THIS DRAFT RESOLUTION in Portuguese translation

• este projecto de resolução
• esta proposta de resolução
• este projeto de resolução

Examples of using This draft resolution in English and their translations into Portuguese

all other colleagues for their very constructive work in preparing this draft resolution.
a todos os outros colegas pelo seu trabalho muito construtivo na preparação deste projecto de resolução.

The reason why I voted against this draft resolution on the Commission report in the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities was because it makes
Votei, na Comissão dos Direitos da Mulher, contra este projecto de resolução sobre o relatório da Comissão Europeia, foi porque o texto inclui determinadas pretensões

I am satisfied with this draft resolution and with the decision that it upholds
estou contente com este projecto de resolução e com a decisão que ele confirma,

I intended to table this draft resolution at the last plenary in October,
Pretendi apresentar esta proposta de resolução na última sessão plenária,

Mr President, in Paragraph 24, this draft resolution calls for a European Union delegation to be established in Iran;
Senhor Presidente, no seu n.º 24, este projecto de resolução insta à abertura de uma delegação da União Europeia no Irão;

it can at this stage accept the general lines of this draft resolution which calls for the reinforcement of the research strategy to improve the legislative framework,
nesta fase, aceitar as linhas gerais da presente proposta de resolução, que solicita o reforço da estratégia de investigação para melhorar o quadro legislativo

I have heard that three of our groups are having problems with this draft resolution, with the consequent risk of there being,
Ouvi dizer que três dos nossos grupos têm problemas com este projecto de resolução, pelo que existe o risco de, nesta importante matéria,

that the European Union already has co-authors who are going to sign this draft resolution with us; I must also tell you here that I am very proud that those co-authors include Portuguese-speaking countries representing Africa,
temos já co-autores com a União Europeia que vão subscrever connosco este projecto de resolução e também não vos posso deixar de dizer aqui que tenho muito orgulho que, entre esses subscritores, se encontram países de língua portuguesa,

the Socialist Group in the European Parliament wholeheartedly supports this draft resolution, because it sees it as a decisive step in the strategy to oppose the proliferation of weapons of mass destruction that was adopted by Europe in December 2003,
o Grupo Socialista no Parlamento Europeu aprova com entusiasmo esta proposta de resolução, porque a considera um passo decisivo na estratégia contra a proliferação de armas de destruição maciça, adoptada pela Europa em Dezembro de 2003 e ainda porque faz da redução

I voted in favour of this draft resolution extending the rights of passengers in bus and coach transport.
Votei a favor deste projecto de resolução que amplia os direitos dos passageiros no transporte de autocarro.

The adoption of this draft resolution is a very important step towards finding new solutions,
A aprovação desta Proposta de Resolução é um passo muito importante nesse sentido para encontrar novas soluções,

would like to focus on two issues in this draft resolution.
gostaria agora de me concentrar em dois pontos desta proposta de resolução.

as we are doing today in this draft resolution.
estamos hoje a fazer no projecto de resolução em apreço.

Not for nothing does this draft resolution list the specific expressions of physical
Não é sem motivo que a presente resolução enumera as manifestações concretas de violência física

In writing.- This draft resolution calls for the strengthening of safety
O projecto de resolução em apreço apela ao reforço das normas de segurança

This draft resolution will then be seen to be setting political guidelines for the subsequent
Considerar-se-á que essa resolução dá as orientações políticas para a aplicação consequente e oportuna do pacto de estabilidade,

welcome the interest shown by Parliament in this draft resolution with a view to encouraging both parties to ensure full respect for human rights.
congratulamo-nos com o interesse manifestado pelo Parlamento na sua proposta de resolução no que toca a encorajar ambas as partes a garantirem o respeito dos direitos humanos.

We would not have had this draft resolution tabled for debate today had it not been for the skill
Não teríamos tido hoje na mesa, para debate, esta proposta de resolução, se não fosse pela capacidade e tenacidade deste cavalheiro

before we vote on this draft resolution on Iran, I merely wish to inform the Chamber that there has been an attempt to storm the Italian Embassy in Tehran
antes de votarmos este projecto de resolução sobre o Irão, queria apenas informar a Câmara de que se registou uma tentativa de assalto à Embaixada de Itália em Teerão

practically everything has been said on the subject of this draft resolution, but I would like to give an account here of the visit I made to Tunisia only ten days ago with the Delegation for relations with the Maghreb countries
já praticamente tudo foi dito a propósito deste projecto de resolução, mas gostaria ainda de aqui dar conta da visita que efectuei à Tunísia, há dez dias apenas, com a Delegação para as Relações com os Países do Magrebe