PRELIMINARY DRAFT in Slovak translation

• predbežný návrh
• predbežného návrhu
• predbežnom návrhu
• predbežným návrhom

Examples of using Preliminary draft in English and their translations into Slovak

We have analysed the Preliminary Draft Budget yet again,
Znovu sme zanalyzovali predbežný návrh rozpočtu, vymenili sme si stanoviská k nemu

assessed in the framework of the establishment of the preliminary draft budget, on the basis of forecasts drawn up annually by the Council,
zhodnotených v rámci vypracovania predbežného návrhu rozpočtu na základe prognóz, ktoré pripravuje každoročne Rada,

The amounts for regional policy entered in the preliminary draft budget(PDB) meet the needs of the Union in its efforts to reduce regional disparities and achieve the objectives of Lisbon and Gothenburg;
Že sumy na regionálnu politiku zapísané v predbežnom návrhu rozpočtu zodpovedajú potrebám Únie v jej úsilí postupne znižovať nerovnosti v rozvoji regiónov a splniť lisabonské a göteborské ciele;

Following a vote, the Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule for the REX/411 preliminary draft opinion on Investor protection and Investor to state
Predsedníctvo po hlasovaní udelilo výnimku z pravidla týkajúceho sa maximálnej dĺžky 30 000 znakov pre predbežný návrh stanoviska REX/411 na tému Ochrana investorov

When the preliminary draft budget is presented, the Commission shall submit a report to the budgetary authority
Pri predkladaní predbežného návrhu rozpočtu Komisia predloží rozpočtovému orgánu správu o akciách uvedených v písm.

The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the plenary session in January,
Grémium bolo informované o predbežnom návrhu programu januárového zasadnutia,

It is up to you whether to carry out a preliminary draft, since the process itself is simple,
Je na vás, či chcete vykonať predbežný návrh, lebo proces je sám o sebe jednoduchý,

On the basis of that draft budget, the Commission shall establish the relevant estimates in the preliminary draft general budget of the European Union,
Na základe tohto návrhu Komisia zapíše príslušné odhady do predbežného návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie,

be accompanied by a summary of the case together with an indication of the most important documents, and a preliminary draft decision.
s ohľadom na každú prerokovávanú vec, jej zhrnutie spolu s uvedením najdôležitejších dokumentov a predbežným návrhom rozhodnutia.

the Commission intends to fine-tune its requests in the Preliminary Draft Budget or later during the budgetary procedure.
Komisia má v úmysle spresniť svoje požiadavky v predbežnom návrhu rozpočtu alebo neskôr počas rozpočtového postupu.

the Committee president shall draw up a preliminary draft agenda in collaboration with the group presidents, which he shall send to all members as well as to the European Parliament, the Council and the Commission.
Európskemu parlamentu, Rade a Komisii, predbežný návrh programu rokovania, ktorý zostavil v spolupráci s predsedami skupín.

The APS serves as a consistent reference framework for preparation of the preliminary draft budget and the Commission's legislative
Ročná politická stratégia slúži ako konzistentný referenčný rámec na prípravu predbežného návrhu rozpočtu a legislatívny

the Council(the "budgetary authority") together with the preliminary draft general budget of the European Union.
výdavkov úradu spoločne s predbežným návrhom všeobecného rozpočtu Európskej únie.

By 15 February of each year at the latest, the Director shall drawn up a preliminary draft budget covering the operational expenditure and the programme of work anticipated for the following financial year, and shall forward this preliminary draft to the Administrative Board, together with a list of provisional posts.
Najneskôr do 15. februára každého roku riaditeľ vypracuje predbežný návrh rozpočtu pokrývajúci prevádzkové výdavky a program predpokladanej práce na nasledujúci finančný rok a odovzdá tento predbežný návrh správnej rade spolu s predbežným zoznamom pracovných miest.

On the basis of that draft, the Commission shall enter the relevant estimates in the preliminary draft general budget of the European Union to be put before the Council pursuant to Article 272 of the Treaty.
Na základe tohto návrhu Komisia zapíše príslušné odhady do predbežného návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie, aby ho mohla predložiť rade podľa článku 272 zmluvy.

the Group president, Mr Gkofas, to prepare the preliminary draft opinion.
predsedu skupiny pána Gkofasa s cieľom pripraviť predbežný návrh stanoviska.

the annual contribution for the budget of the Foundation to be included in the preliminary draft general budget of the European Union.
ročný príspevok na rozpočet nadácie, ktorý bude začlenený do predbežného návrhu celkového rozpočtu Európskej únie.

On the basis of a draft submitted by the director of the Foundation, the governing board, in consultation with the Commission, shall examine the preliminary draft annual work programme for the following year by 30 November at the latest.
Na základe návrhu predloženého riaditeľom nadácie správna Rada po porade s Komisiou najneskôr do 30. novembra preskúma predbežný návrh na ročný plán činnosti na nasledujúci rok.

Preliminary draft opinion.
Predbežný návrh stanoviska.

Preliminary draft budget.
Predbežný návrh rozpočtu.