PROPOSITION FINALE in English translation

• final proposal
• final offer
• finalized proposal
• final draft

Examples of using Proposition finale in French and their translations into English

La proposition finale englobait tous ses services récréatifs, dont les patinoires intérieures,
The final proposal covered all of its recreation services including ice arenas,

Elle a annoncé que la proposition finale ferait l'objet d'un document d'information qui serait soumis au SousComité à sa quinzième session(juillet 2008),
She announced that the final proposal would be submitted as an information document to the Sub-Committee at its fifteenth session(July 2008) provided that the

peu d'avancées ont été réalisées depuis la« proposition finale» de l'employeur, quoique certaines questions clés relèvent de la décision finale du médiateur.
so there was little advance over Management's“final offer”, though some key issues are reserved for Ready's binding decision.

Le Forum mondial a décidé de reprendre l'examen de la proposition finale pour la Révision 3 de l'Accord de 1958,
The World Forum agreed to resume consideration of the final proposal for Revision 3 of the 1958 Agreement,

prie aussi instamment l'État partie de soumettre une proposition finale de modification mineure des limites,
also urges the State Party to submit a final proposal for a Minor Boundary Modification,

en vue d'établir une proposition finale complète qui sera soumise à la Troisième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V, pour examen et adoption.
prepare a comprehensive final proposal for consideration and adoption by the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V.

du spécialiste des finances), d'examiner et de valider la proposition finale.
shall be responsible for the review and clearance of the final proposal.

les moyens d'améliorer encore la convivialité du site Web du Comité, par exemple en utilisant des flux RSS, une carte du site et une fonction de recherche interne, et de présenter sa proposition finale au Comité aux fins d'approbation.
a map of the website and an internal search function-- and to submit its final proposal to the Committee for approval.

jusqu'à faire partie de la proposition finale de l'Open Working Group:
the" Urban SDG", to the final proposal of the Open Working Group:

à la ligne de coupure en un seul amendement qui serait soumis dès que la proposition finale sur les dispositions relatives à la ligne de coupure(y compris les prescriptions applicables au réglage horizontal) serait disponible.
cut-off provisions into a single amendment, which would be submitted as soon as the final proposal for cut-off provisions(including requirements for horizontal aiming) was available.

du droit pénal international; leur proposition finale reprend notamment les dispositions concernant l'infraction de terrorisme
international criminal law; their final proposal takes over, inter alia, the provisions concerning

En juillet 2006, les membres de la section locale 15 votaient à 97% en faveur de la grève suivi de près par un vote exigé par l'employeur sur sa« proposition finale» qui incluait des gains minimes en matière de retraite,
In July, 2006, Local 15 members voted by 97% to strike, followed closely by an employer-demanded vote on their“final offer”, which included minimal pension gains,

minorités ethniques et nationales la proposition finale de la loi sur l'enseignement des langues des minorités
national communities or minorities the Final Proposal of the Law on Education in the Languages of Ethnic

en attendant la proposition finale d'amendements au Règlement nº 51
awaiting the final proposal for amendments to Regulation No. 51

d adoption de la proposition finale 2010.
adoption of the final proposal 2010.

à l'issue de leur prochaine réunion informelle prévue pour le mois de février 2003, leur proposition finale afin qu'elle puisse être distribuée sous une cote officielle lors de la prochaine session du GRPE, en mai 2003.
after the next informal meeting intended to be hold in February 2003, their final proposal in order to be distributed with an official symbol at the next GRPE session in May 2003.

la Réunion d'experts de 2009 devrait continuer à examiner la question de la création du système d'information sur le Protocole V afin d'établir une proposition finale détaillée pour examen et adoption par la troisième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V. À cette fin, le Coordonnateur devrait continuer à mettre au point les détails de ce système
the 2009 Meeting of Experts should further consider the establishment of the Protocol V information system in order to prepare a comprehensive final proposal for consideration and adoption by the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. For this purpose the Coordinator should further elaborate the details of the Protocol V information system

d'une usine de concentration d'uranium devrait généralement comprendre une description de la proposition finale(c'est-à-dire les« politiques,
mill operating licence should typically include a description of the finalized proposal(i.e., the“policies,

Ma délégation salue les propositions finales de cette session extraordinaire.
My delegation welcomes the proposals for the outcome of this special session.

Toutefois, les propositions finales n'ont pas été formellement soumises au Secrétariat.
However, final proposals were not formally submitted to the Secretariat.