Examples of using This draft resolution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Rock(Canada): On this draft resolution, in the Second Committee
Sr. Rock(Canadá)(habla en inglés): Con respecto a este proyecto de resolución, en la Segunda ComisiónThe South American countries hope that this draft resolution, which is a subregional contribution to international peace
Los países sudamericanos esperamos que esta resolución, que es una contribución subregional a la pazWe hope that this draft resolution will be adopted without a vote,
Esperamos que dicho proyecto de resolución sea adoptado sin votación,The process of disseminating this draft resolution has been received enthusiastically by civil society.
El proceso We will therefore vote against this draft resolution and we have already requested a recorded vote on it.
Por lo tanto, votaremos en contra de ese proyecto de resolución, respecto del cual ya hemos pedido una votación registrada.It had also been our understanding that this draft resolution would be considered towards the end.
También habíamos entendido que la decisión sobre este proyecto de resolución se adoptaría hacia el final.The position of the United States on this draft resolution(A/63/L.4) is well known.
La posición recommended that the General Conference not adopt this draft resolution.
Mr. Ali(Djibouti): I believe that Djibouti was a sponsor of this draft resolution, but I do not see our name on the list of sponsors.
Sr. Ali(Djibouti)(habla en inglés): Creo que Djibouti fue patrocinador Cuba supports this draft resolution.
The European Union hopes that it will be possible to reach agreement by consensus on this draft resolution.
La Unión Europea abriga la esperanza It is in this context that the Haitian delegation urges the General Assembly to give its full support to this draft resolution.
Por ello, la delegación partners for their constructive contributions in formulating this draft resolution.
asociados por sus constructivas contribuciones para formular el presente proyecto de resolución.We want to acknowledge the cooperation of our negotiating partners in making it possible to adopt this draft resolution by consensus, albeit many, many months later.
Deseamos agradecer la cooperación de nuestros interlocutores en la negociación con miras a hacer posible que este proyecto resolución se aprobara por consenso, si bien muchos, muchos meses después.It is in this context that we call upon Member States to reject that approach and vote against this draft resolution.
Es en I should like to express our gratitude to Ambassador Sucharipa of Austria for having led the consultations that produced a consensus on this draft resolution.
Expresamos nuestro reconocimiento al Embajador Sucharipa, The Chairman of the Committee informed the Committee that action on this draft resolution would be taken at a later date.
El Presidente comunica a la Comisión que la adopción Ese entendimiento ha permitido a mi delegación abstenerse en lugar Let me conclude by expressing Denmark's sincere appreciation for the excellent work carried out by the Swiss delegation in drafting and negotiating this draft resolution.
Permítaseme concluir expresando el sincero aprecio which would have requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of this draft resolution, should be deleted.
se elimina 
