A FINAL DOCUMENT in French translation

• d'un document final
• document définitif

Examples of using A final document in English and their translations into French

INM prepared a final document entitled"Synthesis of proposals for a new migration law for Mexico", which was handed
L'INM a élaboré un document final intitulé"Synthèse des propositions en vue d'une nouvelle législation sur les migrations au Mexique",

The content and structure of the plan were then amended and a final document emerged that was submitted to the National Secretariat
Après modification du contenu et de la structure du plan, le document final a été soumis au Secrétariat national

Generally, the proposals presented by the Bureau of the Commission on Sustainable Development concerning the timetable for drafting and negotiating a final document of the special session had been accepted.
D'une façon générale, les propositions formulées par le Bureau de la Commission du développement durable à propos du calendrier d'élaboration et de négociation du document final de la session extraordinaire ont été approuvées.

not amended, and invited the secretariat to issue it also under a final document symbol.
a invité le secrétariat à publier ce texte en tant que document final avec cote.

The Preparatory Committee took note of these informations and requested the representative of the Netherlands to draft a text for a final document of the Conference to be discussed at a forthcoming session.
Le Comité préparatoire a pris note de ces informations et a prié le représentant des Pays-Bas de rédiger un texte destiné au document final de la Conférence qui serait examiné lors d'une prochaine session.

if the legislative review begun following ratification of the Convention had already produced a final document by 1994, there had been a need to begin another review in 1996.
l'examen législatif entrepris après la ratification de la Convention avait déjà débouché en 1994 sur un document final, il a fallu entreprendre un nouvel examen en 1996.

to forward comments to IUCN by September 1999, in order that a final document could be submitted to the IUCN Council in 2000.
à envoyer leurs commentaires à l'UICN avant septembre 1999 afin que l'UICN puisse soumettre le document final à son Conseil en 2000.

greatly regrets the fact that the last Review Conference was not able to reach agreement on a final document.
le 3 mars 1970, regrette fortement que la dernière Conférence d'examen n'ait pas abouti à un accord sur un document final.

which adopted a Final Document NPT/CONF.2010/50 Vol.
qui a adopté un document final NPT/CONF.2010/50 Vol.

decision by the Conference, or draft text for inclusion in a final document of the Conference, is attached herewith.
la Conférence pourrait prendre ou le projet de texte qu'elle pourrait inclure dans son document final.

my delegation welcomes the successful adoption by consensus at the sixth Review Conference last November of a final document that provides specific
ma délégation se réjouit de l'adoption par consensus, lors de la sixième Conférence d'examen en novembre dernier, d'un document final prévoyant des mesures spécifiques

Light Weapons in All Its Aspects could not agree upon a final document.
des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects n'a pu convenir d'un document final.

may wish to instruct the secretariat to take the upgraded versions into account when preparing a final document for SC.3.
souhaitera peut-être donner pour instruction au secrétariat de tenir compte des versions actualisées lors de l'élaboration d'un document final pour le SC.3.

to S.R. 1 or as a final document.
à la S.R.1 ou sous la forme d'un document final.

The inability of the Review Conference held last July to agree on a final document should be perceived as a reiteration of the commitment to implement the United Nations Programme of Action, and the international community
L'incapacité de la Conférence d'examen, tenue en juillet dernier, de s'entendre sur un document final, doit être perçue comme une réaffirmation de la volonté de mettre en œuvre le Programme d'action des Nations Unies,

The Non-Aligned Movement States parties to the Biological Weapons Convention(BWC) commend the agreement on a Final Document at the Review Conference last year as a positive development, not only in the implementation of the Convention
Les États membres du Mouvement des pays non alignés parties à la Convention sur les armes biologiques saluent l'accord réalisé sur un Document final au cours de la Conférence d'examen de l'année dernière en tant

In a final document adopted at the conclusion of the meeting,
Dans le document final adopté à l'issue de la réunion,

Failure of the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to agree on a final document earlier this year and the omission of non-proliferation
L'incapacité de la Conférence des parties chargée de l'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires à se mettre d'accord sur un document final plus tôt cette année

the failure to come up with a final document.
en raison de l'incapacité à aboutir à un document final.

two on this issue for discussion at the next session and inclusion in a final document of the Conference.
pour examen à la prochaine session et incorporation dans un document final de la Conférence.