Examples of using Un document final in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La réunion a adopté un document final en vertu duquel le programme de développement pour l'après-2015 devrait intégrer les conclusions de la Conférence de Rio+20,
The meeting adopted an outcome document in which it was agreed that the post-2015 development agenda should incorporate the sans incidences financières, un document final et de le présenter à la SousCommission à sa cinquante-deuxième session.
without financial obligations, a final paper and to submit it to the SubCommission at its fiftysecond session.la quatrième Réunion biennale a pu adopter pour la première fois en neuf années d'existence du Programme d'action un document final essentiel(A/CONF.192/BMS/2010/3) avec l'assentiment de tous les États.
the Fourth Biennial Meeting managed to adopt, for the first time in the nine years of the existence of the Programme of Action, a substantive final document(A/CONF.192/BMS/2010/3) with the agreement of all States.les participants seront invités à adopter un Document final, qui aura été rédigé par le Comité préparatoire
participants will be invited to adopt an Outcome Document, which will have been drafted by the Preparatory CommitteePar ailleurs, les membres du groupe ont été priés de fournir par écrit d'autres observations en vue d'élaborer un document final qui a été présenté au Comité
In addition, members were asked to provide further comments in writing with L'Union européenne regrette également que l'année dernière la Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires n'ait pas été en mesure de parvenir à un important document final traitant des défis les plus urgents qui se posent au Traité.
The EU also regrets that last year's Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was unable to agree on a substantive final document to address the most pressing challenges to the Treaty.a adopté un document final avec un vote d'approbation de la stratégie‘Fast Track'et appelle à éliminer le SIDA en EOAC d'ici à 2030.
adopted an outcome document which gave a broad vote of approval to the UNAIDS Fast-Track approach and called for ending AIDS in the region by 2030.Par ailleurs, les membres du Groupe ont été priés de fournir par écrit d'autres observations en vue d'élaborer un document final qui sera soumis pour adoption au CIC à sa vingtième session prévue pour avril 2008.
In addition, members were asked to provide further comments in writing with les États parties se sont séparés sans avoir trouvé de consensus sur un document final substantiel.
as the States parties went away without arriving at consensus on a substantive final document.les participants seront invités à examiner et adopter un document final, qui aura préalablement été établi par le Comité de pilotage de la Conférence.
the participants will be invited to consider and adopt an outcome document, the draft of which will be prepared by the Conference Steering Committee.sans incidences financières, un document final et de le présenter à la Sous-Commission à sa cinquante-deuxième session.
without financial obligations, a final paper and to submit it to the Sub-Commission at its fifty-second session.l'Assemblée générale a adopté à l'issue de sa trentième session extraordinaire, sur le problème mondial de la drogue, un document final dans lequel les États Membres réaffirmaient leur engagement commun à aborder
the thirtieth special session of the General Assembly on the world drug problem concluded with the adoption of an outcome document in which Member States reconfirmed their joint commitment to addressinga publié un document final intitulé<< L'avenir que nous voulons.
from 20 to 22 June 2012, issued an outcome document entitled"The future we want.RESULTATS A la clôture de la Réunion, un document final succinct sera publié,
EXPECTED OUTCOME At the close of the Meeting, a brief concluding document will be issued,Il aurait été souhaitable que ce soir nous adoptions un document final sur l'examen du Traité, résumant les résultats de nos discussions approfondies, nos conclusions sur
It would have been desirable this evening for us to have adopted a final document on consideration of the treaty summing up the results of our detailed discussions,l'adoption d'un document final peut avoir lieu à une date ultérieure à celle du débat public pour permettre
the adoption of an outcome might occur on la Conférence d'examen adoptera un document final et un rapport dont le projet aura été établi par le Rapporteur général conformément à l'article 18 du règlement intérieur provisoire.
the Conference will adopt a final document and Enfin, nous avons toujours souligné qu'un document final consensuel ne serait possible que si le texte reflétait des propositions qui ne suscitaient pas la confrontation et auxquelles aucun groupe majeur ne s'opposait.
Finally, we have always stressed that a potential consensus outcome was possible only if the text reflected proposals of a non-confrontational nature to which no significant group objected.les Parties ont adopté un document final qui prévoyait des mesures concrètes dans le cadre des efforts systématiques
States parties agreed upon a Final Document that included practical steps for systematic and progressive efforts toLa Suisse se félicite de l'adoption d'un document final de consensus(A/CONF.192/BMS/2010/3) comprenant notamment des mesures pour renforcer les mécanismes de suivi du Programme d'action.
Switzerland welcomes 
