CONTAINED IN THE OUTCOME in French translation

• figurant dans le document final
• contenues dans le document final
• figurent dans les textes issus
• énoncées dans le document final
• contenues dans les résultats

Examples of using Contained in the outcome in English and their translations into French

The Ministers took note of the progress report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly to follow up on the issues contained in the Outcome of the UN Conference on the World Financial and Economic crisis
Les ministres ont pris note du rapport d'avancement du groupe de travail à composition non limitée de l'Assemblée générale présentant le suivi des questions contenues dans le document final de la Conférence des Nations Unies sur la crise financière

An informal meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly to follow up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development,
Une séance informelle du Groupe de travail spécial à composition non limitée de l'Assemblée générale chargé d'assurer le suivi des questions figurant dans le Document final de la Conférence des Nations Unies sur la crise financière

Recalling further the provisions concerning migrants contained in the outcome documents of major United Nations conferences
Rappelant en outre les dispositions concernant les migrants, qui figurent dans les textes issus de toutes les grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies,

Outcome(General Assembly resolution 60/1) and that an appropriate follow-up mechanism would be put in place to ensure that the substantive proposals contained in the Outcome were pursued.
60/1 de l'Assemblée générale), et qu'un mécanisme de suivi approprié soit mis en place pour garantir qu'une suite soit donnée aux propositions de fond énoncées dans le Document final.

The Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly to follow up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on
Le Groupe de travail ad hoc à composition non limitée de l'Assemblée Générale ayant pour mandat de suivre les questions contenues dans les Résultats de la Conférence sur la crise financière

Recalling also the provisions concerning migrants contained in the outcome documents of all major United Nations conferences
Rappelant également les dispositions concernant les migrants qui figurent dans les textes issus de toutes les grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies,

An informal meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly to follow up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development,
Une séance informelle du Groupe de travail spécial à composition non limitée de l'Assemblée générale chargé d'assurer le suivi des questions figurant dans le Document final de la Conférence des Nations Unies sur la crise financière

Recalling also the provisions concerning migrants contained in the outcome documents of all major United Nations conferences
Rappelant également les dispositions concernant les migrants, qui figurent dans les textes issus de toutes les grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies,

Member countries attached great importance to the ad hoc Open-ended Working Group established under General Assembly resolution 63/305 to follow up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development, and to implementation of
Les pays membres accordent une grande importance au Groupe de travail spécial à composition non limitée créé en vertu de la résolution 63/305 de l'Assemblée générale en vue d'assurer le suivi des questions figurant dans le Document final de la Conférence des Nations Unies sur la crise financière

The United Nations should respond by encouraging the Ad Hoc Open-ended Working Group to follow up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis
Les Nations Unies devraient réagir en encourageant le Groupe de travail spécial à participation non limitée à continuer de suivre les questions dont traite le Document final de la Conférence sur la crise financière

El Salvador favoured implementation of the commitments adopted in the Doha Declaration and those contained in the Outcome of the High-Level Conference on the World Financial
El Salvador est favorable aux engagements pris au titre de la Déclaration de Doha et à ceux qui sont exprimés dans le document final de la Conférence de haut niveau sur la crise financière

for the crisis and a fragile mechanism to follow up on the commitments contained in the Outcome of the 2009 Conference(resolution 63/303,
d'un fragile mécanisme de suivi des engagements pris dans le Document final de la Conférence de 2009(résolution 63/303,

in promoting development and the General Assembly had formed an open-ended working group to follow up on the issues contained in the outcome of the 2009 Conference on the World Economic
l'Assemblée générale ayant chargé un groupe de travail à composition non limitée de suivre les questions évoquées dans le document final de la Conférence sur la crise financière

proposals of the Group of 77 and China as a substantive contribution to the deliberations of the ad hoc open-ended working group of the General Assembly to follow up on the issues contained in the outcome of the Conference on the World Financial
qui représente sa contribution de fond aux travaux du groupe de travail spécial à composition non limitée constitué par l'Assemblée générale pour suivre les questions dont traite le document final de la Conférence sur la crise financière

was working to that end with the ad hoc open-ended working group of the General Assembly created to follow up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial
Groupe de travail spécial à composition non limitée de l'Assemblée générale, créé pour suivre les questions analysées dans le document final de la Conférence sur la crise financière

A meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly to follow up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, the role of the United Nations in global economic governance", will be held on Wednesday, 2 June 2010, at 3 p.m. in Conference Room 1 NLB.">
Une séance du Groupe de travail spécial à composition non limitée de l'Assemblée générale chargé d'assurer le suivi des questions figurant dans le Document final de la Conférence des Nations Unies sur la crise financière le rôle de l'Organisation Nations Unies dans la gouvernance économique mondiale", aura lieu le mercredi 2 juin 2010 à 15 heures dans la salle de conférence 1 NLB.">

A meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly to follow up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, the role of the United Nations in global economic governance", will be held on Friday, 4 June 2010, at 3 p.m. in Conference Room 1 NLB.">
Une séance du Groupe de travail spécial à composition non limitée de l'Assemblée générale chargé d'assurer le suivi des questions figurant dans le Document final de la Conférence des Nations Unies sur la crise financière le rôle de l'Organisation Nations Unies dans la gouvernance économique mondiale", aura lieu le vendredi 4 juin 2010 à 15 heures dans la salle de conférence 1 NLB.">

Conference on Financing for Development and the preparation of the 2008 Review Conference-- Draft resolution submitted by the President of the General Assembly-- Establishment of an ad hoc open-ended working group of the General Assembly to follow up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis
préparatifs de la Conférence d'examen de 2008-- Projet de résolution soumis par le Président de l'Assemblée générale-- Création d'un groupe de travail spécial à composition non limitée de l'Assemblée générale chargé d'assurer le suivi des questions figurant dans le document final de la Conférence des Nations Unies sur la crise financière

Recalling also the provisions concerning migrants contained in the outcomes of all major United Nations conferences and summits.
Rappelant également les dispositions concernant les migrants qui figurent dans les textes issus de toutes les grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies.

The provisions concerning migrants contained in the outcomes of all major United Nations conferences and summits, Underlining.
Les dispositions concernant les migrants qui figurent dans les textes issus de toutes les grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies, Soulignant.