FINAL VERSION in Finnish translation

• lopullinen versio
• viimeisen version
• lopullisen version
• lopullisessa versiossa
• lopullista versiota
• lopullisessa muodossaan

Examples of using Final version in English and their translations into Finnish

The final version should reflect the fact that I abstained on that report.
Lopullisesta versiosta on käytävä ilmi, että äänestin tyhjää mainitun mietinnön kohdalla.

Final version of Windows will be released this summer as a free upgrade for users of Windows….
Lopulliseen versioon Windows on julkaissut tämän kesänä ilmainen päivitys käyttäjille Windows….

Make a downgrade to the latest iOS final version(iOS 12) and drop the Beta.
Tee alennus uusimpaan iOS-lopulliseen versioon(iOS 12) ja pudota beta.

Please note: this is not the final version of draft agenda.
Huomio: kyse ei ole esityslistan lopullisesta toisinnosta.

But this year, it looks like the final version of iOS 13/ iPadOS 13 had more problems than ever.
Mutta tänä vuonna se näyttää lopullinen versio iOS 13/ iPad 13: llä oli enemmän ongelmia kuin koskaan.

nor is it the final version that we will accept.
eikä se ole lopullinen versio, jonka me hyväksymme.

The final version of the'Communication Strategy for adoption of the euro in Estonia', endorsed by the National Changeover Committee on 15 March 2010, laid down the guidelines for the euro introduction information campaign.
Euroon siirtymistä käsittelevä kansallinen komitea hyväksyi 15. maaliskuuta 2010 euron käyttöönottoa Virossa koskevan tiedotusstrategian viimeisen version, jossa vahvistetaan euron käyttöönottoa koskevan tiedotuskampanjan suuntaviivat.

three weeks after launching a final version of iOS, Apple remove….
n lopullinen versio on käynnistetty, Apple poista….

The final version of this estimate, which shall include a draft establishment plan,
Hallintoneuvosto toimittaa ennakkoarvion lopullisen version, johon sisältyy henkilöstötaulukkoa koskeva esitys,

Apple brings radical changes on Poppy/ MacBook once the final version of this release was released this fall macOS Mojave.
Omena tuo radikaaleja muutoksia unikko/ MacBook kun tämän julkaisun lopullinen versio julkaistiin tänä syksynä macOS Mojave.

Unfortunately, the final version, amended by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe,
Valitettavasti lopullisessa versiossa, sellaisena kuin se on Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän tarkistamana,

The Ministry of Finance approved the final version of the changeover plan for financial administration on 7 February 2001.
Portugalin valtiovarainministeriö hyväksyi 7. helmikuuta 2001 lopullisen version suunnitelmasta, joka koski euron käyttöönottoa taloushallinnossa.

The final version of the European Parliament's report adopted today puts forward useful recommendations for managing this project in the future.
Tänään hyväksytyn Euroopan parlamentin mietinnön lopullisessa versiossa annetaan hyödyllisiä suosituksia hankkeen hallinnoinnista tulevaisuudessa.

While living in Ainola Sibelius wrote the final version of the violin concerto,
Ainolassa asuessaan Sibelius sävelsi viulukonserton lopullisen version, sinfoniat nro 3-7,

as well as improving the final version of the proposal.
parantamaan ehdotuksen lopullista versiota.

According to Mr Meijer, the final version of his report might call for the launch of accession negotiations between the EU
Meijerin mukaan hänen laatimansa mietinnön lopullisessa versiossa saatetaan kehottaa käynnistämään liittymisneuvottelut EU: n

Please consider this a preview only, the final version should update 4 times per day,
Ymmärräthän että tämä on vain alustava ensiversio, lopullisen version pitäisi päivittyä neljästi päivässä,

I welcome the fact that relevant sections of the Socialist Group in the European Parliament also felt unable to endorse the final version of the report, as the outcome of the voting shows.
Iloitsen siitä, että myöskään eräät Euroopan parlamentin sosialistiryhmän jäsenet eivät kokeneet voivansa hyväksyä mietinnön lopullista versiota, kuten äänestystulos osoittaa.

The final version of the IA has significantly expanded the analysis of the transparency reform measures
Vaikutusten arvioinnin lopullisessa versiossa on laajennettu merkittävästi analyysia läpinäkyvyyteen liittyvistä uudistustoimenpiteistä

The Ministry of Labor and Labor of the Russian Federation published the final version of the holidays next year, 2018.
Venäjän federaation työ- ja työministeriö julkaisi lopullisen version lomista ensi vuonna, 2018.