FINAL DECLARATION in French translation

• déclaration finale
• déclarations finales

Examples of using Final declaration in English and their translations into French

Main Committee I had completed its work on 1 May 1996, when it had approved the draft Final Declaration(CCW/CONF. I/WP.1/Rev.1)
La Grande Commission I a achevé ses travaux le 1er mai 1996 en approuvant le projet de déclaration finale(CCW/CONF. I/WP.1/Rev.1)

the secretariat was requested to endeavour to elaborate a framework for the final Declaration and the Programme of Action to be issued by the Conference ECE/RCTE/PC/58, para 38.
le secrétariat a été prié de se charger de l'élaboration du projet de déclaration finale et du programme d'action qui seront diffusés par la Conférence ECE/RTCE/PC/58, par. 38.

the King) prevented a final declaration of the result for over a year.
empêchent la proclamation finale des résultats pendant plus d'un an.

including the adoption of a strong Final Declaration.
aboutisse notamment à l'adoption d'une déclaration finale énergique.

The September 2009 Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in New York had issued a strongly worded Final Declaration calling on the remaining States to sign and ratify the Treaty.
La Conférence sur la facilitation de l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, tenue en septembre 2009 à New York, a publié une Déclaration finale demandant en termes énergiques aux États qui ne l'avaient pas encore fait de signer et de ratifier le Traité.

18 September 2007 and successfully concluded with the adoption of the"Final Declaration and Measures to Promote the Entry Into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
s'est achevée avec l'adoption d'une déclaration finale et de mesures visant à favoriser l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

prevent their implementation a point clearly recognised in the Sixth Review Conference Final Declaration, paragraph 33.
qui empêcherait leur mise en œuvre, une idée clairement affirmée au paragraphe 33 de la Déclaration finale de la sixième Conférence d'examen.

including with the adoption of a strong final declaration.
notamment à l'adoption d'une déclaration finale énergique.

Paragraph 4(h) is not incompatible with legal provisions authorizing the reopening of proceedings that have resulted in a final declaration of conviction or acquittal.
L'alinéa h du paragraphe 4 ne soit pas incompatible avec les dispositions législatives qui autorisent la réouverture d'un procès ayant conduit à une déclaration définitive de condamnation ou d'acquittement d'une personne.

it had been thought necessary to add to the draft final declaration two texts explaining the decision.
il a été jugé nécessaire d'ajouter au projet de déclaration finale deux textes expliquant cette décision.

cooperation of the South Atlantic to further the goals set forth in the Luanda Final Declaration and Plan of Action.
zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud à se rapprocher des objectifs énoncés dans la Déclaration finale et le Plan d'action de Luanda.

therefore the Organization welcomes your initiative to circulate this draft for comments prior to using it to elaborate a final declaration.
aussi se félicite-t-elle de l'initiative que vous avez prise de solliciter des observations en préalable à l'élaboration du texte final.

other human settlements in the new millennium, describing it as a useful basis for deliberations leading to a final declaration.
autres établissements humains en ce nouveau millénaire, et ont considéré qu'il constituait une base utile pour les délibérations devant aboutir à une déclaration définitive.

delivered a statement in support of the Treaty and endorsed its final declaration.
il a fait une déclaration à l'appui du Traité et souscrit à la déclaration finale de la conférence.

The UNSG perspective was reflected in the Forum's Final Declaration( read the declaration)
La perspective du SG des Nations Unies se reflète dans la Déclaration Finale du Forum( lire la déclaration)

He demanded that Laurent Fabius sign a final declaration accepting the principle of a Syrian government designated by« mutual consent»
Il a exigé que Laurent Fabius signe une déclaration finale acceptant le principe d'un gouvernement syrien désigné par« consentement mutuel»

Despite the fact that the Final Declaration of the Fourth Review Conference and the Final Document
Bien que les déclarations finales des quatrième et sixième conférences d'examen rappellent

The final declaration of the indigenous peoples' conference,
La déclaration finale de la conférence des peuples autochtones,

The final Declaration of the World Water Forum encouraged the exchange
La Déclaration finale du Forum mondial de l'eau a encouragé l'échange

as the capitulation of the Syrian Arab Republic- it has adopted the final declaration of the Munich meeting.
une capitulation de la République arabe syrienne-, elle a adopté la déclaration finale de la réunion de Munich.