FINAL DECLARATION ADOPTED in French translation

• déclaration finale adoptée
• déclaration finale approuvée

Examples of using Final declaration adopted in English and their translations into French

Recalling the resolutions adopted by previous Islamic Conferences as well as the Resolutions and Final Declarations adopted by the Council of the League of Arab States, the African Union, and the Non-Aligned Movement;
Rappelant les résolutions islamiques antérieures, ainsi que les résolutions et déclarations finales adoptées par la Ligue des Etats arabes, l'OUA et le Mouvement des non-alignés;

transmitting the texts of the final declarations adopted by the Heads of State
transmettant le texte des déclarations finales adoptées par les chefs d'État

transmitting the texts of the final declarations adopted by the heads of State
transmettant le texte des déclarations finales adoptées par les chefs d'État

transmitting the final declarations adopted by the Heads of State
transmettant les déclarations finales adoptées par les chefs d'État

Final Declaration adopted at Salvador, Brazil.
Déclaration finale adoptée à Salvador(Brésil) par.

Final declaration adopted by the IDNDR programme forum.
Déclaration finale adoptée par le forum sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.

Excerpt from the Final Declaration adopted by the Ministerial.
Extrait de la Déclaration finale adoptée par la Réunion.

Final Declaration adopted at the third meeting of States members.
Déclaration finale adoptée à la troisième Réunion des États membres.

Final declaration adopted at the Arab Coordination Meeting, held at Cairo, on 24 December 1992(S/25018);
Déclaration finale de la réunion arabe de coordination qui s'est tenue au Caire le 24 décembre 1992(S/25018);

Italy supported the Final Declaration adopted at the seventh article XIV conference, held in New
L'Italie a souscrit à la Déclaration finale adoptée à l'issue de la septième conférence organisée en application de l'article XIV,

New Zealand served as vice-president at the Article XIV conference and endorsed the final declaration adopted at the Article XIV conference.
La Nouvelle-Zélande a assuré la vice-présidence de la conférence organisée en application de l'article XIV et fait sienne la déclaration finale issue de la conférence.

The Final Declaration adopted at the most recent Conference on Facilitating the Entry into Force of the Treaty reiterated the urgent importance of doing so.
La Déclaration finale adoptée à la dernière Conférence visant à faciliter l'entrée en vigueur du Traité a rappelé cette urgence.

We also endorse the Final Declaration adopted at the Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, held in New
Nous approuvons également la Déclaration finale adoptée à l'issue de la Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du TICEN,

The Final Declaration adopted at the Third Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, held last year, identified measures to attain that objective.
La Déclaration finale adoptée à la Troisième conférence sur les moyens de faciliter l'entrée en vigueur du Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires, tenue l'an dernier, à défini les mesures devant permettre d'atteindre cet objectif.

Recalls also the final Declaration adopted by the Presidential Council of the Arab Maghreb Union, held at Tunis
Rappelle également la Déclaration finale de la première session ordinaire du Conseil présidentiel de l'Union du Maghreb arabe,

The Final Declaration adopted at that Conference reaffirmed the commitment of the participants to the aims
La Déclaration finale adoptée par la Conférence a réaffirmé l'attachement des participants aux buts

In conformity with the Final Declaration adopted in Geneva in May 1996,
Conformément à la Déclaration finale adoptée à Genève en mai 1996,

Takes note of the Final Declaration adopted at the International Conference for the Protection of War Victims,
Prend acte de la Déclaration finale adoptée à la Conférence internationale pour la protection des victimes de guerre,

In the final declaration adopted by the Conference, we committed to intensifying operational interaction
Dans la déclaration finale adoptée par la Conférence, nous nous sommes engagés à intensifier l'interaction opérationnelle

and associated itself with the Final Declaration adopted at the Conference.
s'est associée à la Déclaration finale adoptée à l'issue de la Conférence.