UN DOCUMENT FINAL - traduction en Espagnol

• un documento final
• un documento definitivo

Exemples d'utilisation de Un document final en Français et leurs traductions en Espagnol

Saint-Marin appuie la décision prise par la Commission des droits de l'homme constituée en Comité préparatoire de la Conférence de rédiger un document final sur les buts et objectifs à atteindre ainsi
San Marino apoya la decisión adoptada por la Comisión de Derechos Humanos, en su calidad de Comité Preparatorio de la Conferencia, de redactar un documento final sobre los fines y objetivos a alcanzar,

sans incidences financières, un document final et de le présenter à la Sous-Commission à sa cinquante-deuxième session.
ello tenga consecuencias financieras, un documento final y lo presente a la Subcomisión en su 52º período de sesiones.

qui a adopté un document final NPT/CONF.2010/50 Vol.
en la que se adoptó un Documento Final NPT/CONF.2010/50 Vol.

a exprimé son plein et sérieux appui à un document final consensuel.
ha expresado su apoyo pleno y responsable a un documento final consensuado.

n'est pas parvenue à réunir le consensus sur un document final qui traduisait notre espoir de pouvoir combattre ce grave phénomène.
que después de todos nuestros intentos no pudo arribar a un consenso sobre un documento final que reflejara nuestra esperanza de que pudiéramos luchar contra ese grave fenómeno.

C'est pourquoi, à la Conférence d'examen de 2000, les États parties ont approuvé un document final contenant l'engagement sans équivoque de la part des États dotés d'armes nucléaires d'éliminer leurs arsenaux nucléaires.
Es por ello que en la Conferencia del Año 2000 los Estados Partes convinieron en un documento final que incluía el compromiso inequívoco de los Estados poseedores de armas nucleares de eliminar sus arsenales nucleares.

la communauté internationale ne manquera pas cette occasion historique d'adopter un document final et d'assurer le suivi
la comunidad internacional no pierda esta oportunidad histórica de aprobar el documento final y garantizar el seguimiento

Le Sommet mondial de 2005 a adopté un Document final(résolution 60/1)
En la Cumbre Mundial 2005 se aprobó el Documento Final(resolución 60/1)

Le Groupe attend donc un document final qui réaffirme l'Accord d'Accra
El Grupo espera, pues, que en el documento final se reafirme el Acuerdo de Accra

Comme je l'ai dit, le fait que la Conférence d'examen n'a pas débouché sur un document final ne doit pas nuire à la mise au point de nouvelles mesures visant à combattre le commerce illicite des armes légères.
Como ya he dicho, la falta de un documento final en la Conferencia de Examen no debe ser un obstáculo para la elaboración de nuevas medidas encaminadas a luchar contra el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

De telles consultations officieuses étendues devraient nous permettre d'être bien placés pour préparer un document final de la réunion au sommet,
Esas consultas oficiosas amplias nos permitirían estar en buenas condiciones de trabajar en pro de un documento final de la reunión en la cumbre,

La communauté internationale devait s'efforcer d'élaborer un document final qui garantirait l'intégration de ces pays à l'économie mondiale et favoriserait la réalisation
Instó a la comunidad internacional a que trabajara sobre un documento final que asegurase la integración de los países en desarrollo sin litoral en la economía mundial,

Le fait que l'on soit parvenu par consensus à un document final et que la voix de la raison ait fini par l'emporter est donc accueilli avec grande satisfaction.
Se acoge con la mayor satisfacción el hecho de que se haya llegado a un consenso sobre el documento final y que la voz de la razón haya finalmente prevalecido.

est parvenue à un accord consensuel sur un document final NPT/CONF.2010/50.
logró un acuerdo consensuado sobre el Documento Final NTP/CONF.2010/50.

ait adopté un Document final NPT/CONF.2010/50 Vol.
haya aprobado el Documento Final NPT/CONF.2010/50 Vol.

l'adoption par consensus d'un document final NPT/CONF.2010/50 Vol.
la aprobación por consenso de su Documento Final NPT/CONF.2010/50 Vol.

À l'issue de ses débats, la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 a adopté un document final.
La Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares concluyó con éxito sus deliberaciones con la aprobación de un Documento Final.

terminé ses travaux et a adopté un document final, reflétant sa détermination d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
que desembocó en la aprobación de un documento final, en el cual se refleja el compromiso de la Reunión con la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

espère qu'il produira un document final qui contribuera à améliorer la protection des droits de l'homme des migrants.
dé lugar a un documento final que contribuya a mejorar la protección de los derechos humanos de los migrantes.

des dialogues de haut niveau interactifs et pragmatiques, chacun produisant un document final négocié axé sur les droits.
estar orientados a la adopción de medidas y disponer cada uno de ellos de un documento final negociado y basado en los derechos.