UN APPUI TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• apoyo técnico
• apoyo sustantivo
• respaldo técnico
• asistencia técnica
• ayuda técnica
• apoyo técnicos

Exemples d'utilisation de Un appui technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Un appui technique a été fourni à 15 dispensaires de missions de maintien de la paix et à un total de 33 services médicaux civils.
Se prestó apoyo técnico a 15 clínicas de misiones de mantenimiento de la paz y a un total de 33 instalaciones médicas civiles.

Neuf documents ont été établis pour la vingtième session du SBSTA et un appui technique a été fourni lors des négociations qui se sont déroulées durant la session.
El programa preparó nueve documentos para el 20º período de sesiones del OSACT y brindó un apoyo sustantivo a las negociaciones durante el período de sesiones.

Un appui technique sera apporté par l'équipe d'appui technique de Bangkok Thaïlande.
Se prestará apoyo técnico por conducto del equipo de servicios técnicos con sede en Bangkok Tailandia.

Il fournirait un appui technique pour la création de fonds nationaux de lutte contre la désertification;
Prestará apoyo técnico al establecimiento de fondos nacionales de lucha contra la desertificación;

Le PNUE fournit un appui technique dans les domaines de l'éducation et de la sensibilisation à l'environnement,
El PNUMA está proporcionando asistencia técnica para apoyar la educación pública ambiental,

En outre, un appui technique a été fourni pour favoriser la création d'une commission technique des frontières dans le cadre d'une stratégie intégrée de gestion des frontières.
Además, se prestó apoyo técnico para fomentar la creación de una comisión técnica de fronteras a fin de llevar a cabo una estrategia integrada de gestión de fronteras.

Un appui technique et financier est fourni pour renforcer le développement des réseaux d'organisations non gouvernementales
Se presta apoyo técnico y financiero para fortalecer la formación de redes entre las ONG y para organizar reuniones nacionales,

C'est ainsi qu'un appui technique et logistique et renforcement de capacité pour les responsables de ces institutions
Por ello, es indispensable contar con respaldo técnico y logístico y reforzar la capacidad de los responsables

Un représentant a souligné le besoin d'un appui technique et financier afin de permettre aux pays de quantifier de tels rejets.
Un representante señaló la necesidad de contar con apoyo técnico y financiero para que los países pudieran medir esas liberaciones.

Un appui technique et administratif a été fourni pour les trois sessions que le groupe d'experts gouvernementaux a tenues en 2013 en vue d'examiner le Registre des armes classiques.
Se prestó apoyo sustantivo y administrativo a los tres períodos de sesiones del grupo de expertos gubernamentales celebrados en 2013 para examinar el Registro.

Il fournit un appui technique aux fins de la participation des secrétaires exécutifs aux travaux du Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales.
Presta un apoyo sustantivo a la participación de los secretarios ejecutivos en el Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales.

Solliciter un appui technique auprès de l'UNICEF
Recabe la asistencia técnica del UNICEF

Un appui technique est également apporté dans le cadre d'ateliers de formation et de programmes directs de coopération technique..
Se presta apoyo técnico adicional mediante cursos prácticos de capacitación y programas directos de cooperación técnica..

Les activités comprenaient la sensibilisation, un appui technique et institutionnel pour la préparation des documents d'information
Las actividades incluían la promoción de intereses y el apoyo sustantivo e institucional en la preparación de documentos de antecedentes

Qu'un appui technique et matériel soit donné à la nouvelle Force multipartite de maintien de la paix.
Que se preste apoyo técnico y material a la nueva Fuerza Multipartita de Mantenimiento de la Paz.

Un appui technique sur le terrain a été fourni à 46 pays s'agissant de l'utilisation de DevInfo pour la gestion avancée des données.
Se prestó apoyo técnico en el terreno a 46 países en el uso de DevInfo para la gestión avanzada de datos.

La composante a fourni un appui technique pour la constitution d'une commission électorale nationale indépendante
El componente prestó apoyo técnico al establecimiento de una Comisión Electoral Nacional Independiente

Soixante et un pays ont reçu un appui technique pour élargir les programmes de prévention de la transmission materno-fœtale et renforcer l'intégration des services.
Se prestó apoyo técnico a 61 países para ampliar los programas de prevención de la transmisión del VIH de la madre al niño e integrar los servicios.

mobilise son réseau d'experts et de partenaires pour vous offrir un appui technique et commercial optimal.
AQUA Corp moviliza su red de socios para ofrecerle una ayuda técnica y comercial óptima.

Il est donc important de maintenir la dynamique des réformes, ainsi qu'un appui technique et financier approprié de la part de la communauté internationale.
Es, por consiguiente, importante mantener el impulso de reforma, con el apoyo técnico y financiero apropiado de la comunidad internacional.