A FINAL DECLARATION in French translation

• d'une déclaration finale
• une déclaration définitive

Examples of using A final declaration in English and their translations into French

Notwithstanding the fact that a final declaration on the review did not emerge from the Review and Extension Conference of the NPT, the accepted language makes clear
Bien que la Conférence d'examen et de prorogation du TNP n'ait pas donné lieu à une déclaration finale sur le volet"examen", le libellé qui a été accepté fait clairement ressortir

All three meetings adopted a final declaration and the regional meeting for Africa adopted three separate resolutions on the realization of the right to development(AFRM/6),
Chacune des trois réunions a adopté une déclaration finale et la Réunion régionale pour l'Afrique a adopté trois résolutions distinctes:

A final declaration of the seminar prepared by GAD acknowledged the relevance of the Guiding Principles to the situation of internal displacement in Colombia,
Dans une déclaration finale, établie par le GAD, les participants ont reconnu le caractère approprié des Principes directeurs dans le contexte colombien,

Contributing to a final declaration issued at the Network's fourth meeting,
En contribuant à la déclaration finale publiée lors de la quatrième réunion du Réseau,

A final Declaration had been adopted in which the representatives reiterated their commitment to implementing the program"A continent united against torture",
Une déclaration finale avait été adoptée dans laquelle les différents représentants ont réitéré leur engagement à mettre en œuvre le programme <<

held its ninth session in Lisbon from 5 to 7 August 1998 and adopted a final declaration on the elaboration of a charter of the rights of Ibero-American youth.
session à Lisbonne du 5 au 7 août 1998 et a adopté une déclaration finale en vue de l'élaboration d'une charte des droits de la jeunesse ibéro-américaine.

held in Geneva in 2001 failed to adopt a final declaration.
n'est pas parvenue à adopter une déclaration finale.

by Mr. Paolo David, Secretary of the Committee on the Rights of Child. Mr. David noted that there had so far been three sessions of the Preparatory Committee to draw up a final declaration and a plan of action to be adopted at the special session.
Secrétaire du Comité des droits de l'enfant, a indiqué aux participants que jusqu'à présent le comité préparatoire chargé d'élaborer la déclaration finale et le plan d'action devant être adoptés par la session extraordinaire s'était réuni à trois reprises.

held last month, the ratifiers of the Treaty agreed on a Final Declaration that reiterated their continued support for the Treaty
les États ayant ratifié le Traité se sont mis d'accord sur une Déclaration finale aux termes de laquelle ils réaffirmaient leur appui au Traité

my delegation thinks it clear that, although there was a hasty and fragile consensus on the indefinite extension of the Treaty, the differences on a great many other substantive issues prevented the adoption of a final declaration.
les réticences qui persistent au sujet d'un certain nombre de questions de fond ont à l'évidence empêché la réalisation d'un accord qui aurait permis l'adoption d'une déclaration finale à l'issue de cette session.

the Sixth Review Conference of the States Parties to the Biological Weapons Convention(BWC) succeeded in adopting a Final Declaration.
la sixième Conférence d'examen des États parties à la Convention sur les armes biologiques est parvenue à l'adoption d'une Déclaration finale.

Despite the absence of a final declaration because of lack of time
Malgré l'absence de déclaration finale par suite du manque de temps

adopted a Final Declaration indicating that“the preferred way forward to ensure effective implementation of the CAF Waterbird Action Plan is through its incorporation into AEWA
ont adopté une déclaration finale qui précise que«la meilleure façon d'assurer la mise en œuvre effective du Plan d'action pour les oiseaux d'eau de la CAF est son intégration dans l'AEWA

had adopted a final declaration calling on the international community to recognize the indivisibility of human rights
ont adopté une déclaration finale invitant la communauté internationale à reconnaître l'indivisibilité des droits de l'homme

While the Conference did not adopt a final declaration similar to those of previous conferences, Main Committee II
La Conférence n'a pas non plus adopté de déclaration finale, mais la Grande Commission II

9 June 2001 for the first ever world parliamentary meeting on international trade, adopted a final declaration in which they underscored the need to intensify their activities in national parliaments aimed at overseeing
9 juin 2001 pour la première réunion parlementaire mondiale sur le commerce international ont adopté une déclaration finale dans laquelle ils font état de leur volonté d'intensifier leurs activités dans les parlements nationaux pour suivre

others are not satisfied with the outcome of the Conference as it failed to adopt a final declaration in its review process.
cas de tout le monde car la Conférence n'a pas réussi à adopter de déclaration finale dans le cadre de son processus d'examen.

which was held in Buenos Aires, Argentina, a Final Declaration and Plan of Action was adopted. These documents established the direction to be
en Argentine, il a été adopté une Déclaration finale et un Plan d'action qui tracent la voie à suivre depuis les décisions prises à Somerset West,

While the Conference did not adopt a final declaration similar to those of previous conferences,
Contrairement à ce qu'elle avait fait précédemment, la Conférence n'a pas adopté de déclaration finale, mais la Grande Commission II

While the Conference did not adopt a final declaration similar to those of previous conferences, a consensus text on the Zangger Committee was attained.(The
La Conférence n'a pas non plus adopté de déclaration finale, mais un texte sur le Comité Zangger a été approuvé par consensus.(Le