LE DOCUMENT FINAL in English translation

• outcome document
• final document
• the final outcome
• outcome documents

Examples of using Le document final in French and their translations into English

Toutefois, en 1985, le document final mentionnait rapidement les activités du Comité,
However, in 1985, the Final Document contained a short reference to the Committee's activities,

L'élimination complète des armes nucléaires telle qu'affirmée dans le document final des conférences d'examen de 1995 et de 2000 est l'objectif de la Lituanie.
The complete elimination of nuclear weapons as affirmed in the Final Documents of the 1995 and 2000 Review Conferences has been Lithuania's objective.

La délégation australienne s'est associée à d'autres délégations pour adopter le document final du congrès, L'engagement mondial de Yokohama.
The Australian delegation joined with other delegations in adopting the concluding document of the Congress, The Yokohama Global Commitment.

les peuples autochtones doivent s'assurer que les points relatifs à la sauvegarde soient conservés dans le document final.
it is important for indigenous peoples to ensure that the points on safeguards remain in the final text.

faire pression sur les Etats pour qu'ils ratifient le document final le plus tôt possible.
bring pressure upon States to ratify the finished document as soon as possible.

vos représentants ont négocié le document final de ce sommet.
representatives have been negotiating an outcome document for this summit.

La Suisse ne peut donc qu'exhorter les États de l'OTAN dotés d'armes nucléaires à prendre pleinement en compte le Document final de la Conférence d'examen dans leurs délibérations.
Therefore, Switzerland calls on the NATO nuclear-weapon States to take full account of the Final Document of the Review Conference in their deliberations.

La Conférence de 1980 n'a pas adopté de document final, mais le Document final de 1985 mentionne le Comité Zangger, sans le nommer.
The 1980 NPT Review Conference produced no final document, but the 1985 Final Document contained a reference to the Committee without naming it.

Au cours du segment ministériel, les États membres feront des déclarations de politique générale avant d'adopter éventuellement le document final.
In the ministerial segment, policy statements will be made by member States prior to possible adoption of such an outcome document.

La République bolivarienne du Venezuela demande que la présente déclaration soit consignée dans le document final de la Conférence.
The Bolivarian Republic of Venezuela requests that this statement form an integral part of the adoption of the final document and that it be included in the records of this Conference.

les participants au Séminaire ont adopté, par acclamation, le document final intitulé"Résumé des travaux.
on 10 June 1993, the Seminar adopted by acclamation a final document entitled"Summary of Discussions.

Il y a été question des besoins propres aux pays en développement sans littoral, problématique dont le document final de la réunion s'est aussi fait l'écho.
The special needs of the landlocked developing countries were discussed and included in the outcome of the meeting.

comme le confirme le document final de la Conférence des Parties chargées d'examiner le TNP.
by the international community, as attested by the final document of the NPT Review Conference.

ont alimenté le document final de la Conférence.
ultimately contributed to the outcome document of the Conference.

La délégation érythréenne s'est associée aux autres délégations pour adopter le document final du Congrès.
The Eritrean delegation joined with other delegations in adopting the concluding document of the Congress.

chercher comment présenter le document final.
consider ways of presenting a final document.

Certaines de ses dispositions donnent des directives utiles pour aider les États Membres à tenir leurs engagements concernant le document final.
A number of its provisions provide useful guidance for the implementation of the commitments undertaken by Member States in respect of the outcome document.

l'information du traducteur apposée sur le document final de contact.
contact information of the translator affixed to the final document.

comme le demande le Document final de la Conférence d'examen.
as called for in the Final Document of the Review Conference.

perfectionner encore le mécanisme d'établissement de rapports réguliers prévu dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000;
enhance the regular reporting mechanism provided for in accordance with the Final Document of the 2000 Review Conference;