FINAL VERSION in Croatian translation

• konačna verzija
• završnoj verziji
• finalna verzija
• završne inačice
• konačnoj verziji
• konačnu verziju
• konačne verzije
• završna verzija
• završnu verziju
• finalne verzije
• finalnoj verziji

Examples of using Final version in English and their translations into Croatian

The final version of the site for the frame pool is laying the underlying layer, which is laid by the manufacturer in the delivery.
Spojevi pričvršćivanja trake filma fiksirani su ljepljivom vrpcom. Konačna verzija stranice okvirnog bazena postavlja temeljni sloj koji proizvođač postavlja u isporuci.

Wujek's translation of the New Testament was released in 1593 and the final version was published in 1599, after Wujek's death.
Ujak prijevod Novog zavjeta je objavljen u 1593, a konačna verzija je objavljena u 1599., nakon smrti strica.

First press release draft finished by 12:00 hrs(by Metro Croatia), final version approved at 13:30 by Metro HQ.
Prvo priopćenje za medije bilo je gotovo do 12:00 sati(Metro Hrvatska), finalna verzija, potvrđena od sjedišta kompanije, bila je gotova do 13:30.

The Commission is requested to issue an opinion on this draft that should be taken into account by F4E to produce the final version of the programming document.
Od Komisije se traži da o nacrtu da mišljenje, a F4E bi ga trebao uzeti u obzir pri izradi završne inačice programskog dokumenta;

He argues that changes occurred in the final version, amended by the government
On tvrdi kako je do promjena došlo u konačnoj verziji, koju je izmijenila vlada,

Although it was originally written as a rockabilly song, the final version has a slower
Iako originalno nije napisana kao rockabilly pjesma, konačna verzija ima sporiji

These guitar parts ended up in the final version, so this could be discovering,
Ovi su dijelovi uvršteni i u konačnu verziju, tako da bi ovo moglo otkriti,

However, should the above-mentioned changes remain in the final version, the future Model BIT would certainly represent the beginning of a new era in investment arbitration in the Netherlands.
Međutim, treba gore navedene promjene ostaju u konačnoj verziji, budući model BIT bi svakako predstavlja početak nove ere u investicijske arbitraže u Nizozemskoj.

Also, Reller said as version RTM a Windows 8.1 will most likely be completed in August and the final version will be available to the public in late October.
Također, rekao je kako Reller verziji RTM a Windows 8.1 će najvjerojatnije biti dovršena u kolovozu i Konačna verzija bit će dostupna javnosti krajem listopada.

Most likely, until the final version that is about to be released this fall,
Najvjerojatnije, do konačne verzije koja će biti objavljena ove jeseni,

These days, Apple has released the final version for the public iOS 13.2,
Ovih dana Apple je objavio konačnu verziju za javnost iOS 13.2,

Therefore, before you decide on the final version, you need to understand how the house differs from a cottage and townhouse.
Stoga, prije nego što odlučite o konačnoj verziji, morate razumjeti kako se kuća razlikuje od vikendice i gradske kuće.

and probably final version.
a vjerojatno i konačna verzija.

There was a final version that was based around the metaphor of"trying me on" comparing clothes to sex, in a similar manner to Madonna's 1985 single"Dress You Up.
Završna verzija pjesme se temeljila na metafori o skidanju odjeće sa sebe sličn kao Madonnin hit"Dress You Up" iz 1985. godine.

Opera Mini was launched these days the final version, Opera Mini 5.1 for smartphones with Android operating systems.
Opera Mini je pokrenuta ovih dana konačnu verziju, Opera Mini 5.1 za pametne telefone s Android operativnim sustavima.

On her facebook page, she often spends the process of creating her works and the final version to get an answer from her fans
Na svojoj facebook stranici često provodi proces stvaranja svojih radova i konačne verzije kako bi dobio odgovor od svojih obožavatelja

I was committed to what moments he would appear in the final version.
zalagao sam za to koji će se dijelovi pojaviti u konačnoj verziji.

Pe Twitter a picture has already appeared that looks like this new option in iOS 11 will look like the final version.
Pe Twitter već se pojavila slika koja izgleda kao da ova nova opcija u sustavu iOS 11 izgleda kao konačna verzija.

The DYP prototype worked by itself but the final version is installed next to the WAM. Mr Joyner,
Sam prototip je radio, ali završna verzija je instalirana pored WAM-a. Joyneru, to je veliki

In fact, in the manuscript of Copernicus' book he referred to Aristarchus, but in the final version he suppressed the citation.
U stvari, u rukopisu Kopernikove knjige on se poziva na Aristarha, no u konačnoj verziji maknuo je citat.