• obchodných zmlúv
• komerčné zmluvy
• obchodné zmluvy
• obchodných zmluvách
• komerčné zákazky

Examples of using Commercial contracts in English and their translations into Slovak

The choice of law in commercial contracts is not evenly distributed between the different Member States.
Voľba rozhodného práva v obchodných zmluvách nie je rovnomerne rozložená medzi jednotlivé členské štáty.

Emphasises that the current distribution in choice of law in commercial contracts between the different European jurisdictions is not equal across Member States;
Zdôrazňuje, že súčasné rozloženie zvoleného rozhodného práva pri obchodných zmluvách medzi rôznymi európskymi jurisdikciami nie je v členských štátoch rovnaké;

when supporting negotiations on commercial contracts, make a commonly agreed framework of such conditions a prerequisite for their support.
členské štáty pri podporovaní rokovaní o obchodných zmluvách ako nevyhnutný predpoklad svojej podpory požadovali spoločne dohodnuté rámcové podmienky.

lump-sum payments for non-reimbursable funding and commercial contracts administered centrally;
súm pri nenávratnom financovaní a centrálne riadených obchodných zmluvách.

The fact that the Commission will henceforth have better access to information on commercial contracts does not in any way affect its ongoing monitoring of the gas market.
Skutočnosť, že Komisia bude mať odteraz lepší prístup k informáciám o obchodných zmluvách, žiadnym spôsobom neovplyvní jej priebežné monitorovanie trhu s plynom.

In addition, all commercial contracts include an anti-slavery and human trafficking clause,
Súčasťou všetkých našich komerčných zmlúv je navyše článok o prevencii otrokárstva

Entitlement by creditor to claim statutory late payment interest if payment is late in respect of commercial contracts made after 16 March 2013.
Nárok veriteľa na žalobu o zákonné úroky z omeškania v prípade omeškanej platby v súvislosti s obchodnými zmluvami uzatvorenými po 16. marci 2013.

negotiating commercial contracts, developing a profitable price policy,
rokovania o obchodných zmluvách, vývoj ziskovej cenovej politiky

Legal services primarily include drafting of commercial contracts, enforcing claims arising from business activities
Právne služby hlavne v súvislosti s vypracovaním obchodnoprávnych zmlúv, vymáhaní pohľadávok vzniknutých v rámci obchodného styku

He will inform the participants of problems related to“Contractual security of receivables in commercial contracts in the Czech Republic and in relation to the members of the European Union and Ukraine”.
Prítomných zoznámi s problematikou„Zmluvné zabezpečenie pohľadávok v obchodných kontraktoch v tuzemsku a vo vzťahu ku krajinám EÚ a Ukrajiny.

We provide comprehensive legal support in drafting and negotiating commercial contracts of all kinds, including contracts for the delivery of large facilities,
Poskytujeme komplexnú právnu podporu pri vypracovaní a vyjednávaní obchodných zmlúv každého druhu, vrátane zmlúv o dodávkach veľkých zariadení,

Companies frequently include international arbitration agreements in their commercial contracts with businesses located in other States,
Firmy často zahŕňajú medzinárodné dohody rozhodca vo svojich obchodných zmlúv s podnikmi so sídlom v iných štátoch,

As commercial contracts would stay out of the scope the revised IGA Decision,
Keďže obchodné zmluvy by zostali mimo rozsahu pôsobnosti revidovaného rozhodnutia o MVD,

Companies regularly include international arbitration agreements in commercial contracts, so that if a dispute occurs with respect to the agreement they are obliged to arbitrate rather than pursue traditional lengthy court litigation.
Firmy často zahŕňajú medzinárodné dohody rozhodca vo svojich obchodných zmlúv s podnikmi so sídlom v iných štátoch, takže ak vznikne spor sú povinní rozhodovať pred neutrálnymi rozhodcami skôr než sledovať spor u zahraničného súde.

We prepare“tailored” commercial contracts, administer and recover debts,
Pripravíme obchodné zmluvy„na mieru“,

In commercial contracts, the know-how is used in a much stronger importance,
V obchodných zmluvách sa používa know-how v oveľa tvrdším významu,

Companies frequently include international arbitration agreements in their commercial contracts with other businesses,
Firmy často zahŕňajú medzinárodné dohody rozhodca vo svojich obchodných zmlúv s podnikmi so sídlom v iných štátoch,

We prepare“tailored” commercial contracts, administer and recover debts,
Pripravíme obchodné zmluvy„na mieru“,

Improved Commission access to information on commercial contracts should not affect the Commission's ongoing efforts to monitor the gas market, and the Commission should intervene if violations of the Union law are identified.
Zlepšenie prístupu Komisie k informáciám o obchodných zmluvách by nemalo ovplyvniť jej prebiehajúce úsilie monitorovať trh s plynom a ak sa zistí porušenie právnych predpisov Únie, Komisia by mala zasiahnuť.

as well as the 9 spacecraft as oilfield load commercial contracts.
aj 9 kozmická loď ako ropné pole zaťaženie obchodných zmlúv.