FINAL PROPOSAL in Slovak translation

• konečný návrh
• záverečný návrh
• finálny návrh
• konečného návrhu
• konečnom návrhu

Examples of using Final proposal in English and their translations into Slovak

It is understood that a final proposal under Council Directive 76/769/EEC will be brought forward in the coming months,
Je zrejmé, že konečný návrh vypracovaný v súlade so smernicou Rady 76/769/EHS bude predložený v najbližších mesiacoch,

The first document,"Report on the Assessment Exercise on the"Clean Sky" Final Proposal" was drawn up by an independent group of experts nominated by National States(NS).
Prvý dokument,„Správa o hodnotení konečného návrhu„Čistej oblohy““ bol vypracovaný nezávislou skupinou odborníkov, ktorých menovali národné štáty(NŠ).

This led to the introduction in the final proposal of the extension of the scope to"a serious disturbance in the economy due to globalisation",
To viedlo k tomu, že v konečnom návrhu došlo k rozšíreniu oblasti jeho uplatnenia na„vážne narušenie hospodárstva z dôvodu globalizácie“,

The RSPG further advises that the Commission should make its final proposal regarding this sub-band at the latest by 31 October 2009 in order to give sufficient time to stakeholders to plan investments
RSPG ďalej odporúča, aby Komisia svoj konečný návrh týkajúci sa tohto podpásma predložila najneskôr 31. októbra 2009 s cieľom poskytnúť zainteresovaným stranám dostatok času na naplánovanie investícií

This suggests that a final proposal document of around 100 pages in total may well be a realistic target if the proposals are to have the circulation
To naznačuje, že dokument konečného návrhu v rozsahu celkovo približne 100 strán môže byť celkom dobre realistickým cieľom, ak majú mať návrhy obeh

Furthermore, a final proposal on EU-US One-Stop Security should be presented to the Member States,
Okrem toho by mal byť členským krajinám predložený konečný návrh dohody medzi EÚ a USA o jednorazovej bezpečnostnej kontrole,

With respect to the adoption of electricity network codes, ACER is given more responsibility in elaborating and submitting the final proposal for a network code to the Commission,
V oblasti prijímania sieťových predpisov v oblasti elektriny dostáva ACER viac zodpovednosti pri príprave a predkladaní konečného návrhu sieťového predpisu Komisii,

The College of Commissioners will adopt the final proposal by December 15, 2016, following feedback from regulators, EU Member States and operators.
Kolégium komisárov prijme konečný návrh 15. decembra 2016 po tom, čo sa k nemu vyjadria BEREC(Orgán európskych regulačných orgánov pre elektronické komunikácie), členské štáty a všetky zainteresované strany.

The EESC welcomes the proposed consultation process on the new employment guidelines which will commence following the publication of the Commission's draft in December 2007 with a view to presenting the final proposal to the Council in June 2008 for adoption.
EHSV víta navrhovaný konzultačný proces k novým usmerneniam pre politiky zamestnanosti, ktorý bude zahájený po publikácii návrhu Komisie v decembri 2007 s cieľom predložiť v júni 2008 konečný návrh na schválenie Rade.

interests of individual countries in order to give them consideration in the final proposal.
záujmov jednotlivých štátov a zohľadniť ich vo finálnom návrhu.

we voted by a majority against the final proposal: with 350 votes to 306, it has been rejected
hlasovali väčšinou hlasov proti konečnému návrhu: pomerom hlasov 350 k 306 bol návrh zamietnutý

(11) COM(2003) 46 final Proposal for a directive of the European Parliament
(11) COM(2003) 46 final Návrh smernice Európskeho parlamentu

The EESC therefore regrets that the final proposal is not fully supported by the Preparatory Study
EHSV preto vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že konečný návrh sa v plnej miere neopiera ani o prípravnú štúdiu,

we will be able to talk about this again once we have the final proposal for a regulation.
o tom budeme môcť znovu hovoriť, keď budeme mať konečný návrh nariadenia.

though when the union rep came back with the final proposal from the Council, some agency workers were clearly wary of its exact content because of rumours circulating.
odbormi, no keď prišiel zástupca odborov s konečným návrhom od mestskej rady, niektorí zamestnanci z agentúr začali byť ostražitejší, pokiaľ šlo o obsah návrhu, a to práve kvôli klebetám.

COM(2008) 852 final, Proposal for a Regulation of the European.
KOM(2008) 852 v»konečnom znení, Návrh nariadenia.

The Commission and governments would assess the final proposals of the forums.
Komisia a vlády vyhodnotia konečné návrhy obidvoch fór.

The panel will present its final proposals to UN Secretary-General Ban Ki-moon in October, a month before the next climate conference meets in Cancun, Mexico.
Poradný zbor ekonómov predloží svoj konečný návrh generálnemu tajomníkovi OSN Ban Kimúnovi v októbri- jeden mesiac pred plánovanou konferenciou OSN o zmene podnebia v Kankúne, Mexiko.

COM(2018) 435 final, Proposal for a Regulation establishing Horizon Europe, June 2018.
COM(2018) 435, final, návrh nariadenia, ktorým sa stanovuje Európsky horizont, jún 2018.

One of the outcomes is final proposals to improve the approach to foreigners
Jedným z výstupov je vypracovanie záverečných návrhov na zlepšenie prístupu k cudzincom