UN DOCUMENT TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• un documento técnico
• una monografía técnica

Exemples d'utilisation de Un document technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce rapport, qui constitue à la fois un outil de sensibilisation et un document technique, contient en outre six grandes recommandations concernant les mesures que les pays peuvent prendre pour réduire le nombre des accidents de la route.
Ese informe sirvió como instrumento de promoción y documento técnico; contiene seis recomendaciones principales sobre lo que los países pueden hacer para encarar el problema de los traumatismos causados por el tránsito.

Préparation d'un document technique sur:«Contribution de la télédétection
Preparación de documento técnico sobre“Contribución de sensores remotos

à établir un document technique pour la réunion du Groupe de travail spécial sur le rôle des entreprises dans le développement qui s'est tenue en avril 1995.
para la preparación de un documento técnico para la reunión de abril de 1995 del Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo.

Le SBSTA a demandé au Secrétariat d'établir un document technique, pour examen à sa trente-quatrième session,
El OSACT pidió a la secretaría que preparara un documento técnico, que examinaría en su 34º período de sesiones,

Ce rapport, qui constitue à la fois un outil de sensibilisation et un document technique, contient en outre six grandes recommandations concernant les mesures que les pays peuvent prendre pour réduire le nombre des accidents de la route.
El informe sirve de instrumento de promoción y de documento técnico y contiene seis recomendaciones principales sobre lo que pueden hacer los países para hacer frente al problema de las lesiones causadas por accidentes de tráfico.

La Division de la population a publié un document technique no 2011/1 intitulé International Migration in a Globalizing World:
La División de Población publicó el documento técnico núm. 2011/1, titulado"International migration in a globalizing world: the role of La migración internacional en el actual proceso de mundialización: la función de los jóvenes.">

Établir un document technique sur les lacunes des dispositifs institutionnels existant tant dans le cadre de la Convention qu'en dehors de celle-ci qui s'occupent de la question des pertes
La preparación de un documento técnico sobre las lagunas detectadas en los arreglos institucionales existentes dentro y fuera del ámbito de la Convención para hacer frente a las pérdidas

Un document technique présentant les questions liées à la transformation des annonces de réduction des émissions en objectifs chiffrés de limitation
Un documento técnico en el que se expusieran las cuestiones relacionadas con la transformación de las promesas de reducción de las emisiones en objetivos cuantificados de limitación

fait établir un document technique sur la base du cadre adopté par le Comité à sa cinquième réunion.
encarga la realización de un documento técnico basado en el mandato aprobado por el Comité en su quinta reunión.

un consultant établira un document technique à ce sujet en 2015.
los costos de la teledetección en los países en desarrollo", se hizo un examen inicial de la bibliografía y"> en 2015 un consultor preparará el documento técnico.

il a défini le cadre et l'ébauche d'un document technique sur les bromodiphényléthers UNEP/POPS/POPRC.5/INF/19.
un proyecto de mandato, así como una reseña de documento técnico sobre los éteres de difenilo bromado UNEP/POPS/POPRC.5/INF/19.

en collaboration avec le secrétariat du Conseil du Fonds pour l'adaptation, un document technique sur le deuxième examen du Fonds pour l'adaptation qui prendra en compte les vues exprimées par les Parties à la quarantième session du SBI
en colaboración con la secretaría de la Junta del Fondo de Adaptación, un documento técnico sobre el segundo examen del Fondo de Adaptación, en que se tomarán en consideración las opiniones expresadas por las Partes en el OSE 40

Elle a en outre demandé au secrétariat d'établir un document technique contenant des méthodes de suivi
También pidió a la secretaría que preparara un documento técnico sobre los enfoques de vigilancia

pour examen à sa quarante et unième session, un document technique sur la conception et l'application du nouveau mécanisme fondé sur le marché,
para examinarlo en su 41º período de sesiones, un documento técnico sobre el diseño y el funcionamiento del nuevo mecanismo de mercado,

Le SBSTA a demandé au secrétariat d'établir un document technique donnant un aperçu des processus d'examen existant au titre de la Convention
El OSACT pidió a la secretaría que elaborara un documento técnico que resumiera los procesos de examen existentes en el marco de la Convención

diffusé largement un document technique sur les services concernant le VIH et la tuberculose pour les consommateurs de drogues injectables,
difundió ampliamente un documento técnico relativo a la colaboración en la prestación de servicios relacionados con el VIH

en vue d'établir un document technique convenu contenant une description précise de la ligne de démarcation inter-entités.
con el fin de preparar un documento técnico acordado que contenga una descripción precisa de la línea fronteriza entre las entidades.

en échange de l'inscription de son savoir-faire dans un document technique.
a cambio de la inscripción de su conocimientos prácticos en un documento técnico.

en rédigeant un document technique innocemment intitulé"Exigences techniques pour les sous-systèmes, une surveillance totalitaire de toutes les communications électroniques par un corps"responsable" de l'état.">
con la emisión de un documento técnico, llamado inocentemente“Requerimientos técnicos para subsistemas,

avec l'aide du Groupe d'experts multidisciplinaire, d'inclure dans un document technique une note de bas de page rendant compte des opinions divergentes exprimées dans les observations soumises par les gouvernements au cours de leur examen final du document,
por orientación del Grupo multidisciplinario de expertos, en el documento técnico se podrán incluir en una nota de pie de página las opiniones divergentes expresadas en las observaciones presentadas por los gobiernos durante su examen final del documento,