DRAFT PROJECT in French translation

• projet
• l'avantprojet

Examples of using Draft project in English and their translations into French

Two draft project proposals were presented. One was presented by the representative
Deux propositions de projet ont été présentées sous une forme préliminaire,

The draft project document reflecting the potential contributions of MONUSCO,
L'avant-projet de document détaillant les contributions que la MONUSCO,

The meeting discussed a draft project document, prepared by UNESCO, on the use of communications media to promote peace,
Les participants ont examiné la version provisoire d'un descriptif de projet, établie par l'UNESCO

The OIG also found that the draft project policies and procedures manual sent to the OIG by Cicatelli did not contain any guidance on how to record the receipt
Le BIG a également découvert que le manuel provisoire des politiques et procédures du projet que Cicatelli lui a adressé ne contenait aucune directive sur la manière de suivre la réception et la distribution de produits non liés à la santé,

These are included in a draft Project Proposal on zero tolerance to corruption on PPPs and a Checklist of key issues prepared by
Ces questions figurent dans la version préliminaire d'une proposition de projet sur la tolérance zéro à l'égard de la corruption au niveau des PPP

considering and validating the draft project, women have been closely involved through their representative bodies in the workshops and seminars.
d'examen et de validation de l'avant-projet, les femmes sont étroitement associées à travers leurs mouvements de lutte dans les ateliers et séminaires organisés à cet effet.

Building on the recommendations of this meeting, a draft project proposal is under discussion between UNEP
A partir des recommandations de cette réunion une proposition de projet est en discussion entre le PNUE

The draft protocol on the zone and the draft project on the fund are also linked to the critical draft projects on border security management in the peace and security cluster.
Le projet de protocole sur la zone et l'ébauche de projet sur le fonds sont aussi liés à des projets vitaux de gestion de la sécurité aux frontières au titre de la thématique paix et sécurité.

Referring to the draft project of an"International Model",
S'agissant de l'avantprojet de"modèle international",

MOU, draft project plan, Service Level Agreement.
l'ébauche de plan du projet, l'Entente sur le niveau de service.

was fielded recently to prepare a draft project document, which is expected to be approved in the second half of 1994.
a été envoyée récemment afin de préparer un descriptif de projet qui devrait être approuvé au cours du deuxième semestre de 1994.

as the Government was still considering a draft project, while a South-South partnership with Algeria had been developed
le Gouvernement examinait toujours un avant-projet; cela étant, un partenariat Sud-Sud avait

Switzerland, the United States and several intergovernmental organizations in drawing up a national action plan and draft project aimed at closing the mine.
à plusieurs organisations intergouvernementales d'avoir fourni un appui à son pays pour élaborer un plan d'action national et un projet visant à entraîner la fermeture de la mine.

A draft project on“Support for the finalization of the initial application of Egypt's competition law” has been elaborated by UNCTAD with a view to providing technical support in the process of enacting competition legislation
La CNUCED a élaboré un projet d'aide à la mise au point des modalités initiales d'application de la loi égyptienne sur la concurrence: il a pour but de fournir un appui technique dans le processus de

a FAO mission reviewed the possibility of setting up a food security unit and formulated a draft project document in support of the establishment of an early warning
une mission de la FAO a étudié la possibilité de créer un groupe de la sécurité alimentaire et établi un projet de rapport en vue de la mise en place,

Requested the secretariat to prepare a draft Project Plan 2009-2012 for the sixth three-year phase of the Energy Efficiency 21 Project,
A demandé au secrétariat d'élaborer un projet de plan de travail 20092012 pour la sixième phase triennale du projet <<Efficacité énergétique 21>>,

should be expressly mentioned in the draft project agreement circulated with the request for proposals see chap. 67.
devrait être expressément mentionnée dans le projet d'accord communiqué avec la sollicitation de propositions voir chap. III,“Sélection du concessionnaire”, par. 67.

should be expressly mentioned in the draft project agreement circulated with the request for proposals see chap.
devrait être expressément mentionnée dans le projet d'accord publié avec la sollicitation de propositions voir chap.

has elaborated a draft project of the Employment law Employment Law was invalidated in 2006.
a élaboré un projet de loi sur l'emploi la loi sur l'emploi a été invalidée en 2006.

the selected bidder could agree on the terms of a draft project agreement without negotiation
le soumissionnaire sélectionné puissent s'accorder sur les clauses d'un projet d'accord sans négociation